Federal Emergency Management Agency

LES RÉSIDENTS DE LA LOUISIANE SONT VIVEMENT ENCOURAGÉS À S’INSCRIRE AUPRÈS L’AIDE FÉDÉRALE À LA CATASTROPHE

Main Content
Release date: 
08/31/2012
Release Number: 
DR-4080-001

BATON ROUGE, Lousiane. –  Les propriétaires, les locataires et les entreprises des cinq paroisses qui ont subi des dommages à la suite de l’ouragan Isaac sont vivement encouragés à s’inscrire dès que possible auprès de l’agence fédérale des situations d’urgence (FEMA).

La déclaration présidentielle d’état de catastrophe naturelle pour l’ouragan Isaac a rendu disponible une aide fédérale pour les survivants éligibles des paroisses de Jefferson, Laquemines, St. Bernard, St. John et St. Tammany.

« Nous vous encourageons vivement à prendre contact avec la FEMA si vous avait été affecté par cet ouragan », a déclaré Gerard M. Stotar, Officier coordinateur fédéral. « En Tant que partenaire fédéral de la Louisiane pour le rétablissement des catastrophes, le personnel de la FEMA est ici pour aider ».

Les rescapés des cinq paroisses qui ont subi des dommages non assurés ou insuffisamment assurés à cause de l’ouragan Isaac à leurs habitations, véhicules, propriétés personnelles, entreprises ou leurs inventaires  du 26 Août 2012 peuvent s’inscrire pour une aide à partir de vendredi.

 Les rescapés peuvent s’inscrire en ligne au www.disasterassistance.gov ou via smartphone au m.fema.gov. Les demandeurs peuvent aussi appeler le 1-800-621-3362 ou (ATS) 1-800-462-7585. If you use 711-Relay or Video Relay Services call 1-800-621-3362.  Les numéros d’appel gratuit fonctionnent de 7 heures à 22 heures sept jours sur sept jusqu’à nouvel ordre.

L'aide à la catastrophe fédérale aide les demandeurs éligibles avec les réparations du logement, les pertes personnelles non assurées, les frais médicaux, dentaires et funéraires liés à la catastrophe Elle couvre également d’autres dépenses liées à la catastrophe et les autres besoins.

L’administration des petites entreprises américaines (SBA) offre des prêts à faible intérêt pour les propriétaires, les locataires, les entreprises non agricoles et les petites coopératives agricoles, et les petites entreprises d’aquaculture et la plupart des associations à but non lucratif de toutes les tailles.  Ces prêts de catastrophe couvrent uniquement les pertes non assurées et non remboursées et ne multiplient pas les avantages offerts par d’autres agences ou organisations ..

 Les résidents des cinq paroisses  doivent s’inscrire auprès de la FEMA même s’ils ont une assurance. La FEMA ne peut pas dupliquer les paiements d'assurance, en revanche, les demandeurs insuffisamment assurés peuvent recevoir de l'aide après le règlement des indemnités d'assurance dommages selon les termes de leur assurance.

L’inscription à la FEMA est nécessaire pour l’aide fédérale, même si la personne s’est inscrite auprès d’une autre organisation de secours d’urgence telle que la Croix-Rouge, une communauté locale ou une église. Les demandeurs doivent utiliser le nom qui apparaît sur leur carte de sécurité sociale. Il sera demandé aux demandeurs de fournir :

  • Leur numéro de sécurité sociale
  • L’adresse de la maison ou appartement endommagé
  • La description des dommages
  • Les informations sur la couverture d’assurance
  • Un numéro de téléphone actuel
  • Une adresse où ils peuvent recevoir du courrier
  • Les numéros de compte bancaire et de routage s’ils souhaitent recevoir un virement pour l’aide financière.

Editeurs : Pour plus d’informations sur le rétablissement des catastrophes de la Louisiane, allez sur  www.fema.gov/disaster/4080 ou www.gohsep.la.gov. Vous pouvez  nous suivre sur Twitter auwww.twitter.com/femaregion6 ou sur Facebook au www.facebook.com/FEMA. Consultez également notre blogue à www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
09/22/2012 - 12:12
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top