Ayúdenos a ayudarle, dice FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
3 enero, 2014
Número de publicación: 
4157-024

SPRINGFIELD, Illinois. Si usted es un sobreviviente de los tornados del 17 de noviembre en Illinois, FEMA dice que usted merece cada centavo elegible en asistencia federal por desastre.

No deje en la mesa posibles subvenciones de FEMA y los préstamos por desastre de la SBA. Adopte las medidas necesarias para ayudar a que FEMA le ayude.

Inscríbase en FEMA: se acerca la fecha límite: La asistencia por desastre puede estar disponible para los sobrevivientes de los tornados que se inscriban en FEMA antes de la fecha límite del 27 de enero. Cuanto más pronto se registre, más pronto puede calificar para la ayuda de FEMA. Inscríbase en www.disasterassistance.gov/es o llame al 800-621-FEMA (3362). Ayude a que FEMA le ayude.

Sólo una inscripción por hogar: FEMA ayuda a los sobrevivientes elegibles por hogar. El proceso de ayuda se detendrá si se reciben varias solicitudes de la misma dirección. Hacer varias solicitudes no aumenta sus posibilidades de recibir ayuda federal por desastre. Puede detener las posibilidades. Ayude a que FEMA le ayude. Inscríbase una sola vez.

Subvenciones de FEMA versus beneficios del seguro: Después de inscribirse en FEMA para recibir ayuda, algunos solicitantes pueden recibir una carta que indica que FEMA no puede ayudar. Lea con atención todas las cartas de FEMA. Puede que FEMA necesite documentos de liquidación de seguros para asegurar que las subvenciones de FEMA no duplicarán los pagos de seguro. Ayude a que FEMA le ayude. No presentar los documentos necesarios podría detener cualquier ayuda adicional.

Vía rápida a la solicitud de préstamo de la SBA: FEMA remite a algunos solicitantes a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para que completen y presenten una solicitud de préstamo ante la SBA. Puede que no desee un préstamo, pero no presentar la solicitud puede evitar que otras subvenciones de FEMA no le lleguen. Ayude a que FEMA le ayude. La forma más rápida de hacer la solicitud es llenar una solicitud de préstamo por desastre ante la SBA en línea utilizando la Aplicación Electrónica de Préstamo (ELA, por sus siglas en inglés) a través de sitio web seguro de la SBA: DisasterLoan.SBA.gov/ela.

Sus preguntas sobre FEMA/SBA serán respondidas: Llame a la línea de ayuda de FEMA, 800-621-FEMA (3362) o para recibir ayuda personalmente, visite un Centro de Recuperación por Desastre del Estado/ FEMA: 2200 East Washington, East Peoria o el Brookport Library, 7415 S. U.S. Highway 45, Brookport.

Sobrevivientes pueden solicitar en línea al www.disasterassistance.gov/es o por teléfono inteligente, o tableta visitando m.fema.gov.  También pueden inscribirse por teléfono llamando la línea de ayuda de fema, 800-621-FEMA (3362). Sobrevivientes que usan TTY pueden llamar 800-462-7585. Las líneas son libre de costo y operan de   7 a.m. a 10 p.m. (hora local) siete días  a la semana, hasta nuevo aviso.                                                     

Para información actualizada sobre la recuperación de las tormentas del 17 de noviembre en Illinois visite  fema.gov/es/disaster/4157.  Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaespanol, twitter.com/femaregion5, facebook.com/fema y youtube.com/fema. Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.  Asistencia por desastre está disponible para personas elegibles sin importar raza, color, género, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, habilidad de hablar inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido victima de discrimen llame a la línea de FEMA, libre de costo, al  800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 800-462-7585.

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.  Para información adicional sobre los programas de SBA llame al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339). 

FEMA Sala de Redacción: 217-522-2080 

###

Fecha de la última actualización: 
13 enero, 2014 - 15:42
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top