Federal Emergency Management Agency

Aides financières des partenaires de la FEMA pour la remise en état des logements sur la ville de New York

Main Content
Release date: 
12/22/2012
Release Number: 
NR-114

NEW YORK – La Federal Emergency Management Agency (Agence fédérale de gestion des situations d’urgence, FEMA) représente seulement une partie de l’équipe qui mobilise ses efforts en vue de la reprise après sinistre. Un grand nombre de ressources au niveau local, fédéral et de l’état sont à la disposition des New-Yorkais pour les aider à remettre en état ou à reconstruire leur logement.

La FEMA vient d'approuver une aide au logement de 700 millions de dollars destinée aux particuliers et aux familles. Ce programme d’assistance prévoit notamment une aide financière à la location, aux réparations de première nécessité sur les propriétés, pour dédommager la perte de biens personnels et pour répondre à d’autres besoins essentiels liés à la catastrophe et non couverts par les assurances.

Pour déposer une demande d’admissibilité, les rescapés de l'ouragan Sandy à New York doivent s’inscrire avant la date limite, fixée au 28 janvier 2013.

Il est possible d’obtenir une assistance dans une langue autre que l’anglais et l’espagnol en appelant gratuitement la Ligne d'assistance multilingue de la FEMA (Language Assistance Line) au 866-333-1796. Ces services téléphoniques sont disponibles 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 jusqu'à nouvel ordre.  Le service propose une aide dans de nombreuses langues afin de vous assister pour tout problème d’interprétation, d’inscription ou pour répondre à vos questions au sujet de l’assistance aux sinistrés.

Les particuliers peuvent s’inscrire en ligne à l’adresse suivante :  www.DisasterAssistance.gov ou via leur smartphone ou leur tablette sur m.fema.gov.

Ils peuvent également appeler le 800-621-3362 ou le 800-462-7585 (personnes sourdes ou malentendantes). Les personnes qui utilisent les services 711-Relay ou Video Relay Services (VRS) peuvent composer le 800-621-3362. Les numéros d’appel gratuit fonctionnent

24h/24, 7j/7, jusqu'à nouvel ordre.

­______________________________________________________________________________

La  Federal Home Loan Bank of New York (Banque fédérale de prêt immobilier de New York) a débloqué un Fonds de secours aux sinistrés d’un milliard de dollars pour 340 établissements de crédit communautaires afin de soutenir les efforts de reconstruction dans les états de New York et du New Jersey. Les fonds sont disponibles immédiatement à titre de « prêts relais ». Le CLP s’est engagé à verser un milliard de dollars, ce qui servira à financer n’importe quel type de prêt immobilier pour les foyers dont les ressources sont inférieures ou égales à 115% du revenu médian local.

Les fonds peuvent servir à financer des projets d’infrastructure publique ou privée, comme des routes, des services publics et des systèmes d’évacuation des eaux usées. Pour tout complément d’information, veuillez consulter le site : www.fhlbny.com/.

______________________________________________________________________________

La Community Development Corporation of Long Island (Conseil pour le développement des communautés de Long Island) accorde des crédits pouvant aller jusqu'à 5 000 dollars pour financer les travaux de réparation d’urgence des propriétaires dont les revenus sont inférieurs à 120 % du revenu médian local, soit environ 129 000 dollars ou moins pour une famille de 4 personnes. Pour tout complément d’information, veuillez consulter le site : www.cdcli.org/.

______________________________________________________________________________

Le fonds du gouverneur Cuomo pour la remise en état et la reconstruction des propriétés (Disaster Homeownership Repair and Rebuilding Fund).

Il s’agit d’une subvention qui ne requiert pas de remboursement.

En vertu de cette subvention, les rescapés de l’ouragan éligibles au programme d’aide au logement de la FEMA qui ont reçu le montant maximal de 31 900 dollars peuvent également recevoir une aide supplémentaire pouvant aller jusqu'à 10 000 dollars, si la somme octroyée par la FEMA n’est pas suffisante pour couvrir l’intégralité des travaux de réparation de première nécessité.

Ces fonds ne peuvent pas réitérer l’aide octroyée par d’autres agences publiques ou par des compagnies d’assurance.

