Federal Emergency Management Agency

Il ne reste que 30 jours aux New Yorkais pour s'inscrire pour l'aide à la catastrophe de la FEMA

Main Content
Release date: 
11/30/2012
Release Number: 
NR-062

New York – L’état de New York et le personnel officiel fédéral rappellent aux personnes affectées par l’ouragan Sandy qu’ils n’ont plus que 30 jours pour s’inscrire auprès de l’Agence fédérale de gestion des situations d’urgence (FEMA) pour recevoir une aide fédérale éventuelle suite à la catastrophe naturelle.

Les demandes doivent être reçues au plus tard Lundi   31 décembre pour être étudiées afin de recevoir une aide de la FEMA et de  l'Administration des petites entreprises américaines (SBA).

Toute personne ayant subi une perte dans l’un des 13 comtés de New York désignés pour l’assistance fédérale suite à la catastrophe naturelle doit s’inscrire avant la date butoir même si cette personne à une assurance.

L’aide à la catastrophe fédérale peut aider les personnes éligibles à obtenir un domicile temporaire, faire face aux pertes liées à la catastrophe de biens personnels non assurés, aux frais médicaux, dentaires, et de funérailles et toutes autres dépenses liées à la catastrophe et autres besoins sérieux.

Les survivants doivent s’inscrire auprès de la FEMA pour être éligible à une aide fédérale suite à la catastrophe même s’ils ont été contactés par  une agence d'état ou locale de gestion des situations d'urgence, la Croix-Rouge ou toute autre organisation caritative.

Toutes les personnes inscrites auprès de la FEMA pour recevoir une aide suite à la catastrophe naturelle qui auraient des questions au sujet de leur demande ou besoin d'informations complémentaires au sujet des programmes de rétablissement peuvent appeler l'assistance téléphonique gratuite de la FEMA 800-621-FEMA (3362). Les personnes avec un handicap de diction ou malentendantes et qui utilisent l'ATS, peuvent appeler directement le 800-462-7585;

les personnes utilisant le 711 ou le service de relai vidéo (VRS) peuvent appeler le 800-621-3362. Une ligne gratuite d'assistance au langage de la FEMA pour les survivants de la catastrophe qui auraient besoin de service d'interprétation est disponible au 1-866-333-1796.

L’inscription en ligne est disponible sur www.DisasterAssistance.gov ou avec un Smartphone ou une tablette sur m.fema.gov.

Des prêts à faible intérêt de la SBA sont aussi disponibles pour aider avec les pertes résidentielles et d’entreprises non couvertes par les assurances. Les propriétaires, les locataires et les entreprises de toute taille peuvent obtenir des informations sur les demandes de prêt à la catastrophe de la SBA en appelant le 800-659-2955 (800-877-8339 pour les personnes avec un handicap de diction ou malentendantes) ou en ligne sur  www.SBA.gov. Elles peuvent aussi faire une demande de prêt à la catastrophe  sur http://disasterloan.sba.gov/ela.

Pour plus d’informations sur le rétablissement à la catastrophe de New York, allez sur www.fema.gov/disaster/4085, http://twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy and www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
12/04/2012 - 13:02
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top