Federal Emergency Management Agency

LE CORPS FAIT ÉQUIPE AVEC DES AGENCES DES BÉNÉVOLES POUR AIDER A APPORTER LA STABILITÉ AU NEW JERSEY

Main Content
Release date: 
11/16/2012
Release Number: 
4086-015

TRENTON, N.J. -- FEMA, l’État du New Jersey, des agences de bénévoles et le Corps of Engineers de l’armé américaine, travaillant depuis le bureau de campagne commun État/FEMA à Lindcroft, N.J., a démarré au 14 novembre un programme d’assistance Abri-sur-Place pour aider les résidents du New Jersey à se remettre suite à l’ouragan Sandy. Le programme fournit une formation, un mentorat, et de l’équipement de la part du Corps auprès de membres d’organisations bénévoles actives en cas de désastre (VOAD) comme la conventions des Baptistes du Sud, les Mennonites et les hommes Méthodistes.

“La partie la plus importante de la récupération est d’aider ceux affectés par l’ouragan Sandy à retrouver un sens de normalité,” dit Joel Hendrix, South Atlantic Division, Chief Readiness and Contingency Operations, qui dirige les efforts du Corps. “Rien n’apporte plus de stabilité à quelqu’un touché par une catastrophe que de réintégrer sa maison.”

Le programme cherche à doter les groupes VOAD du savoir-faire et des matières requis pour effectuer des réparations mineures, temporaires sur des maisons, comme condamner les fenêtres avec du contreplaqué. Permettre aux gens de rentrer chez eux si rapidement après un désastre, dit Hendrix, non seulement leur donne le temps de faire de réparations plus durables mais aussi réduit au minimum le nombre de personnes à la recherche d’un hébergement temporaire.

Environ 500 maisons, dont beaucoup ont souffert des dégâts des eaux, seront évaluées pour des réparations possibles.

“Notre tâche est d’apporter notre soutien au gouverneur et aux bénévoles,” déclara Hendrix.

L’équipe du Corps travaille main dans la main avec FEMA et avec les agents locaux et de l’état.

La mission de FEMA est de porter appui à nos citoyens et aux premiers intervenants afin d’assurer que, en tant que nation, nous travaillions de concert pour bâtir, faire perdurer et améliorer notre capacité de nous préparer vis-à-vis de, de nous protéger contre, de réagir à, de nous remettre de, et d’atténuer tous les risques.

Tenez-vous au courant de FEMA à www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema.  Restez au courant aussi des activités de l’Administrateur Craig Fugate à www.twitter.com/craigatfema.

Les liens vers les réseaux sociaux sont fournis à seul titre de référence. FEMA ne saurait apporter son aval à aucun site web non gouvernemental, à aucune compagnie, ni à aucune application.

 

Last Updated: 
11/19/2012 - 12:55
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top