Aproximadamente $12 millones aprobados para sobrevivientes de los tornados del 17 de noviembre

Main Content
Fecha de publicación: 
13 enero, 2014
Número de publicación: 
4157-026

SPRINGFIELD, IL – Poco menos de dos meses de que tornados barrieron el estado de Illinois, aproximadamente  $12 millones en subvenciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés ) han sido aprobados para ayudar a los sobrevivientes.

A continuación un resumen de los esfuerzos de recuperación por desastre al día 9 de enero:

Aproximadamente $9.8 millones en préstamos a bajo interés de la SBA a dueños de viviendas y pequeños.

  • Más de $2 millones en subvenciones de FEMA aprobados para asistencia de alquiler provisional, costos de reparación a viviendas y para cubrir otras necesidades esenciales relacionadas con el desastre, como gastos médicos y dentales y pérdida de propiedad personal.
  • 1,181 visitas a los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) por las personas afectadas por el desastre.
  • 603 inspecciones de viviendas completadas.
  • 2 Centros de Recuperación por Desastre actualmente abiertos.

Independientemente del grado de perdida o la cobertura de seguro, se exhorta a todos los sobrevientas a solicitar asistencia antes de la fecha limite de 27 de enero.  Pueden solicitar usando cualquiera de estos métodos:

Por teléfono, llame al 1-800-621-3362 (FEMA de 7 a.m. a 10 p.m. Asistencia está disponible en la mayoría de los idiomas. Personas que usan el servicio (TTY) pueden llamar al 800-462-7585.

  1. En línea al www.disasterassistance.gov/es
  2. Por tableta o teléfono inteligente, use el app de FEMA o vaya a m.fema.gov.

Sobrevivientes que se inscriban con FEMA y sean referidos a SBA serán contactados con opciones de como solicitar préstamos a bajo interés.  Después de ser contactados por SBA, sobrevivientes deben completar y someter una solicitud aunque no tengan intención  de aceptar un préstamo.  Esto es parte del proceso de subvenciones de FEMA y puede abrir el camino para asistencia por desastre adicional.  Prestamos a bajo interés de SBA están disponibles a intereses tan bajos como 2.25 porciento y términos de hasta 30 años

Complete una solicitud en línea en https://disasterloan.sba.gov/ela. Para preguntas llame al  centro de asistencia al cliente de SBA al 800-659-2955. Personas que usan el servicio TTY pueden llamar al 800-877-8339. Para más información visite sba.gov.

Para información actualizada sobre la recuperación de las tormentas del 17 de noviembre en Illinois visite  fema.gov/es/disaster/4157.  Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaespanol, twitter.com/femaregion5, facebook.com/fema y youtube.com/fema

Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.  Asistencia por desastre está disponible para personas elegibles sin importar raza, color, género, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, habilidad de hablar inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido victima de discrimen llame a la línea de FEMA, libre de costo, al  800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 800-462-7585.

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.  Para información adicional sobre los programas de SBA llame al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

FEMA Sala de Redacción: 217-522-2080

###

 

 

Fecha de la última actualización: 
13 enero, 2014 - 15:55
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top