Federal Emergency Management Agency

Un nouveau Disaster Recovery Center s’ouvre jeudi dans le comté de Kings

Main Content
Release date: 
01/02/2013
Release Number: 
NR-122

NEW YORK – L’État de New York et la FEMA (Federal Emergency Management Agency) ouvriront un nouveau Disaster Recovery Center (Centre de reprise après une catastrophe) à Brooklyn à 8 h 00 du matin, le jeudi 3 janvier afin d’apporter une assistance individuelle, en face-à-face, aux survivants de l’ouragan Sandy.

Le centre sera situé au Sheepshead Bay Yacht Club, 3076 Emmons Ave., Brooklyn,

NY 11235.

Les heures normales d’ouverture de ce Disaster Recovery Center sont les suivantes :

8 h 00 à 18 h 00, sept jours sur sept, et ce, jusqu’à  nouvel ordre.

Les personnes peuvent se rendre au centre de Brooklyn pour obtenir des informations utiles sur la FEMA et déposer des demandes de prêt post-catastrophe à faible intérêt auprès de la

 U.S. Small Business Administration. 

Deux mois après le passage de l’ouragan Sandy, il a été procédé à l’ouverture de 22 Disaster Recovery Centers dans l’ensemble de l’État de New York. Ces centres ont reçu plus de 114 000 survivants de cette catastrophe naturelle. 

Pour trouver le centre le plus proche, vous disposez des options suivantes : Envoyez un message texte comportant DRC et une code postal au 43362 (4FEMA). Vous recevrez par retour un message texte avec l’adresse. Vous pouvez également trouver le Disaster Recovery Center le proche en vous rendant à l’adresse internet suivante www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

Vous pouvez bénéficier d’une assistance multilingue, à l’exception de l’anglais et de l’espagnol, en appelant la ligne téléphonique gratuite d’aide linguistique de FEMA au 866-333-1796. Les lignes sont ouvertes 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et ce, jusqu’à nouvel ordre. L’aide est disponible dans la plupart des langues en ce qui concerne l’interprétation, l’inscription et les questions relatives à l’assistance après la catastrophe. Pour toute information en arabe sur l’ouragan Sandy à New York, visitez www.fema.gov/sandy-francais      

Vous pouvez trouver un centre de reprise après catastrophe, et vous inscrire pour recevoir de l’aide FEMA, en ligne à www.DisasterAssistance.gov ou par smartphone ou tablette en vous rendant sur m.fema.gov ou en téléchargeant l’application FEMA. Vous pouvez également appeler le 800-621-3362 ou (ATS) 800-462-7585. Les personnes qui utilisent 711-Relay ou VRS (Video Relay Services) doivent appeler le 800-621-3362. Ces numéros de téléphone gratuits fonctionnent 24 heurs sur 24, 7 jours sur 7, et ce, jusqu’à nouvel ordre.

Les survivants de l’Ouragan Sandy ont jusqu’au 28 janvier 2013 pour déposer une demande d’aide financière fédérale en cas de catastrophe, qui peut comprendre de l’argent pour payer le loyer, des réparations essentielles à une résidence, des pertes de biens meubles et autres besoins sérieux faisant suite à la catastrophe et qui ne sont pas couverts par une assurance.

Pour plus d’information sur l’effort de reprise après la catastrophe dans l’État de New York, visitez www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy et www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
01/07/2013 - 08:55
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top