Muchas buenas razones para presentar una solicitud ante la SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
16 enero, 2014
Número de publicación: 
4157-030

Muchas buenas razones para presentar una solicitud ante la SBA

SPRINGFIELD, Ill. Los sobrevivientes de los tornados del 17 de noviembre que no devuelvan las solicitudes completadas para préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (Small Business Administration) podrían restar rechazandola ayuda federal.      

Algunos sobrevivientes pueden estar contando con una futura liquidación por parte de la aseguradora para cubrir todos los costos de reconstrucción. Tal vez ellos no quieren un préstamo por desastre o temen no poder pagarlo. O puede que necesiten ayuda para llenar la solicitud de préstamo por desastre de la SBA.

Pero hay buenas razones para que los solicitantes de FEMA que han sido contactados por la SBA presenten una solicitud de préstamo (loan application) por desastre completa antes de la fecha límite del lunes, 27 de enero.

La SBA ofrece préstamos por desastre a los propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro en los siguientes condados de Illinois que resultaron afectados por los tornados y tuvieron daños físicos: Champaign, Douglas, Fayette, Grundy, Jasper, LaSalle, Massac, Pope, Tazewell, Vermilion, Wabash, Washington, Wayne, Will y Woodford. 

Préstamos por desastre para daños económicos están disponibles con el fin de proporcionar capital de trabajo a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles que estén ubicadas en los condados mencionados y los condados adyacentes.

Algunas de las principales razones para presentar una solicitud con la SBA antes de la fecha límite incluyen:

  • Una futura liquidación de la aseguradora puede quedarse corta. Los sobrevivientes pueden darse cuenta de que el seguro no alcanza a cubrir la cantidad de trabajo que se necesita para reparar o reemplazar una vivienda dañada. Un préstamo a bajo interés de la SBA puede cubrir los gastos no asegurados. Al presentar la solicitud de préstamo a tiempo, los sobrevivientes pueden tener dinero del préstamo disponible para cuando lo necesiten. La SBA puede aprobar un préstamo para la reparación o reemplazo de una vivienda hasta por $200,000. El saldo del préstamo se reducirá con una liquidación del seguro del sobreviviente. Sin embargo, la posibilidad de un préstamo por desastre de la SBA se puede perder si esperan hasta después de la fecha límite para presentar la solicitud.
  • La SBA puede ayudar a los arrendatarios a reparar o reemplazar las propiedades personales dañadas en el desastre. Los arrendatarios, así como los propietarios de viviendas, pueden pedir prestado hasta $40,000 para reparar o sustituir ropa, muebles, electrodomésticos o vehículos dañados.
  • Al someter una solicitud de préstamo con la SBA, los sobrevivientes mantienen como opción la gama completa de asistencia por desastre disponible. La SBA puede remitir a los solicitantes que no califican para un préstamo a FEMA para que reciban subvenciones para reemplazar artículos de primera necesidad, sustituir o reparar un vehículo dañado o cubrir los gastos de almacenamiento, entre otras necesidades graves relacionadas con el desastre. Pero si los sobrevivientes no presentan sus solicitudes de préstamo por desastre, el proceso de ayuda puede detenerse. Los sobrevivientes no están obligados a aceptar una oferta de préstamo.

   

Para más información, los propietarios de viviendas y arrendatarios pueden llamar la SBA al 800-659-2955 o TTY 800-877-8339 o visitar SBA.gov/Disaster. Los sobrevivientes pueden completar sus solicitudes para prestamos por desastre en línea visitando https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA/.

Para obtener la información más reciente sobre la recuperación de las tormentas en Illinois en el 17 de noviembre, visite fema.gov/es/disaster/4157. Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaregion5, twitter.com/femaespanol, facebook.com/fema y youtube.com/fema. Los enlaces a medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio web, compañía, o aplicación no gubernamental.

La misión de FEMA es apoyar a sus ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros. La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY, llame al 800-462-7585.

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de remplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.  Para información adicional sobre los programas de SBA llame al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Sala de prensa de FEMA: 217-522-2080

###

Fecha de la última actualización: 
16 enero, 2014 - 18:40
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top