Inundaciones en Colorado – Seis meses más tarde

Main Content
Fecha de publicación: 
2 abril, 2014
Número de publicación: 
NR-116
DENVER – En los últimos seis meses, se han provisto más de $284 millones en fondos nacionales mientras la gente de Colorado se recupera de las inundaciones horrorosas del septiembre pasado.

 

Más de $222 millones vinieron como subvenciones por el desastre a individuos y familias, pagos de seguro y préstamos de bajo interés a gente alquilando, dueños de casa y negocios. Más de $62 millones han sido separados para obras estatales y federales en reacción y recuperación.

 

A la vez, esfuerzos de largo plazo se han comenzado, con gente y recursos de gobiernos locales, estatales y federales, y por agencias de voluntarios dedicados a la ayuda para con los más necesitados.

 

Los $284.9 millones son así: (Todas las cantidades reflejan hasta el 3 de marzo del 2014.)

 

•     $60,418,419 en subvenciones de FEMA a más de 16,000 individuos y familias para reparaciones domésticas urgentes, reparación o reemplazo de propiedad personal crítica, ayuda con renta, y apoyo con gastos médicos, legales, para dentista, u otros gastos relacionados con el desastre.

•     $98,750,000 en préstamos de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) a más de 2,440 dueños de casa, gente alquilando y negocios.

•     $63,641,332 en pagos del programa de Seguro Nacional de Inundaciones para 2,071 reclamaciones.

•     $62,055,973 reembolsados a gobiernos locales y estatales por Ayuda Publica de FEMA para esfuerzos respondiendo a la emergencia, quitando escombros, reparando o reconstruyendo caminos, puentes y otras infraestructuras, y la restauración de servicios claves.

 

“Las inundaciones interrumpieron las vidas de miles, cambiaron el lugar de ríos, aislaron comunidades de la montaña, y dejaron carreteras principales bloqueadas en muchos lugares,” dijo Tom McCool, agente federal de coordinación para el desastre. “Más de 1,200 personas de


FEMA fueron movilizadas a este desastre desde todas partes del país. Somos orgullosos de ser parte del equipo mientras el pueblo de Colorado se recupera, reconstruye, y renueva sus vidas.”

 

Por un periodo de cinco días eld septiembre pasado, lluvias históricas pasaron por el “Front

Range,” en algunas áreas recibiendo más de 17 pulgadas de lluvia. Las inundaciones mataron a

10 personas, hicieron salir de casa a mas que 18,000 personas, y destruyeron 1,882 estructuras, dañando por lo menos 16,000 otras. Algunas de las comunidades más golpeadas fueron Jamestown, Lyons, Longmont, Glen Haven, Estes Park y Evans.

 

A pedido del Gobernador John Hickenlooper, el Presidente Obama firmó una declaración de desastre mayor para Colorado el 14 de septiembre del 2013.

 

Los 11 condados designados para Ayuda Individual bajo la declaración del desastre mayor son Adams, Arapahoe, Boulder, Clear Creek, El Paso, Fremont, Jefferson, Larimer, Logan, Morgan y Weld.

 

Los 18 condados designados para Ayuda Pública son Adams, Arapahoe, Boulder, Clear Creek, Crowley, Denver, El Paso, Fremont, Gilpin, Jefferson, Lake, Larimer, Lincoln, Logan, Morgan, Sedgwick, Washington y Weld.

 

Otros programas y actividades federales para la recuperación incluyen:

 

Mitigación de Peligros

•     Aproximadamente el 50 por ciento de las obras de reparación permanente (por Ayuda Pública) y casi el 65 por ciento de proyectos mayores de Ayuda Pública (más de $67,500) cuentan con medidas de mitigación para un decremento del impacto de desastres

parecidos en las infraestructuras públicas.

Esas medidas de mitigación han sido aprobada para 123 proyectos con un costo de

$3, 439,200.

 

•     Especialistas de FEMA en la mitigación de peligros han estado trabajando con oficiales locales y de los condados proveyendo ayuda técnica y repasos de medidas actuales para controlar inundaciones y retos, ayudando a revisar los planes de mitigar los peligros, y proveyendo consejos para varios asuntos de mitigación y seguro de inundación.

