La Familia de Highlands Esta en Casa Para la Navidad

Main Content
Fecha de publicación: 
27 diciembre, 2013
Número de publicación: 
4086-245

LINCROFT, N.J. – El año pasado fue la primera vez que Steven y Kathryn Chaney no pasaron la Navidad con sus tres hijos.

“Fue muy extraño”, dijo Kathryn Chaney. “Hemos estado casados 30 años y los siempre han estado con nosotros”.

Tras más de un año de pasar de casa en casa y albergue en albergue, la familia Chaney se reúne y pasa la temporada de Navidad unida en su nueva casa.

Los Chaney pasaron la última Navidad en la casa de un amigo después de que su casa de Port Monmouth fue destruida por la supertormenta Sandy a pesar de estar seis pies por encima del nivel del suelo. Steven y Kathryn, junto con su hija Deidre y su nieta Elizabeth, habían planeado capear la tormenta. Sus hijos, Steve y Ryan, habían ido a visitar a amigos cuando Sandy tomó tierra.

“Una hora antes de la marea alta, había agua en nuestra cubierta”, dijo Kathryn.

Fueron evacuados por transporte de la Armada. Pasaron la noche en un albergue y regresaron la mañana siguiente para encontrar toda su calle devastada. Muchas casas tenían sus plantas bajas inundadas por las lluvias y las corrientes de agua. Chaney dijo que su casa había alcanzado los dos pies de agua.

“Yo crecí en Rockaway Beach, Nueva York”, dijo Chaney. “Siempre he vivido cerca del mar. Estoy acostumbrado a las grandes tormentas. Pero el mar no nos alcazaba. Un arroyo nos alcanzó”.

Steven y Kathryn pasó los siguientes dos días limpiando y salvando lo que podían. Pasaron esas noches en la habitación de invitados habitable de la casa de un vecino antes de ir a un refugio de la Cruz Roja en Henry Hudson Regional High School durante una semana. Su siguiente parada fue Atlantic Highlands, donde pasaron la Acción de Gracias y la Navidad en la casa de un amigo, pero sin el resto de su familia.

La separación prolongada fue estresante para toda la familia. A sus hijos les tocó ir de acá para allá y de allá para acá entre las casas de amigos durante meses. Steven y Kathryn pasaron enero en lo que ella llamó “la peor habitación de hotel”.  La familia no se reunió hasta que recibieron las claves de un apartamento en Fort Monmouth el Día de San Valentín después de que un trabajador de caso de FEMA se puso en contacto con ellos en febrero.

Cuando les pidieron que calificaran la importancia de estar en una casa en Navidad en una escala de 1 a 10, Kathryn dijo: “Once”.

Kathryn estima que la familia miró cerca de 10 viviendas antes de encontrar una en noviembre. Querían volver a la zona de Port Monmouth para permitir a sus hijos un desplazamiento más fácil a sus trabajos, pero sus necesidades de vivienda complicaban las cosas. Los Chaney finalmente encontraron una casa en Highlands y se trasladaron allí el 4 de diciembre. Kathryn se apresuró a acreditar a los especialistas en recertificación de FEMA por su ayuda en el proceso de encontrar una vivienda.

La vida comienza a volver a la normalidad. La nieta Elizabeth tiene ahora 17 meses de edad. “Espero que ella no tenga ningún recuerdo de todo lo que tuvimos que pasar”, dijo Kathryn. En lugar de ayudar a su vecino a poner su árbol en su casa, los Chaney tienen un hogar propio para decorar. También están de nuevo juntos y bajo un mismo techo.

“Podemos tener nuestra cena de jamón y simplemente estar juntos”, dijo.

Para ver un video de los Chaney hablando de su viaje, siga este enlace: http://www.fema.gov/media-library/assets/videos/89622

http://www.fema.gov/disaster/4086/updates/sandy-one-year-later

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en http://blog.fema.gov, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  También siga las actividades del Administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema

Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

Fecha de la última actualización: 
30 diciembre, 2013 - 13:38
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top