Federal Emergency Management Agency

La FEMA prolonge son programme Transitional Sheltering Assistance (aide à l’hébergement temporaire) de 14 jours dans l’État de New York

Main Content
Release date: 
01/16/2013
Release Number: 
NR-135

New York – La FEMA (Federal Emergency Management Agency), à la demande de l’État de New York, a approuvé une prolongation du programme Transitional Sheltering Assistance (TSA) de 14 jours. Le programme permet aux survivants admissibles de l’ouragan Sandy, qui ne peuvent rentrer chez eux, de séjourner dans les hôtels ou motels participants à celui-ci.

La nouvelle prolongation permettra aux demandeurs de demeurer dans les hôtels participants jusqu’au 27 janvier 2013. La FEMA téléphonera aux demandeurs bénéficiant de la prolongation pour leur annoncer que la nouvelle date de départ est le 27 janvier.     

« Le programme Transitional Sheltering Assistance est une solution temporaire pour les personnes qui ont besoin d’un endroit pour séjourner, pendant que nous nous efforçons avec nos partenaires locaux et de l’État de leur trouver des solutions de logement à plus long terme, » a dit Michael F. Byrne, le responsable fédéral de la coordination à la FEMA. « Il s’agit de notre priorité numéro un. »

« Au nom du Gouverneur Cuomo, je veux remercier la FEMA pour avoir approuvé, à la demande de l’État, la prolongation  du programme Transitional Sheltering Assistance, » a dit Jerome M. Hauer, Commissioner of the NYS Division of Homeland Security and Emergency Services.  « La prolongation de ce programme important permet d’apporter une aide nécessaire aux personnes affectées par l’ouragan Sandy, pendant qu’elles continuent à se rétablir et reconstruire. »

Il s’agit d’un programme à court terme qui permet de placer les familles dans des hôtels jusqu’à ce qu’elles puissent effectuer la transition vers des logements à plus long terme.

Pour bénéficier du programme TSA, les survivants doivent d’abord déposer une demande d’aide fédérale par l’intermédiaire de la FEMA en :

  • s’inscrivant à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette en utilisant l’application FEMA ou en visitant m.fema.gov ou
  • s’inscrivant en appelant 800-621-FEMA (3362) (ATS 800-462-7585). Pour 711 ou Video Relay Service (VRS), appelez le 800-621-3362.
  • Vous pouvez bénéficier d’une assistance multilingue, à l’exception de l’anglais et de l’espagnol, en appelant la ligne téléphonique gratuite d’aide linguistique de la FEMA au 866-333-1796. Les lignes sont ouvertes 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et ce, jusqu’à nouvel ordre. L’aide est disponible dans la plupart des langues en ce qui concerne l’interprétation, l’inscription et les questions relatives à l’assistance après la catastrophe.                                           

Pour plus d’information en français sur l’ouragan Sandy, visitez  www.fema.gov/sandy-francais  .

Last Updated: 
01/16/2013 - 17:37
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top