Un préstamo por desastre de la SBA puede ser un negocio inteligente

Main Content
Fecha de publicación: 
29 mayo, 2014
Número de publicación: 
033

JACKSON, MS. — Puede que los sobrevivientes no estén enterados sobre la ayuda para desastres de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa que podría llevar a una recuperación más rápida e inteligente para los negocios, propietarios de viviendas, arrendatarios u organizaciones privadas sin fines de lucro.

Préstamo por desastre para perjuicios económicos

La SBA está ofreciendo un préstamo para capital de trabajo para mitigar los perjuicios económicos causados por el desastre. Un préstamo por desastre está disponible para las empresas elegibles, así como para organizaciones privadas sin fines de lucro, incluso si la propiedad no fue dañada por las fuertes tormentas, los tornados, y las inundaciones ocurridas del 28 de abril al 3 de mayo de 2014. 

Estos préstamos son para pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios involucrados en la acuicultura y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños para cubrir cuentas sin pagar y negocios echados a perder debido al desastre. Los Préstamos por Desastre para Perjuicios Económicos también se dan en cantidades de hasta $2 millones, pero el total de ambos los préstamos para daños físicos y los préstamos para perjuicios económicos no pueden exceder los $2 millones. La asistencia de los Préstamos por Desastre para Perjuicios Económicos está disponible independientemente de si el negocio ha sufrido o no daños físicos en su propiedad.

Hay 45 condados de Mississippi elegibles para recibir Préstamos por Desastre para Perjuicios Económicos. Los primero 12 condados son aquellos que la declaración de desastre presidencial designó para recibir Asistencia Individual de FEMA.  Esos condados designados son Itawamba, Jones, Leake, Lee, Lowndes, Madison, Montgomery, Rankin, Simpson, Warren, Wayne y Winston. 

Otros treinta y tres condados son elegibles porque cada uno comparte fronteras con uno de los 12 condados designados por desastre. Estos condados adicionales elegibles para Préstamos por Desastre para Perjuicios Económicos son Attala, Carroll, Chickasaw, Choctaw, Claiborne, Clarke, Clay, Copiah, Covington, Forrest, Greene, Grenada, Hinds, Holmes, Issaquena, Jasper, Jefferson Davis, Kemper, Lawrence, Monroe, Neshoba, Newton, Noxubee, Oktibbeha, Perry, Pontotoc, Prentiss, Scott, Smith, Tishomingo, Union, Webster y Yazoo en Mississippi. 

Préstamos por Desastre para Daños Físicos

Los negocios y las organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño podrán obtener un préstamo de hasta $2 millones para reparar o reemplazar inmuebles, maquinaria y equipos, existencias y otros bienes comerciales dañados o destruidos por el desastre. La SBA puede aumentar un préstamo por hasta el 20 por ciento del monto total de los daños del desastre a bienes raíces y/o a mejoras a propiedades en arrendamiento, verificados por la SBA, para hacer mejoras que reducen el riesgo de daños a la propiedad en caso de futuros desastres del mismo tipo. 

Las tasas de interés son tan bajas como 4 por ciento para negocios, 2.625 por ciento para organizaciones sin fines de lucro, y 2,188 por ciento para propietarios de viviendas y arrendatarios con términos de hasta 30 años. Los montos de los préstamos y los términos son establecidos por la SBA y están basados en la condición financiera de cada solicitante. 

Pagos de Préstamos por Desastre Diferidos

El primer pago de un préstamo por desastre vence a los cinco meses contados a partir de la fecha de la nota de débito de la SBA.

El plazo para solicitar un préstamo por desastre para daños físicos de la SBA es el 30 de junio de 2014, para Préstamos por Desastre por Perjuicios Económicos, el plazo es el 30 de enero de 2015. 

Una manera sencilla y rápida de completar la solicitud es haciéndolo en línea, usando la solicitud de préstamo electrónica de la SBA.  Vaya al sitio https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Además, usted puede recibir información sobre el estado de su solicitud llamando al 800659-2955 o TTY 800-877-8339, enviando un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o visitando el sitio sba.gov/disaster. Representantes de servicio al cliente de la SBA están disponibles en TODOS los centros de recuperación por desastre.  Los centros de recuperación por desastre se pueden encontrar en línea en FEMA.gov/DRCLocator o llamando al 800-621-3362 (TTY 462-7585).                         

No espere a la liquidación del seguro para presentar una solicitud. El seguro podría no pagar por todos los daños relacionados con el desastre. Los sobrevivientes pueden empezar su recuperación inmediatamente con un préstamo por desastre de la SBA. El saldo del préstamo será reducido por la liquidación del seguro.

Para más información sobre la recuperación de desastres en Mississippi, haga clic en www.fema.gov/disaster/4175. Visite el sitio web de MEMA en msema.org/  o en Facebook, facebook.com/msemaorg.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si tiene impedimentos auditivos y del habla, llame a la línea TTY 800-462-7585.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, las personas que reciban solicitudes de préstamos para el hogar de la SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de SBA para poder recibir asistencia que cubra propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanzas y almacenamiento.

###

Fecha de la última actualización: 
3 junio, 2014 - 18:03
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top