Ayuda de FEMA continúa después de fecha limite para solicitar asistencia

Main Content
Fecha de publicación: 
6 enero, 2014
Número de publicación: 
4157-025

Springfield, Illinois – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) dice que los sobrevivientes de los tornados de Illinois en el 17 de noviembre tienen hasta el lunes, 27 de enero para solicitar asistencia por desastre, sin embargo, esto no significa que la ayuda termina.

Los sobrevivientes que soliciten asistencia para el 27 de enero pueden continuar recibiendo asistencia federal después de esta fecha.  Asistencia puede estar disponible para:

Alojamiento temporal para propietarios e inquilinos.

  • Reparaciones del hogar.
  • Otros gastos serios relacionados con el desastre para propietarios e inquilinos que no son cubiertas por otros programas de asistencia de seguros.  Esto incluye asistencia financiera para autos dañados y contenidos personales. 
  • Préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), que pueden cubrir las pérdidas de los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios que no estén cubiertas por el seguro.

Los sobrevivientes con preguntas sobre sus solicitudes pueden continuar llamando la línea de ayuda de FEMA al 800-621-FEMA (3362), de 7 a.m. a 10 p.m., hora local, siete días a la semana, después del 27 de enero.  

Asistencia cara a cara aun está disponible en el Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) de Brookport en U.S. Highway 45 y en el DRC de East Peoria en el Festival of Lights Building en East Washington Street en East Peoria.  El horario es de  9 a.m. a 6 p.m., lunes a sábado.

Los sobrevivientes pueden solicitar asistencia en línea en DisasterAssistance.gov/espanol o llamando al 800-621-FEMA (3362) hasta el 27 de enero.

Para obtener la información más reciente sobre la recuperación de las tormentas en Illinois en el 17 de noviembre, visite fema.gov/es/disaster/4157. Siga FEMA en línea en twitter.com/femaregion5, twitter.com/femaespanol, facebook.com/fema y youtube.com/fema. Los enlaces a medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio web, compañía, o aplicación no gubernamental.

La misión de FEMA es apoyar a sus ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros. La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY, llame al
800-462-7585.

SBA es la fuente principal del gobierno federal de los fondos para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada. La SBA ayuda a los propietarios de viviendas, inquilinos, negocios de todos los tamaños, y organizaciones privadas sin ánimo de lucro a financiar las reparaciones o esfuerzos de reconstrucción, y cubrir el costo de reemplazar la propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no aseguradas o sin compensación y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para obtener información acerca de los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Sala de prensa de FEMA: 217-522-2080

###

 

Fecha de la última actualización: 
13 enero, 2014 - 15:49
Región, estado o gobierno tribal: