Hay muchas buenas razones para solicitar un préstamo por desastre a bajos intereses de la SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
4 junio, 2014
Número de publicación: 
039

JACKSON, Miss. – Los sobrevivientes de los tornados de Mississippi que no completen y devuelvan su solicitud de préstamo por desastre a bajos intereses de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa pueden estar diciéndole no a la asistencia federal.     

En ocasiones los sobrevivientes piensan que los préstamos por desastre de la SBA son solo para los negocios. Algunos pueden estar contando con una futura liquidación por parte del seguro para cubrir todos los costos de reconstrucción. Muchas veces no quieran un préstamo por desastre o temen no poder pagarlo. O quizás simplemente necesitan ayuda para completar la solicitud de préstamo por desastre de la SBA.

La SBA ofrece préstamos por desastre a los propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para daños físicos sufridos por las fuertes tormentas, los tornados y las inundaciones del 28 de abril al 3 de mayo en los siguientes condados de condados de Mississippi: Itawamba, Jones, Leake, Lee, Lowndes, Madison, Montgomery, Rankin, Simpson, Warren, Wayne y Winston.

Los préstamos por desastre por perjuicios económicos están disponibles para proporcionar capital de trabajo a pequeños negocios y organizaciones sin fines de lucro que sean elegibles localizados en los condados mencionados arriba y en los condados adyacentes.

Hay buenas razones para que los solicitantes de FEMA que hayan sido contactados por la SBA presenten una solicitud de préstamo llena antes del plazo del 30 de junio de 2014.

Algunas de las principales razones para la presentación de una solicitud de la SBA incluyen:

  • Una futura liquidación de la aseguradora puede quedarse corta. Los sobrevivientes pueden enterarse de que tienen un seguro insuficiente para cubrir la cantidad de trabajo que se necesita para reparar o reemplazar una vivienda dañada. Un préstamo a bajo interés de la SBA puede cubrir los gastos no asegurados. Al presentar la solicitud de préstamo, los sobrevivientes pueden tener dinero del préstamo disponible para cuando lo necesiten.
  • La SBA puede aprobar un préstamo para la reparación o reemplazo de una vivienda hasta por $200,000. Una vez que el seguro del sobreviviente se liquida, ese monto será deducido del saldo del préstamo por desastre.
  •  Sin embargo, la posibilidad de un préstamo por desastre de la SBA se puede perder si esperan hasta después de la fecha límite.
  • La SBA puede ayudar a los arrendatarios a reparar o reemplazar bienes personales dañados por el desastre. Los arrendatarios, así como los propietarios de viviendas, pueden pedir prestado hasta $40,000 para reparar o sustituir ropa, muebles, electrodomésticos y vehículos dañados.
  • Al presentar una solicitud de préstamo de la SBA, los sobrevivientes mantienen la gama completa de asistencia por desastre disponible como una opción. La SBA podría remitir a los solicitantes que no califiquen para un préstamos de vivienda a FEMA para solicitar subvenciones para reemplazar artículos básicos del hogar, reemplazar o reparar un vehículo dañado, cubrir gastos médicos, odontológicos y funerarios, y otras necesidades importantes relacionadas con el desastre. Pero si los sobrevivientes no presentan sus solicitudes de préstamo por desastre, el proceso de asistencia podría ser interrumpido. Los sobrevivientes no están obligados a aceptar una oferta de réstamo.   

Para obtener más información, los propietarios de viviendas, arrendatarios y negocios pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339), enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov, o visitar el sitio SBA.gov/Disaster. Los sobrevivientes puedes llenar las solicitudes de préstamo por desastre en línea en https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA.

Los sobrevivientes pueden visitar cualquiera de los tres centros de recuperación por desastre abiertos en Mississippi y sentarse y hablar con un representante de la SBA en persona. Las ubicaciones de los centros de recuperación por desastre se pueden encontrar visitando el sitio FEMA.gov/DRCLocator o llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-7585).

Los sobrevivientes que no se hayan inscrito con FEMA pueden hacerlo en línea en el sitio DisasterAssistance.gov/espanol, mediante dispositivo móvil en m.FEMA.gov/esp o llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Los sobrevivientes que sean sordos, con problemas de audición o que tienen una discapacidad del habla pueden usar el TTY 800-462-7585;

Para más información sobre la recuperación de desastres en Mississippi, vaya al sitio fema.gov/disaster/4175. Visite el sitio web de MEMA en msema.org/  o en Facebook, facebook.com/msemaorg.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa un TTY, llame directamente al 800-800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, las personas que reciban solicitudes de préstamos de SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de SBA para poder recibir asistencia que cubra propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanzas y almacenamiento.

###

Fecha de la última actualización: 
6 junio, 2014 - 10:30
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top