Federal Emergency Management Agency

ASSISTANCE AUX LOCATAIRES AYANT PERDU DES BIENS PERSONNELS LORS DU PASSAGE DE L'OURAGAN SANDY

Main Content
Release date: 
01/12/2013
Release Number: 
4086 - NR 083

TRENTON, New Jersey. — Les locataires devant réparer ou remplacer des éléments essentiels perdus lors de l'ouragan Sandy peuvent recevoir l'aide de la Small Business Administration (SBA - Agence fédérale d’assistance aux PME).

De nombreux survivants ont appris que leur assurance ne pouvait pas couvrir la totalité de leurs pertes. Seuls 43 pour cent des locataires ont un contrat d'assurance, selon l'Insurance Information Institute (Institut américain d'information sur les assurances).

Les survivants peuvent bénéficier des prêts à long terme et à taux avantageux de la SBA pour réparer ou remplacer des biens personnels tels que les vêtements, les meubles, les véhicules ou tout appareil endommagé ou détruit lors de la catastrophe. Les demandes de prêt doivent être déposées au plus tard le 30 janvier.

Les sommes ne sont disponibles que pour répondre à des dépenses nécessaires et à des besoins importants provoqués par l'ouragan Sandy et non couverts par une assurance ou d'autres organismes. Les éléments suivants vous donnent droit à l'obtention d'un prêt de la FEMA : livres ou ordinateurs utilisés à titre éducatif, outils professionnels, meubles, frais médicaux, dentaires ou funéraires engendrés par la catastrophe et dommages matériels de véhicules. Les locataires doivent retourner leur demande de prêt de la SBA pour pouvoir bénéficier de cette subvention.

Les survivants peuvent remplir leur demande de prêt en ligne via le site sécurisé de la SBA : DisasterLoan.sba.gov/ela. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'un des centres d'assistance aux victimes de la catastrophe de la SBA au 800-659-2955 ou par téléphone textuel au 800-877-8339, envoyez un e-mail à disastercustomerservice@sba.gov ou connectez-vous à sba.gov. Les représentants du service d'assistance de la SBA sont disponibles dans tous les centres d'aide aux victimes de la catastrophe du pays. Vous pourrez trouver ces sites sur le site fema.gov/DRC.

La mission de la FEMA consiste à porter assistance à nos citoyens et premiers intervenants pour garantir que, en tant que nation, nous travaillons main dans la main pour la construction, le maintien et l'amélioration de notre capacité à prévenir les, survivre aux et atténuer tous les dangers, mais également nous en protéger et apprendre à y faire face.

Suivez FEMA sur Internet via www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema.  Suivez également les activités de l'administrateur de la FEMA, Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema

Les liens des réseaux sociaux sont indiqués pour référence uniquement. La FEMA ne fait la promotion d'aucun(e) site Internet, société ou application non gouvernemental(e).

Le programme d'assistance aux victimes de la catastrophe de la SBA offre des prêts à long terme et à taux avantageux aux propriétaires immobiliers, aux locataires et aux entreprises de toutes tailles. Pour plus d'informations, consultez www.sba.gov. Tous les programmes et services de la SBA sont fournis suivant un principe non discriminatoire.

Last Updated: 
01/12/2013 - 13:25
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: