Federal Emergency Management Agency

DES CENTRES DE REPRISE APRÈS SINISTRE SUPPLÉMENTAIRES OUVERTS DANS LE

Main Content
Release date: 
11/17/2012
Release Number: 
4086-016

TRENTON, N.J.-- Toute personne qui a été affectée par l’ouragan Sandy a actuellement la possibilité de visiter les Centres de Reprise après Sinistre (DRC) nouvellement ouverts dans les comtés d’Atlantic et d’Ocean s’ils ont des questions quant aux programmes de reprise après sinistre. Il existe à présent 27 DRC ouverts tous les jours. Le centre à Bay Head sera ouvert de 8h à 17h tant que le couvre-feu reste effectif. Tous les autres sont ouverts entre 8h et 20h. Tous les DRC dans le New Jersey seront fermés le jour de l’Action de Grâce.

Avant de se rendre dans un DRC, il est utile de s’inscrire auprès de FEMA. Faites une demande d’aide en s’inscrivant en ligne à www.DisasterAssistance.gov, à l’aide d’un dispositif mobile doté d’une connexion au web, ou en téléphonant à 1-800-621-FEMA (3362). Des demandeurs d’aide suite au sinister qui présentent une déficience auditive ou vocale et se servent du TTY devraient appeler le
1-800-462-7585 directement ; pour ceux qui se servent du 711 ou du service de relais vidéo (VRS), veuillez appeler le 1-800-621-3362.

Les DRC donnent l’occasion aux habitants de discuter seul à seul avec un représentant de reprise après sinistre. Des spécialistes du programme FEMA sont à disposition pour fournir aux habitants des informations sur l’inscription et sur d’autres sujets et pour répondre à des questions dans les centres. Ils comprennent des spécialistes en matière d’atténuation du sinistre qui peuvent livrer des conseils sur des techniques de reconstruction et de réparation à moindre coût pour limiter les dommages aux biens lors de sinistres futurs.

Il n’est pas nécessaire de se rendre dans un centre pour bénéficier d’une aide en cas de sinistre.

Outre les spécialistes de FEMA, des représentants de service clientèle de l’administration américaine des petites entreprises (SBA) sont disponibles pour répondre à des questions sur le programme de prêts aux sinistrés à faible taux d’intérêt et pour aider à formuler des demandes de prêt.

Les nouveaux DRC sont situés à :

Comté d’Atlantic                                                       Comté d’Ocean

À côté du Hamilton Mall                                            Station #1 des sapeurs- pompiers à Bay Head

4403 Blackhorse Pike (Route 322)                             81 Bridge Ave.

Mays Landing, NJ 08330                                           Bays Head, NJ 08742

Les emplacements des DRC changent souvent. On peut trouver les bureaux ouverts les plus proches en ligne à : http://asd.fema.gov/inter/locator/home.htm. Une solution alternative est de se rendre sur www.fema.gov et de rechercher DRC Locator (localiser un DRC).

Un demandeur peut se rendre dans n’importe quel DRC, même si celui-ci se trouve dans un autre comté ou dans un autre état. Dès qu’une demande a été déposée, on lui affecte un numéro d’enregistrement. On peut y accéder partout dans le pays.

D’autres DRC dans le New Jersey sont situés à :

 

Comté d’Atlantic                                           Comté de Bergen

Atlantic City Convention Center                    Bergen County Plaza

1 Convention Blvd., Room 201                      1 Bergen Plaza, 4th Floor

Atlantic City, NJ 08401                                  Hackensack, NJ 07652

                                               

Comté de Burlington                                    Comté de Camden

Burlington Center Mall                                   Public Works Building

2501 Burlington – Mount Holly Road           2311 Egg Harbor Road

Suite 215                                                         Lindenwold, NJ 08021

Burlington, NJ 08016

 

Comté de Cape May                                     Comté de Cumberland

Cape May Courthouse Public Library            Emergency Management Agency Office

30 Mechanics St.                                             637 Bridgeton Ave., Lower Level

Cape May Courthouse, NJ 08210                   Bridgeton, NJ 08302

 

Comté d’Essex                                               Comté de Gloucester

Willing Heart Community Care Center          Government Services Building

555 Dr. Martin Luther King Blvd.                             1200 North Delsea Drive

Newark, NJ  07103                                         Clayton, NJ 08312

         

Comté de Hudson                                          Comté de Hudson

Jouxtant Office Depot                                                Musée de Jersey City

59 Washington St.                                          350 Montgomery St.

Hoboken, NJ 07030                                        Jersey City, NJ 07302

                                                                      

Comté de Hunterdon                                    Comté de Mercer

Hunterdon County                                          Mercer County Community College

Department of Public Safety Annex              1200 Old Trenton Road

77 Park Ave.                                                   West Windsor, NJ 08550

Flemington, NJ 08822

 

Comté de Middlesex                                      Comté de Monmouth

Sayreville Senior Center                                 Henry Hudson Trail Activity Center

423 Main St.                                                   945 Highway 36

Sayreville, NJ 08872                                       Leonardo, NJ 07737

 

Comté de Monmouth                                    Comté de Monmouth

Belmar Municipal Building                             Union Beach Municipal Building

601 Main St.                                                   650 Poole Ave.

Belmar, NJ 07719                                           Union Beach, NJ 07735

 

Comté de Morris                                           Comté d’Ocean                     

Morris Plains Community Center                   Bell Crest Plaza                      

51 Jim Fear Drive                                            Store Front 4C

Morris Plains, NJ 07950                                  953 Fischer Blvd.

                                                                        Toms River, NJ  08753

 

Comté d’Ocean                                              Comté de Passaic

Brick Township Civic Center                         Passaic County Department of Health

270 Chambers Bridge Road                           317 Pennsylvania Ave.

Brick, NJ 08723                                              Paterson, NJ 07503

 

Comté de Salem                                             Comté de Somerset

Penns Grove EMS Building                           Somerset County Human Services

25 East Griffith St.                                         27 Warren St.

Penns Grove, NJ 08069                                  Somerville, NJ 08876

 

Comté de Sussex                                            Comté d’Union

Sussex County Community College               Chisholm School Community Center

1 College Hill Road                                        100 S. Springfield Ave.

Newton, NJ 07860                                          Springfield, NJ 07081

 

Comté de Warren

Franklin Township Municipal Building                     

2093 Route 57

Broadway, NJ 08808

 

Outre les DRC, il existe aussi des BRC (centres de reprise après sinistre de l’administration des petites entreprises) pour servir des clients commerciaux. Des représentants de service clientèle sont sur place dans des BRC pour fournir une aide de seul à seul à des propriétaires de commerces qui recherchent une aide aux sinistrés vis-à-vis des pertes. Ils se trouvent aux adresses suivantes jusqu’à nouvel ordre :

 

Comté d’Atlantic                                                       Comté de Bergen

Richard Stockton College                                           Bergen Community College

Small Business Development Center                          Small Business Development Center 

35 South Martin Luther King Blvd.                           355 Main St., Room 121

Atlantic City, NJ 08401                                              Hackensack, NJ 07601

Heures : Lun. - Ven. 8h 30 à 16h 30                           Heures : Lun. - Ven. 9h à 17h

 

Comté de Cape May                                                 Comté d’Essex

Cape May County Chamber of Commerce                Rutgers University

13 Crest Haven Road                                                 Small Business Development Center

Cape May, NJ 08210                                                  25 James St.

Heures : Lun. - Ven. 8h 30 à 16h 30                           Newark, NJ 07102

                                                                                    Heures : Lun. - Ven. 9h à 17h

 

Comté de Hudson                                                      Comté de Middlesex

Small Business Development Center                          John F. Kennedy Library

New Jersey City University                                        500 Hoes Lane

285 West Side Ave., Suites 189 - 191                        Piscataway, NJ 08854

Jersey City, NJ 07305                                                 Heures : Lun. - Sam. 10h à 17

Heures : Lun. - Ven. 9h à 17h.                                    Dim. 13h à 17h.
 

Comté de Monmouth                                                Comté d’Ocean

Brookdale Community College                                  Southern Ocean County Chamber of Commerce

765 Newman Springs Road                                        Stafford Heritage Park Train Station and Rail Car

Bankier Library, Room 246 (SBDC)                          (Across from Manahawkin Lake between RT 9 and

Lincroft, NJ 07738                                                     RT 72)

Heures : Lun. - Ven. 9h à 17h                                     West Bay Ave.

                                                                                    Manahawkin, NJ 0805

                                                                                    Heures : Lun. - Dim. 10h à 18h

 

Comté de Passaic                                                       Comté d’Union

William Paterson University                                       Kean University - SBDC

Small Business Development Center                          Business One-Stop Service – The Incubator

131 Ellison St.                                                             320 Park Ave.

Paterson, NJ 07505                                                     Plainfield, NJ 07060

Heures : Lun. - Ven. 9h à 17h                                     Heures : Lun. - Ven. 9h à 17h                                                                

 

Des locataires, des propriétaires de leurs maisons et des entreprises qui n’ont pas besoin d’une aide de seul à seul ne sont pas obligés de se rendre dans un centre. Ils peuvent faire la demande en ligne d’un prêt aux sinistrés du SBA à l’aide du formulaire de demande de prêt électronique (ELA

La mission de FEMA est de porter appui à nos citoyens et aux premiers intervenants afin d’assurer que, en tant que nation, nous travaillions de concert pour bâtir, faire perdurer et améliorer notre capacité de nous préparer vis-à-vis de, de nous protéger contre, de réagir à, de nous remettre de, et d’atténuer tous les risques.

Tenez-vous au courant de FEMA à www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema.  Restez au courant aussi des activités de l’Administrateur Craig Fugate à www.twitter.com/craigatfema.

Les liens vers les réseaux sociaux sont fournis à seul titre de référence. FEMA ne saurait apporter son aval à aucun site web non gouvernemental, à aucune compagnie, ni à aucune application.

Last Updated: 
11/19/2012 - 12:45
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top