La fecha límite de FEMA y SBA está a dos semanas de distancia

Main Content
Fecha de publicación: 
19 junio, 2014
Número de publicación: 
050

Jackson, Miss. – La fecha límite para los sobrevivientes de las tormentas de Mississippi para inscribirse y recibir la asistencia por desastres de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y solicitar los préstamos por desastres de bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es el 30 de junio.

Los residentes de los condados de Itawamba, Jones, Leake, Lee, Lowndes, Madison, Montgomery, Rankin, Simpson, Warren, Wayne, y Winston que sufrieron daños como resultados de los tornados, graves tormentas e inundaciones que ocurrieron del 28 de abril al 3 de mayo del 2014, pueden ser elegibles para el programa de la Asistencia Individual de FEMA.

La asistencia para los dueños de vivienda e inquilinos pueden incluir dinero para ayudar a pagar por una vivienda temporal, reparaciones a la vivienda y otros gastos importantes relacionados con el desastre que no estén cubiertos por el seguro u otros programas de asistencia.

Los préstamos por desastres de bajo interés del SBA pueden estar disponibles para cubrir las pérdidas que no son completamente compensadas por el seguro. Llenar una solicitud de préstamo del SBA es un paso importante hacia la recuperación. Nadie tiene que aceptar un préstamo por desastre, pero completar y enviar la solicitud puede abrir la puerta a otras formas de asistencia, tales como los subsidios adicionales de FEMA. La fecha límite para someter una solicitud de préstamo completa es el 30 de junio.

Los sobrevivientes pueden inscribirse con FEMA en línea en DisasterAssistance.gov/esp o a través de teléfonos celulares inteligentes o tabletas en m.fema.gov. Los solicitantes también pueden llamar al 800-621-3362 o (TTY) 800-462-7585. Los teléfonos gratuitos operarán desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. (hora del centro). Operadores multilingües se encuentran disponibles.

Para información adicional acerca de los préstamos por desastre de bajo interés del SBA, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastres del SBA llamando al 800-659-2955 o TTY 800-877-8339, enviando un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o visitando sba.gov/disaster.

Para mayor información sobre la recuperación por desastre de Mississippi, diríjase a FEMA.gov/Disaster/4175. Visite el sitio de MEMA en msema.org o en Facebook a facebook.com/msemaorg.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y socorristas para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia para la recuperación por desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800 621-FEMA (3362). Si usted tiene una incapacidad auditiva o del habla y necesita hacer uso del TTY puede llamar al 800-462-7585; para Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) llame al (800) 621-3362.

La asistencia de FEMA para la vivienda temporal y los subsidios para los gastos del transporte público, gastos médicos y dentales, y gastos funerarios y de entierro no requieren que las personas soliciten un préstamo del SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciban solicitudes de préstamo por parte del SBA, deben completarlas y entregárselas a los funcionarios del SBA para ser elegibles para la asistencia que cubre bienes personales, reparación o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanza o almacenamiento.

###

Fecha de la última actualización: 
20 junio, 2014 - 11:36
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top