 

•     Inspectores de seguro de inundación (de FEMA) trabajaron con oficiales de los condados ayudando con asesar daños substanciales en los lugares identificados.

 

•     Tanto especialistas del Programa Nacional de Seguro de Inundación como el coordinador NFIP del estado y el coordinador estatal de hacer mapas se reunieron en la Ciudad de Evans para hablar de la gerencia de planicie aluvial y de la adopción reciente de la ciudad de las Mapas Preliminares del Condado Weld. El Estado y FEMA continuarán trabajando con oficiales de la ciudad en la provisión de entrenamiento adicional y ayuda técnica para apoyar su programa de gerencia de planicie aluvial.

 

El Programa de Gerencia en el Caso de Desastre

•     FEMA entregó $2,667,963 como Subvención para Gerencia en Caso de Desastre al

Estado de Colorado. Bajo este programa administrado por el estado, los gerentes del caso


se reunieron individualmente con sobrevivientes para determinar otras necesidades relacionadas con el desastre que no hayan sido tratados por otros recursos.

 

Ayuda por Desempleo con el Desastre

•    $302,795 ha sido distribuido a 151 solicitantes en este programa pagado por el

Gobierno Federal y administrado por el Gobierno Estatal.

 

El Programa con Subvención para Consejos en Crisis

•     Consejero de crisis con Colorado Spirit han hablado directamente con 18,178 personas y han provisto referencias y otra información útil a más de 88,000 personas. Consejeros se encontraron con casi 1,200 individuos o familias en casa. Los consejeros siguen con servicios locales y programas de consejería para alcanzar a la gente. Para mediados de marzo, el Estado recibirá la subvención para seguir con el Programa de Servicios Regulares de Consejería en Crisis.

•     La subvención proveerá nueve meses adicionales de servicios de consejería por la crisis alcanzando a los sobrevivientes.

 

Agencias de Voluntarios

•     En medio del desastre hubo 53 agencias trabajando un total de 275,784 horas de esfuerzo voluntario. Los sobrevivientes recibieron albergue, comida, agua, meriendas, limpieza y limpieza de escombros.

•     Grupos de Recuperación al Largo Plazo se han establecido en los condados de Larimer, Weld y Boulder, y también en  Longmont y Lyons.

•     Los condados de El Paso y Fremont están ofreciendo gerencia de casos a través de

Organizaciones Voluntarios Activos en Desastre en el Condado de El Paso.

 

El Programa de Servicios Legales relacionado con Desastre

•     A través del programa “Colorado Bar Association/American Bar Association” , 284 abogados licenciados por el Estado donaron tiempo y servicios a 619 sobrevivientes con sus asuntos legales relacionados con el desastre. El programa terminó sus operaciones al fin de febrero.

 

La Coordinación Federal de Recuperación del Desastre (FDRC por sus siglas en inglés)

•     El grupo de La Coordinación Federal de Recuperación del Desastre ha juntado expertos estatales y federales para aconsejar líderes locales y estatales en los mejores métodos de realizar una recuperación efectiva. La FDRC se concentra en como mejor restaurar, re- desarrollar, y revitalizar el tejido del ambiente, naturaleza, economía, sociedad, y salud de la comunidad.

 

•     El reporte “Mission Scoping Assessment” recientemente publicado por el grupo, muestra impactos en medio de la recuperación y la amplitud del apoyo necesitado, y también evalúa la falta entre necesidades de recuperación y su capacidad. El documento que se publicará pronto (“Recovery Support Strategies”) indica las prioridades estatales en la recuperación y trata de como las agencias federales pueden apoyar estos esfuerzos.


•     Algunos de los proyectos más tangibles de las muchas agencias federales involucradas con la FDRC trabajando en coordinación con el Estado de Colorado son:

o ayudando Lyons y Jamestown con planes de largo plazo con la comunidad y organización de la recuperación;

o realizando una encuesta para medir los impactos de la inundación para comunidades de negocio;

o ayudando en la identificación de alternativas de vivienda para sobrevivientes del desastre, y

o ayudando gobiernos locales en la identificación física de áreas angostas, así que comunidades locales puedan priorizar la reducción limitada de peligros en los ríos.

