Federal Emergency Management Agency

Diverses ressources sont à la disposition des propriétaires d’entreprise pour les aider à la reconstruction après le passage de l’ouragan Sandy

Main Content
Release date: 
12/27/2012
Release Number: 
NR-118

NEW YORK – Faire que les entreprises locales se rétablissent et se remettent au travail est un élément clé de la reconstruction d’une communauté après une catastrophe. Plusieurs partenaires de FEMA des secteurs privés, et au niveau local et fédéral proposent des programmes aux entreprises new yorkaises afin de les aider dans leurs efforts de reconstruction après le passage de l’ouragan Sandy :

L’U.S. Small Business Administration (SBA) propose des prêts à faibles taux d’intérêt s’élevant jusqu’à 2 millions de dollars aux entreprises et à la plupart des organisations privées à but non lucratif pour les pertes de biens physiques. Les petites entreprises et la plupart des organisations privées à but non lucratif peuvent aussi faire une demande de prêt économique de dommage pour un montant pouvant aller jusqu’à 2 millions de dollars. Les entreprises intéressées peuvent faire une demande auprès des centres de secours de l’état/FEMA, les centres de secours SBA et en ligne à https://disasterloan.sba.gov/ela ou en contactant la SBA au 800-659-2955.

NYC Economic Development Corporation a mis en place un Fond de prêt d’urgence pour l’ouragan Sandy (Hurricane Sandy Emergency Loan Fund) pour aider les petites entreprises new yorkaises dans leurs efforts de nettoyage et de reconstruction. Le programme propose 10 millions de dollars en prêts à faibles taux d’intérêt aux entreprises. Ces prêts peuvent aller de 5 000 à 25 000 dollars chacun. Les fonds peuvent être utilisés pour remplacer ou réparer des biens endommagés, ou pour compenser les pertes induites par le manque à gagner dû à l’interruption des affaires. Pour de plus amples détails et informations sur la manière de faire une demande, les entreprises peuvent consulter le site : http://www.nybdc.com/HurricaneSandySmallBusinessReliefFund.html.

L’Emergency Sales Tax Relief Program de la Suffolk County Industrial Development Agency exempte les petites entreprises dans le conté de Suffolk de la TVA du conté et fédérale de 8,625 pour cent pour tout achat de matériaux de construction ou le remplacement d’équipements endommagés dont le montant s’élève à 100 000 dollars maximum.  Les entreprises peuvent se rendre sur : www.suffolkIDA.org ou appeler le 631-853-4802 pour obtenir des informations supplémentaires ou remplir une demande.

Le National Grid Hurricane Sandy Relief Program fournit des subventions pouvant aller jusqu’à 250 000 dollars aux consommateurs de gaz de résidences multifamiliales, d’industries et d’entreprises commerciales ayant été touchées par l’ouragan Sandy. Les consommateurs éligibles peuvent utiliser les fonds du programme pour réparer ou remplacer les infrastructures énergétiques ou ou réhabiliter des bâtiments, et pour les coùts associés avec le remplacement des machines ou équipements nécessaires au fonctionnement de l’entreprise. L’allocation des fonds se fera selon les besoins financiers documentés et l’impact sur la communauté. Afin de connaître les critères d’éligibilité et pour toute information supplémentaire, les consommateurs doivent contacter la National Grid au 855-496-9359.

Pour plus d’informations sur le plan de reconstruction de New York, allez sur www.fema.gov/SandyNY, http://twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy et www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
12/28/2012 - 17:29
State/Tribal Government or Region: