Se insta a los sobrevivientes del tornado del Condado de Grundy a inscribirse en FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
14 enero, 2014
Número de publicación: 
4157-028

SPRINGFIELD, Ill – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) insta a las personas del Condado de Grundy que sufrieron daños durante los tornados del 17 de noviembre a inscribirse para recibir asistencia federal por desastre antes de la fecha límite del 27 de enero, incluso si cuentan con una cobertura de seguro. La asistencia continuará después del 27 de enero, pero los solicitantes se deben inscribir antes de esa fecha para ser considerados.

Algunos sobrevivientes de la tormenta del Condado de Grundy pueden pensar que no reúnen los requisitos para recibir la asistencia federal porque tienen seguro. Este no es necesariamente el caso. Es posible que aún sean elegibles para recibir asistencia en forma de subvenciones de FEMA, que no tienen que ser repagada, y préstamos de bajo interés por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

Al inscribirse en FEMA, es posible que los sobrevivientes reúnan los requisitos para recibir asistencia para cubrir gastos inesperados y no cubiertos. Por ejemplo, la liquidación del seguro se podría demorar y se necesita ayuda para cubrir la asistencia de alquiler. O bien, podría haber una demora en volver a mudarse a la vivienda dañada, lo que agota los gastos adicionales de subsistencia proporcionados por el seguro. Los sobrevivientes también podrían identificar daños adicionales en su vivienda que no están cubiertos por su póliza de seguro.

Los sobrevivientes tienen tres formas sencillas para inscribirse:

  • En línea: vaya a disasterassistance.gov/es.
  • Por teléfono inteligente o tableta: baje el app de FEMA o visite m.fema.gov.
  • Por teléfono: llame la línea de ayuda de FEMA al 800-621-FEMA (3362). Personas que usan TTY pueden llamar al 800-462-7585.  Las líneas son libe de costo y están abiertas de 7 a.m. a 10 p.m., hora local, siete días a la semana. 

Hay operadores multilingües en la línea de ayuda de FEMA.   Marque la opción 2 para español y la opción 3 para otros idiomas.

Al inscribirse antes de la fecha límite, es posible que los solicitantes reúnan los requisitos para recibir la siguiente asistencia: vivienda temporal, reparaciones de la vivienda y otros gastos de consideración relacionados con el desastre que no estén cubiertos por el seguro.

Además de inscribirse en FEMA, los sobrevivientes que tengan seguro deben enviar la documentación de la liquidación de su seguro cuando la reciban. No es suficiente enviar solo la página de declaración del seguro. Si tiene preguntas sobre cómo obtener este documento, los solicitantes deben comunicarse con su compañía de seguros o llamar a la línea de ayuda de FEMA.

Después del seguro, los préstamos de bajo interés por desastre de la SBA es la principal fuente de financiación para las reparaciones de inmuebles y reemplazo de objetos personales perdidos después de un desastre como un tornado.   Los propietarios pueden reunir los requisitos para préstamos de bajo interés de hasta $200,000 para reparar o reconstruir sus viviendas. Los propietarios y arrendatarios pueden reunir los requisitos para solicitar hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal, incluyendo automóviles dañados o destruidos en el desastre.

Los solicitantes no deben esperar la liquidación del seguro antes de enviar la solicitud del préstamo de bajo interés por desastre de la SBA. Es posible que el seguro no pague todos los daños relacionados con la tormenta. Los sobrevivientes pueden comenzar su recuperación inmediata con un préstamo por desastre de la SBA. El saldo del préstamo será reducido por la liquidación de su seguro.

Los solicitantes pueden completar en línea la solicitud del préstamo por situación de desastre en https://disasterloan.sba.gov/ela. Si tiene preguntas, llame al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955. Las personas con sordera total o parcial pueden llamar a la línea TTY al 800-877-8339. Hay más información disponible en sba.gov.

Para obtener la información más reciente sobre la recuperación de las tormentas en Illinois en el 17 de noviembre, visite fema.gov/es/disaster/4157. Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaregion5, twitter.com/femaespanol, facebook.com/fema y youtube.com/fema. Los enlaces a medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio web, compañía, o aplicación no gubernamental.

La misión de FEMA es apoyar a sus ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros. La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY, llame al 800-462-7585.

SBA es la fuente principal del gobierno federal de los fondos para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada. La SBA ayuda a los propietarios de viviendas, inquilinos, negocios de todos los tamaños, y organizaciones privadas sin ánimo de lucro a financiar las reparaciones o esfuerzos de reconstrucción, y cubrir el costo de reemplazar la propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no aseguradas o sin compensación y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para obtener información acerca de los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

FEMA Sala de Redacción: 217-522-2080

                                                                                                             ###

Fecha de la última actualización: 
15 enero, 2014 - 11:58
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top