Federal Emergency Management Agency

30 minutes peuvent faire la différence dans le rétablissement de l’ouragan Sandy

Main Content
Release date: 
01/08/2013
Release Number: 
NR-131

La demande de prêt SBA est une part importante de ce processus 

New York –   Dans à peu près une demi-heure, les survivants new yorkais de l'ouragan Sandy peuvent faire une grande différence dans leur rétablissement en faisant une demande d'aide de prêt à la catastrophe à faible intérêt auprès de l’administration  des petites entreprises américaines.

Le processus n’est pas du tout compliqué. En retournant la demande de prêt SBA, les propriétaires peuvent être éligibles pour recevoir jusqu'à 200.000 $ pour réparer ou remplacer les dommages causés par l’orage à leur domicile.   Les propriétaires et les locataires peuvent être éligibles pour recevoir jusqu’à 40.000 dollars pour le remplacement de leur biens personnels. 

Le formulaire demande les noms des survivants, les coordonnées, le numéro de sécurité social, l’adresse postale, l’adresse de la propriété endommagée, le montant des revenus et les possessions, le montant des mensualités d'habitation, les informations concernant l'assurance et les références concernant les dettes et crédits en cours.  Le language est clair et le formulaire n'est pas long.

  • Les représentants du service à la clientèle de la SBA sont disponibles pour soumettre ou accepter des demandes de prêt à la catastrophe à faible intérêt et répondre aux questions dans tous les centres de rétablissement à la catastrophe de la FEMA ou de l'État ou les centres de rétablissement des entreprises SBA.
  • pour trouver le centre le plus proche, allez en ligne sur  www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers ou, avec une tablette ou un Smartphone, sur m.fema.gov. Les survivants peuvent aussi envoyer un texto au 43362 (4FEMA) en tapant le texte “DRC” et leur code postal.
    • Pour trouver le centre de rétablissement des entreprises le plus proche, visitez le site  www.sba.govou appelez le 800-659-2955 (ATS 800-877-8339).      
    • Les demandeurs peuvent aussi faire une demande en ligne en utilisant la Demande de prêt électronique via le site sécurisé de la SBA https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Plus d'informations sont disponibles en appelant les Centres de Services à la clientèle des catastrophes SBA au numéro gratuit 800-659-2955 (TTY 800-877-8339). L'assistance  est aussi disponible en envoyant un courriel au DisasterCustomerService@sba.gov ou en visitant www.sba.gov.

Si la SBA estime le demandeur éligible pour un prêt, le demandeur n'est pas obligé de l'accepter. Mais remplir une demande, que le prêt soit accepter ou non, ouvre la porte à d'autres aides possbiles, y compris des subventions fédérales supplémentaires pour les propriétaires et les locataires.

Cela vaut donc la peine de passer quelques minutes pour vous assurer de recevoir le plus d'avantage possible.

La date limite pour retourner la demande de prêts à la catstrophe de la SBA est le 28 janvier.

Pour plus d'information en langue français sur l'aide à la catastrophe de l'ouragan Sandy allez sur la page  www.fema.gov/sandy-francais.

Last Updated: 
01/10/2013 - 08:53
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top