Federal Emergency Management Agency

Il reste trois semaines pour faire une demande d’aide en cas de catastrophe

Main Content
Release date: 
01/07/2013
Release Number: 
NR-127

NEW YORK – La date limite du 28 janvier approche pour les survivants de l’ouragan Sandy dans 13 des comtés désignés de New York pour déposer une demande auprès de la FEMA (Federal Emergency Management Agency).

FEMA

L’aide fédérale en cas de catastrophe pour les personnes et familles peut comprendre de l’argent pour de l’aide à un loyer, des réparations essentielles à un logement, des pertes de biens personnel et d’autres besoins importants liés à la catastrophe et non couverts par une assurance.

Près de 261 000 habitants de l’État de New York ont contacté la FEMA pour obtenir de l’aide ou des informations et plus de $827 millions de subventions d’aide individuelle ont été approuvés.

La date limite concerne les survivants de Sandy habitant les comtés désignés pour une aide individuelle : Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster et Westchester.

Comment déposer une demande auprès de la FEMA :

  • En ligne en visitant www.DisasterAssistance.gov.
  • Par smartphone ou tablette à m.fema.gov.
  • En appelant 866-333-1796 ou (ATS) 800-462-7585.
  • Pour 711-Relay ou VRS (Video Relay Services), appelez 800-621-3362.
  • Les numéros de téléphone gratuits fonctionnent 24 heures par jours, 7 jours sur 7, et ce, jusqu’à nouvel ordre.

SBA (Small Business Administration)

Les survivants qui se sont inscrits auprès de la FEMA et ont reçu une demande de prêt de la SBA sont invités vivement à la remplir et à la renvoyer. L’information pourrait entraîner d’autres aides de la FEMA. Personne n’est obligé d’accepter un prêt.

La SBA a approuvé plus de $420 millions en prêts pour les logements et les entreprises.

La date limite d’envoi des demandes SBA est fixée au 28 janvier, qui est la même que la date limite d’inscription à la FEMA.  

L’aide SBA comprend :

  • Prêts en cas de catastrophe pour les logements (Home Disaster Loans) : prêts aux propriétaires ou locataires pour réparer ou remplacer des biens mobiliers ou immobiliers personnels endommagés par la catastrophe. Les locataires ont droit à des prêts pour des pertes de biens personnels, voitures comprises.
  • Prêts en cas de catastrophe pour les entreprises (Business Disaster Loans) : prêts aux entreprises pour réparer ou remplacer des biens endommagés par la catastrophe, dont des biens immobiliers, des inventaires, des fournitures, des machines et des équipements. Les entreprises de toute taille peuvent déposer une demande. Certaines organisations privées à but non lucratif peuvent également y prétendre.
  • Prêts en cas de catastrophe pour préjudice économique (Economic Injury Disaster Loans) : des crédits de fonctionnement pour aider les petites entreprises, les petites coopératives agricoles, les petites entreprises s’occupant d’aquaculture et la plupart des organisations privées à but non lucratif qui ne peuvent s’acquitter de leurs obligations financières en raison de la catastrophe. La date limite pour des demandes de prêt pour préjudice économique est le 31 juillet.   

Pour plus d’information sur l’ouragan Sandy dans l’État de New York, visitez www.fema.gov/sandy-francais

Last Updated: 
01/10/2013 - 08:14
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top