Federal Emergency Management Agency

IL VOUS RESTE DEUX SEMAINES POUR RENDRE VOTRE DEMANDE DE PRÊT DE LA SBA SUITE À UN SINISTRE. INSCRIVEZ-VOUS

Main Content
Release date: 
01/22/2013
Release Number: 
4086 - NR 089

NEW YORK — Les rescapés de l'ouragan Sandy de l'État de New York et du New Jersey ont moins de deux semaines pour faire une demande d'aide aux sinistrés et pour rendre leurs demandes de prêts à long terme et à taux avantageux de la Small Business Administration (Agence fédérale d’assistance aux PME).

La manière la plus rapide pour faire une demande de prêt de la SBA liée à la réparation de votre domicile ou de votre lieu de travail sinistré est de remplir un formulaire de demande en ligne sur https://disasterloan.sba.gov/ela.

Il existe différentes manières de s'inscrire auprès de la Federal Emergency Management Agency (Agence fédérale des situations d'urgence) :

  • En ligne sur www.DisasterAssistance.gov
  • Sur smartphone ou tablette à m.fema.gov
  • Par téléphone aux numéros suivants (disponibles 24h/24) : 800-621-3362 ou 800-462-7585 (téléphone textuel)
  • Pour les personnes qui utilisent le relais 711 ou les services de relais vidéo (SRV), composez le 800-621-3362
  • La FEMA dispose d'un numéro vert d'assistance linguistique pour les personnes nécessitant les services d'un interprète dans des langues autres que l'anglais et l'espagnol. Appelez le : 866-333-1796.

Les rescapés doivent s'inscrire ou rendre leur demande de prêt avant la date limite déterminée dans leur État.

Date limite pour l'État de New York : Lundi 28 janvier avant minuit, heure locale. Les comtés de l'État de New York offrant une assistance aux populations sont : Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster et Westchester.

Date limite pour le New Jersey : Mercredi 30 janvier avant minuit, heure locale. TOUS les comtés du New Jersey offrent une assistance à la population.

L’U.S. Small Business Administration (Agence fédérale d’assistance aux PME)

La SBA est la première source de financement fédérale pour la reconstruction sur le long terme. Dans la plupart des cas, les financements de la FEMA ne couvriront pas tous les besoins en réparation des propriétaires immobiliers. Le type d'aide se traduit sous la forme d'une somme d'argent, pour la location temporaire d'une maison

La FEMA offre d'importants financements. Par conséquent, obtenir un prêt à taux avantageux de la SBA à la suite d'un sinistre est la meilleure option des rescapés pour la réparation de leur domicile et pour remplacer des biens.

Les populations peuvent faire une demande à la SBA avant d'avoir abouti à un accord avec leur compagnie d'assurance. Il n'y a donc aucun besoin d'attendre. Faire une demande avant la date limite peut éviter aux rescapés de manquer d'argent pour la reconstruction de leurs biens s'ils découvrent ensuite qu'ils sont sous-assurés.

En rendant leur demande de prêt de la SBA, les propriétaires immobiliers pourront être éligibles pour des montants allant jusqu'à 200 000 dollars pour le remplacement ou la réparation de leurs maisons endommagées par l'ouragan. Les propriétaires et les locataires de maison pourront être éligibles pour des montants allant jusqu'à 40 000 dollars, pour le remplacement de biens personnels tels que des vêtements, des meubles, des voitures et des appareils.

Contracter un prêt auprès de la SBA n'est pas une obligation. Les propriétaires et locataires de maison peuvent être éligibles pour d'autres subventions de la FEMA s'ils ne peuvent obtenir de prêt.

Pour les entreprises et les organismes privés à but non lucratif, la SBA peut prêter un montant allant jusqu'à 2 millions de dollars pour réparer et remplacer les biens endommagés par l'ouragan.

Pour davantage d'information sur la SBA, contactez le service client au 800-659-2955

(pour les personnes sourdes ou malentendantes, composez le 800-877-8339 sur un téléphone textuel), envoyez un e-mail à disastercustomerservice@sba.gov ou connectez-vous à sba.gov.

La Federal Emergency Management Agency (Agence fédérale des situations d'urgence)

La FEMA peut vous aider à faire face aux frais engendrés par le sinistre et non couverts par une assurance. Les rescapés des comtés concernés sont encouragés à faire une demande de subvention pour être logés temporairement, pour entreprendre des réparations essentielles sur leur domicile, pour faire face à des pertes de bien personnels et à tout autre besoin généré par le sinistre et non couvert par une assurance. Il est conseillé aux personnes ayant subi une perte à cause de l'ouragan Sandy de faire une demande, même si elles bénéficient d'une assurance.

Les rescapés touchés peuvent se rendre dans un centre de reprise après sinistre pour obtenir plus d'informations sur la FEMA et l'aide de la SBA. Pour connaître les centres alentours, rendez-vous sur www.fema.gov/disaster-recovery-centers.

Pour davantage d'informations sur le plan de reconstruction suite à l'ouragan Sandy, rendez-vous sur :

La FEMA a pour mission de soutenir nos citoyens et nos premiers intervenants pour s'assurer que nous travaillons ensemble, en tant que nation, pour construire, soutenir et améliorer notre capacité à se préparer à, se protéger de, réagir face à, surmonter et atténuer tous les dangers.

L'assistance de reprise est disponible indépendamment de l'origine ethnique, de la couleur de peau, de la religion, de la nationalité, du sexe, de l'âge, du handicap, de la maîtrise de l'anglais ou du statut économique. Si vous ou quelqu'un avez fait l'objet de discriminations, appelez le numéro gratuit de la FEMA : 800-621-FEMA (3362). Pour le téléphone textuel, appelez le 800-462-7585.

Les particuliers n'ont pas besoin de solliciter de prêt auprès de la SBA pour bénéficier de l'assistance de la FEMA pour les cas suivants : aide temporaire au logement, frais relatifs aux transports en commun, frais médicaux et dentaires, dépenses liées aux funérailles et à l'inhumation.

Toutefois, les demandeurs ayant reçu un dossier de demande de prêt de la SBA doivent le soumettre à un préposé aux prêts de la SBA pour pouvoir prétendre à une allocation couvrant les biens personnels, la réparation ou le remplacement d'un véhicule et les dépenses liées à un déménagement ou au stockage.

 

Last Updated: 
01/22/2013 - 17:33
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top