Federal Emergency Management Agency

CENTRE DE RÉTABLISSEMENT DE CATASTROPHE OUVERTS DANS TROIS PAROISSES

Main Content
Release date: 
09/01/2012
Release Number: 
DR-4080-002

BATON ROUGE, Louisiane – Trois centres de rétablissement de catastrophe ont été ouverts pour les propriétaires, les locataires et les entreprises qui ont subi des dommages liés à l’ouragan Isaac.

Les spécialistes de l’état de Louisiane, l’Agence fédérales des situations d’urgences (FEMA) et l’Administration Des petites entreprises américaines (SBA) sont là pour répondre à vos questions et fournir les informations sur les types d’aides disponibles aux rescapés. Les centres, qui ont ouvert samedi, fonctionneront toute la journée dimanche et le jour de la fête du travail (Labor Day). Ils resteront en fonction jusqu’à nouvel ordre.

« Les centres de rétablissement à la catastrophe de lieu central pour les personnes qui besoin d’une aide individualisée », a expliqué Gerard M. Stolar, officier coordinateur fédéral. « Les professionnels fédéraux et de l’état sont là pour aider les rescapés éligibles à obtenir une aide aussi vite que possible ».

Emplacements et heures d’ouverture :

Plaquemines Parish

Belle Chasse Auditorium

8398 Hwy. 23

Belle Chasse, La. 70037

Heures d’ouverture : De 8 heures  à 17 heures à partir de septembre 2 en attente d'annonce

St. John Parish

1931 W. Airline Hwy.

LaPlace, La. 70068

Heures d’ouverture : De 8 heures  à 17 heures à partir de septembre 2 en attente d'annonce

St. Tammany Parish

Towers Building

520 Old Spanish Trail

Slidell, La. 70458

Samedi 1e Septembre De 11 heures à 17 heures

Heures d’ouverture : De 8 heures  à 17 heures à partir de septembre 2 en attente d'annonce

Les officiels du rétablissement à la catastrophe travaillent étroitement avec les dirigeants de la communauté pour trouver des emplacements qui fourniront un accès facile et sûre à tous les rescapés. D’autres centres de rétablissement ouvriront dès que l’emplacement aura été identifié et approuvé,

Se rendre dans un centre de rétablissement n’est pas obligatoires pour les rescapés qui veulent une aide  à la catastrophe, mais les centres sont un bon moyen pour obtenir des réponses au sujet de l’aide à la catastrophe et se faire aider avec l’application.

La déclaration présidentielle d’état de catastrophe naturelle pour l’ouragan Isaac a rendu disponible une aide fédérale pour les survivants éligibles des paroisses d'Ascension, Jefferson, Lafourche, Livingston, Orleans, Plaquemines, St. Bernard, St. John et St. Tammany.

 Les personnes peuvent s’inscrire en ligne au www.disasterassistance.gov ou  via smartphone au m.fema.gov.. Les demandeurs peuvent aussi appeler le 1-800-621-3362 ou (ATS) 1-800-462-7585.  Si vous utilisez le relais 711 ou les services de relais vidéo (VRS) appelez le 1-800-621-3362. Les numéros d’appel gratuit fonctionnent de 7 heures à 22 heures sept jours sur sept jusqu’à nouvel ordre.

Last Updated: 
09/22/2012 - 12:11
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top