 

Medios Sociales

•     Con seleccionar “Like” en la página Facebook de COEmergency, la gente de Colorado puede recibir anuncios detallados con fotos e informes útiles.  La cuenta Twitter “COEmergency” de la “Colorado Division of Homeland Security and Emergency Management’s (DHSEM)” tiene más de 23,000 seguidores y ofrece información de la recuperación del desastre, enlaces a productos noticieros y otra información útil para los sobrevivientes.

 

•     Más de 1000 “tweets” han provisto información de reacción y recuperación. Desde que empezaron las inundaciones de setiembre, más de 1,200 nuevos participantes han empezado a seguir la Región 8 de FEMA.


AYUDA FEDERAL/ESTATAL CONDADO-POR-CONDADO

El Programa Individual y Doméstica de FEMA

 

Información hasta fin del 3 de marzo 2014

Subvenciones a individuales y familias para reparaciones de emergencia a casa, la reparación o remplazo de propiedad personal clave, ayuda con renta, y ayuda con gastos legales, médicos, del dentista y otros relacionados con el desastre

 

 

Condado

 

Solicitantes

Eligibles

 

Sumo “IHP”

Ayuda con

Vivienda

Ayuda con

Otras

Necesidades

Adams

613

$1,236,731

$1,105,540

$131,192

Arapahoe

1,687

$3,530,567

$3,236,840

$293,727

Boulder

9,711

$34,611,734

$32,347,292

$2,264,442

Clear Creek

94

$241,801

$239,128

$2,674

El Paso

769

$1,734,165

$1,540,502

$193,663

Fremont

33

$61,302

$59,352

$1,950

Jefferson

516

$1,581,162

$1,545,965

$35,198

Larimer

1,964

$6,714,425

$6,345,724

$368,701

Logan

90

$521,438

$478,563

$42,875

Morgan

19

$89,022

$80,730

$8,292

Weld

1,045

$10,096,070

$8,614,631

$1,481,439

Totals

16,541

$60,418,417

$55,594,267

$4,824,153

 

El Programa FEMA de Ayuda Pública

Fondos designados hasta el fin del 3 de marzo 2014

 

Subvenciones de reembolso a gobiernos locales y estatales para esfuerzos en responder a la emergencia, el quitar escombro, reparación o reconstrucción de caminos, puentes y otra infraestructura, y la restauración de servicios esenciales.

 

OJO: La porción federal representa 75 por ciento del costo total. Los gobiernos locales y estatales pagan el 25 por ciento que resta de los fondos designados.

 

 

Condados

Porción

Federal

 

 

Condados

Porción

Federal

Adams

$1,196,181

Lake

$107,360

Arapahoe

$226,482

Larimer

$28,441,942

Boulder

$10,469,864

Lincoln

$96,737

Clear Creek

$699,559

Logan

$583,812

Crowley

$239,576

Morgan

$3,171,481

Denver

$122,574

Sedgwick

$20,618

El Paso

$1,722,644

Statewide

$6,381,685

Fremont

$465,933

Washington

$277,783

Gilpin

$229,366

Weld

$5,665,129

Jefferson

$1,937,245

Total

$62,055,973


 

 

Préstamos del Desastre por la Administración de Pequeñas Empresas (US SBA)

 

Información hasta fin del 3 de marzo 2014

 

Préstamos del desastre con bajo interés para dueños de casa, gente alquilando y negocios

 

 

Condado

Préstamos

Domésticos

Préstamos

de Empresa

 

Total

Adams

$1,471,000

$81,000

$1,552,000

Arapahoe

$3,581,000

$253,000

$3,834,000

Boulder

$48,723,000

$11,186,000

$59,908,000

Clear Creek

$142,000

$30,000

$172,000

El Paso

$1,727,000

$312,000

$2,039,000

Fremont

$45,000

0

$45,000

Grand

0

$82,000

$82,000

Jefferson

$2,590,000

$414,000

$3,003,000

Larimer

$8,888,000

$7,765,000

$16,653,000

Logan

$1,312,000

$155,000

$1,467,000

Morgan

$65,000

0

$65,000

Weld

$8,750,000

$1,179,000

$9,929,000

 

Fecha de la última actualización: 
2 abril, 2014 - 10:55
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top