Federal Emergency Management Agency

La FEMA accorde une subvention de $695 000 aux Episcopal Health Services

Main Content
Release date: 
01/05/2013
Release Number: 
NR-126

La mise en œuvre du plan de mesures d’urgence a permis à l’hôpital et aux maisons de soins de rester ouverts et de soigner les patients pendant l’ouragan Sandy

New York – La FEMA ( Federal Emergency Management Agency) a annoncé qu’elle accordait une subvention d’aide publique de $695 000 aux Episcopal Health Services pour rembourser une partie des frais occasionnés avant, pendant et après l’ouragan Sandy. Le 27 octobre 2012, en prévision de l’ouragan, les Episcopal Health Services avaient activé leur plan de mesures d’urgence. Les préparatifs incluaient l’évacuation des patients, l’installation de générateurs pour fournir une alimentation de secours et l’établissement d’un centre médical temporaire capable de traiter les survivants de l’ouragan Sandy.

Malgré la perte d’électricité due à l’ouragan, les établissements des Episcopal Health Services ont non seulement continué à fonctionner mais, ont en plus accepté des patients supplémentaires pendant et après l’ouragan.  Le St. John’s Episcopal Hospital a connu une augmentation de 40 % de patients cherchant des soins.

« Les Episcopal Health Services avaient un plan d’urgence en place avant l’ouragan, » a déclaré Michael F. Byrne, le responsable fédéral de la coordination de la FEMA. « Grâce à la mise en œuvre de ce plan et au dévouement des médecins, infirmiers et personnel, les Episcopal Health Services ont sauvé des vies et fourni un refuge aux résidents des communautés des Rockaways, de Long Beach, Atlantic Beach et Five Town. »

« Cette argent aidera énormément une organisation clé qui est intervenue lorsque la communauté médicale et les quartiers avaient besoin d’elle, » a dit Jerome M. Hauer, Commissioner of the NYS Division of Homeland Security and Emergency Services. « La préparation de St. John’s Episcopal Hospital faite à l’avance, et l’afflux de patients pendant l’ouragan, montre le dévouement de cet endroit et le genre de réponse à apporter en cas de catastrophe ».

Les Episcopal Health Services représentent une organisation de soins de santé critique à but non lucratif comprenant trois entités majeures : St. John’s Episcopal Hospital, Bishop MacLean Episcopal Nursing Home et Bishop Hucles Episcopal Nursing Home. Ces établissements ont été privés d’électricité le 29 octobre 2012, mais ont néanmoins continué à fournir des soins médicaux aux patients par le biais de générateurs, et ce, jusqu’au rétablissement de l’électricité le 9 novembre 2012.

Les organismes privés à but non lucratif qui fournissent des services définis comme critiques à la communauté peuvent déposer une demande d’aide publique auprès de la FEMA pour le remboursement des frais occasionnés par des situations d’urgence liées à l’ouragan Sandy.

Les établissements qui fournissent des soins critiques comprennent les :  

  • hôpitaux et autres établissements médicaux,
  • pompiers, polices et autres services d’intervention,
  • services d’électricité, des eaux et des égouts, et les
  • institutions d’enseignement.

Les organismes privés à but non lucratif qui fournissent des services définis comme essentiels à la communauté peuvent également avoir droit à l’aide publique pour réparer les dégâts causés par l’ouragan Sandy. Toutefois, ces organismes privés à but non lucratif doivent d’abord déposer une demande d’emprunt à faible intérêt auprès de la SBA (Small Business Administration).

Les établissements qui fournissent des services essentiels comprennent les :  

  • bibliothèques, musées et zoos,
  • centres communautaires,
  • groupes de défense des handicapés et les prestataires de soins,
  • refuges pour les sans-abri et les établissements de réhabilitation, et les
  • centres pour personnes âgées et garderies.

La FEMA rembourse un minimum de 75 % des coûts admissibles pour des mesures de protection d’urgence et des coûts de restauration permanente, y compris l’enlèvement des débris et le remplacement ou la réparation des infrastructures.

Les dates limites des demandes d’aide publique sont le :

  • 17 janvier 2013 pour le comté de Greene,
  • 28 janvier 2013 pour les comtés du Bronx, de Kings, Nassau, New York, Richmond, Suffolk et Queens,
  • 1er février 2013 pour les comtés de Rockland et Westchester, et le
  • 11 février 2013 pour les comtés d’Orange, de Putnam, Sullivan et Ulster.

Pour plus d’information en arabe sur l’ouragan Sandy, visitez  www.fema.gov/sandy-francais  .

Last Updated: 
01/07/2013 - 10:07
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top