Federal Emergency Management Agency

QUATRE PAROISSES SUPPLÉMENTAIRES ONT ÉTÉ APPROUVÉES POUR UNE AIDE PERSONNALISÉE

Main Content
Release date: 
09/01/2012
Release Number: 
DR-4080-003

BATON ROUGE, Louisiane – Les propriétaires, les locataires et les entreprises des paroisses d’Ascension, Lafourche, Livingston et d’Orléans dont les propriétés ont été endommagées ou détruites à la suite de l’ouragan Isaac peuvent maintenant s’inscrire pour une assistance fédérales et d’état pour les catastrophes.

Quelques jours après la déclaration de catastrophe majeure pour la Louisiane, l’aide personnalisée (IA en anglais) a été rendue disponible aux rescapés de ces additionnelles paroisses. Cinq paroisses ont été approuvées pour l’IA vendredi. Les paroisses d’Ascension, Jefferson, Lafourche, Livingston, Orleans, Plaquemines, St. Bernard, St. John et St. Tammany ont maintenant été approuvées pour ce type d’assistance. 

« Nous recommandons fortement que les rescapés des neuf paroisses s’inscrivent dès que possible auprès de la FEMA » a déclaré Gerard M. Stolar Officier Coordinateur Fédéral. « Plus tôt vous vous inscrivez, plus tôt nous pouvons vous faire obtenir des aides fédérales et d’état à la catastrophe ou autre assistance.

L’aide aux catastrophes pour les personnes éligibles peut comprendre :

  • Des subventions pour payer le logement temporaire et les réparations d’urgence pour rendre un logement habitable;
  • Des subventions pour les dépenses importantes liées à la catastrophe non couvertes par l’assurance ;
  • Des prêts à faible intérêt de l'Administration octroyés par l'Administration des petites entreprises (APE) des États-Unis.

Les rescapés peuvent s'inscrire en ligne à www.disasterassistance.gov ou par smartphone à m.fema.gov. Les demandeurs peuvent appeler le 1-800-621-3362 ou le (téléscripteur/ATS) 1-800-462-7585. If you use 711-Relay or Video Relay Services call 1-800-621-3362. Les numéros d’appel gratuit fonctionneront de 7 heures à 22 heures sept jours par semaine jusqu’à nouvel ordre.

 L’SBA offre des prêts à faible intérêt pour les propriétaires, les locataires, les entreprises non agricoles et les petites coopératives agricoles, et les petites entreprises d’aquaculture et la plupart des associations à but non lucratif de toutes les tailles.  Ces prêts de catastrophe couvrent uniquement les pertes non assurées et non remboursées et ne multiplient pas les avantages offerts par d’autres agences ou organisations.

 Les résidents des neuf paroisses  doivent s’inscrire auprès de la FEMA même s’ils ont une assurance. La FEMA ne peut pas dupliquer les paiements d'assurance, en revanche, les demandeurs insuffisamment assurés peuvent recevoir de l'aide après le règlement des indemnités d'assurance dommages selon les termes de leur assurance.

L'inscription auprès de la FEMA est obligatoire pour obtenir de l'aide fédérale, même si la personne est inscrite auprès d'un autre organisme d'aide aux sinistrés ou auprès d'une collectivité municipale ou d'une organisation religieuse. Les demandeurs doivent utiliser le nom qui apparaît sur leur carte de sécurité sociale. Il sera demandé aux demandeurs de fournir :

  • Leur numéro de sécurité sociale
  • L’adresse de la maison ou appartement endommagé
  • La description des dommages
  • Les informations sur la couverture d’assurance
  • Un numéro de téléphone actuel
  • Une adresse où ils peuvent recevoir du courrier
  • un compte bancaire et des numéros de routage bancaire s'ils souhaitent le dépôt direct de toute aide financière.

Pour en savoir plus sur l'aide aux sinistrés en Louisiane, cliquez sur le lien www.fema.gov/disaster/4080 or www.gohsep.la.gov. Vous pouvez suivre la FEMA sur Twitter à www.twitter.com/femaregion6 ou sur Facebook à www.facebook.com/FEMA. Consultez également notre blogue à www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
09/22/2012 - 12:10
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top