Federal Emergency Management Agency

Dernière chance pour les survivants new-yorkais de l'ouragan Sandy pour se rendre dans 4 centres de rétablissement à la catastrophe

Main Content
Release date: 
01/11/2013
Release Number: 
NR-134

New York – Les survivants new-yorkais de l’ouragan Sandy ont une date limite pour se rendre dans 4 centres de rétablissement à la catastrophe.

L'agence fédérale de gestion des situations d’urgence et l’état de New York contrôlent étroitement le trafic des visiteurs dans tous les centres de rétablissement après la catastrophe de New York. Le trafic de ces centres a ralenti, indiquant que le besoin d'information des survivants de cette zone a été atteint. Pour l’instant près de 5.500 survivants se sont rendus dans ces quatre centres réunis.

Suit une liste des quatre centres, leurs horaires d’ouverture et la date et heure limite pour se rendre dans ces emplacements pour recevoir de l'aide.

  • Marjorie Post Community Center

477 Unqua Rd.

Massapequa, NY 11758

de 9 heures à 19 heures Du lundi au Samedi et de 9 heures à 15 heures Dimanche jusqu’à

19 heures Lundi 14 janvier 2013

  • Southbridge Towers, Magasin Nº. 10

66 Frankfort St.

New York, NY, 10038

de 8heures à 18 heures Du lundi au samedi jusqu’à 18 heures Mardi 15 janvier 2013

  • Young Israel, Gymnasium

859 Peninsula Blvd.

Woodmere, NY 11598

de 8 heures à 18 heures Du lundi au jeudi, de 8 heures à 14 heures Vendredi, et

de 9 heures à 15 heures Dimanche jusqu’à 14 heures Vendredi 18 janvier 2013

  • Coffey Park

85 Richards St.

Brooklyn, NY 11231

de 8 heures à 18 heures Du lundi au samedi jusqu’à 18 heures Samedi 19 janvier 2013

Une assistance en langue étrangère peut être obtenue pour les langues autres que l’anglais et l’espagnol en appelant la ligne d’assistance téléphonique gratuite en langue étrangère de FEMA au 866-333-1796. Les lignes d’assistance fonctionnent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 jusqu'à nouvel ordre. Une aide est offerte dans la plupart des langues étrangères pour vous aider avec l’interprétation, l’inscription et les questions liées à l’aide suite à la catastrophe.

Les individus peuvent aussi s’inscrire auprès de la FEMA en ligne au www.DisasterAssistance.gov ou via un Smartphone ou une tablette au m.fema.gov.  Le numero de l’ATS pour les personnes avec un handicap de diction ou malentendantes est le 800-462-7585.

Les personnes utilisant le 711-Relay ou les Video Relay Services (VRS) peuvent appeler le 800-621-3362.

Les survivants de l'ouragan Sandy de New York ont jusqu'au 28 janvier 2013 pour faire une demande d'aide fédérale à la catastrophe, qui comprend  de l'argent pour la location, les réparations essentielles du domicile, les pertes de propriétés personnelles et autres besoins sérieux liés à la catastrophe et non couverts par les assurances.                                                

Pour plus d'information en langue français sur l'aide à la catastrophe de l'ouragan Sandy allez sur la page http://www.fema.gov/sandy-francais.

Last Updated: 
01/14/2013 - 14:30
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top