La FEMA transmettra à l’état la liste des personnes rescapées éligibles à cette assistance, lesquelles seront contactées directement.

Pour tout complément d’information sur ce programme, veuillez consulter le site : http://scoem.suffolkcountyny.gov/OEM/DisasterHomeownershipRepairandRebuildingFund.aspx.

Pour en savoir plus sur les programmes d'assistance proposés par l'État de New York, veuillez appeler le numéro suivant : (855) 697-7263.

____________________________________________________________________________

Le U.S. Department of Housing and Urban Development (Département du logement et du développement urbain des États-Unis).

Afin d’offrir plus de solutions de logement aux familles déplacées suite à l’ouragan Sandy, le U.S. Department of Housing and Urban Development (Département du logement et du développement urbain des États-Unis, HUD) permet aux agences publiques locales d’aide au logement d'augmenter le montant mensuel des allocations de logement jusqu'à 120 % par rapport au « Fair Market Rent » publié (la valeur locative du marché, FMR), pour faciliter l'accès au logement des ménages à faibles ressources. En ce qui concerne les familles touchées par l'ouragan Sandy, le HUD prévoit un moratoire de 90 jours sur les saisies immobilières ainsi qu'un délai de grâce dans le cas des saisies dont les emprunts immobiliers sont assurés par la FHA. Pour tout complément d’information au sujet du HUD, veuillez consulter le site : hportal.hud.gov/hudportal/HUD.

Programme de modification des emprunts immobiliers

Les propriétaires en difficulté peuvent être admissibles au Home Affordable Modification Program (programme de modification des emprunts immobiliers, HAMP) afin de réduire le montant des échéances mensuelles de leur emprunt immobilier pour les rendre plus abordables.

Les propriétaires doivent s’adresser à leur administrateur d’hypothèque le plus rapidement possible afin d’entamer le processus d’évaluation du HAMP.

Afin de remédier à la crise du logement, les critères d’éligibilité des propriétaires ont été assouplis pour inclure les cas suivants :

  • Les propriétaires qui souhaitent s’inscrire au programme de modification pour le crédit d’une propriété qui n'est pas leur résidence principale mais qu'ils louent actuellement ou souhaitent louer.
  • Les propriétaires qui ne réunissaient pas jusqu’à présent les critères pour prétendre au HAMP car leur ratio d’endettement était inférieur ou égal à 31 %.
  • Les propriétaires qui ont déjà bénéficié du plan de période d’essai du HAMP mais qui ont été en défaut de paiement au cours de cette période.
  • Les propriétaires qui ont déjà bénéficié d’une modification permanente de leur emprunt immobilier dans le cadre du HAMP mais qui ont été en défaut de paiement et qui ne sont donc plus en règle. 

Pour tout complément d’information, veuillez consulter le site : http://www.makinghomeaffordable.gov/programs/lower-payments/Pages/hamp.aspx

_____________________________________________________________________________

La U.S. Small Business Administration accorde des prêts pour sinistrés à faible taux d’intérêt pouvant aller jusqu’à 200 000 dollars aux propriétaires éligibles afin de couvrir le montant des réparations ou de remplacement des propriétés sinistrées. En outre, les locataires et les propriétaires peuvent recevoir une aide allant jusqu’à 40 000 dollars pour réparer ou remplacer leurs biens personnels endommagés.  Pour tout complément d’information, veuillez visiter le site www.sba.gov/disaster.

Pour plus d’informations sur les programmes de reprise après sinistre prévus par l’État de New York, veuillez consulter les sites suivants :www.fema.gov/SandyNY, twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy et www.fema.gov/blog.

La U.S. Small Business Administration accorde des prêts pour sinistrés à faible taux d’intérêt pouvant aller jusqu’à 200 000 dollars aux propriétaires éligibles afin de couvrir le montant des réparations ou de remplacement des propriétés sinistrées. En outre, les locataires et les propriétaires peuvent recevoir une aide allant jusqu’à 40 000 dollars pour réparer ou remplacer leurs biens personnels endommagés.  Pour tout complément d’information, veuillez visiter le site www.sba.gov/disaster.

Last Updated: 
12/23/2012 - 17:50
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top