HECHOS PARA LOS INDIVIDUOS QUE RECIBEN BENEFICIOS DE REGISTRO PARA AYUDA POR DESASTRE DE FEMA

Main Content

Si Usted tuvo pérdidas debido el Huracán Sandy se le anima a solicitar asistencia por desastre. Usted puede ser elegible para subvenciones o programas de asistencia de las agencias federales, estatales, locales o voluntarias. La fecha límite de inscripción es el 1 de mayo de 2013.

Aquí están algunos hechos que usted debe saber:

HECHO:  Un subsidio de FEMA no afecta a los beneficios del Seguro Social o de cualquier beneficio del gobierno, incluyendo Medicare, Medicaid o cupones de alimentos.

HECHO:  La asistencia por desastre no tiene relación con las decisiones sobre la necesidad de una persona mayor para hogar de cuidado para ancianos. FEMA y sus socios estatales y locales trabajan para mantener los sobrevivientes en sus propias casas.

HECHO:  Los personales especialmente entrenados de FEMA y los voluntarios están disponibles para ayudar a cualquier persona que tenga una discapacidad o necesidades de asistencia. Usted no tendrá que llenar un formulario. El especialista de teléfono introducirá su información cuando Usted llamar al 800-621-FEMA o TTY 800-462-7585.

HECHO: En los sitios de los Centros de Recuperación por Desastre, la tecnología asistida ha sido proporcionada por los sobrevivientes que puedan necesitar ayuda para acceder a los materiales. Algunos ejemplos son anteojos con lentes iluminadas  y aparatos de escucha amplificados y teléfonos.

HECHO:  A través de solicitud es posible proporcionarle un intérprete de lenguaje de señas americano o un intérprete a través de Video Interpretación Remota (VRI) local. El Servicio de retransmisión de video se proporciona a las personas sordas que quieran solicitar asistencia por desastre. Si una persona tiene una discapacidad de locución o pérdida de audición y utiliza TTY, debe llamar al 1-800-462-7585.

HECHO: Usted puede verificar el estado de su solicitud en línea o hablar con un representante de desastre directamente en un Centro de Recuperación por Desastre (DRC). Para localizar un Centro de Recuperación de Desastres, por favor visite: fema.gov/drclocator

HECHO:  Si el inglés no es su lengua materna, los especialistas de teléfono de FEMA pueden hablar con usted en casi cualquier idioma. Usted podrá elegir entre más de 250 idiomas disponibles.

HECHO:  Mientras que usted no tiene que ser un ciudadano de EE.UU., nacional no ciudadano o residente legal para obtener el asesoramiento de crisis, servicios legales por desastre, la asistencia de agencia voluntaria o la posible asistencia no financiera de corto plazo, usted debe cumplir una de las condiciones para calificar para una subvención del Programa para Individuos y Hogares de FEMA. 

HECHO:  Si usted no es ciudadano de EE.UU., nacional no ciudadano o residente legal, todavía puede solicitar la ayuda en nombre de su hijo menor de edad, si él o ella es un ciudadano, tiene un número de Seguro Social y vivía con usted en el momento del desastre.

HECHO:  Registrarse con FEMA es un proceso simple. No hay trámites burocráticos. Aplicar       en línea en www.DisasterAssistance.gov o dispositivo móvil habilitado para la web a m.fema.gov. Por teléfono o 711/VRS, llame al 800-621-FEMA (3362) o TTY 800- 462-7585.        

HECHO:  Dependiendo de la información que usted proporciona, FEMA le puede pedir que llene una solicitud de la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA) de préstamos a bajo interés. Usted puede ser considerado para otros programas de subvención si la aplicación SBA muestra que Usted no puede pagar un préstamo. Es por eso que es tan importante llenar y devolver la solicitud de SBA.

HECHO:  Los fondos de FEMA puede estar disponible para los sobrevivientes que tuvieron pérdidas por desastres. Incluso si usted tiene seguro contra inundaciones debe registrarse. FEMA puede ser capaz de ayudar con la pérdida que su seguro no cubre.

HECHO:  Los ingresos no son una consideración al momento de solicitar la ayuda de FEMA

HECHO:  Incluyendo si usted recibió asistencia por desastre en el pasado, siguiendo el Huracán Irene, por ejemplo, usted puede ser elegible para recibir asistencia si usted sufrió crisis por el Huracán Sandy.

Back to Top