Noticias de recuperación del tornado en Illinois: Cápsula de noticias de recuperación del tornado en Illinois para los periódicos semanales

Main Content
Fecha de publicación: 
23 diciembre, 2013
Número de publicación: 
4157-020

Springfield, Ill.  – Esta cápsula de información reciente sobre recuperación de desastres es proporcionada por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias.

No permita que la desinformación le impida inscribirse para recibir asistencia por desastre.

A veces, gastos inesperados y no asegurados surgen semanas o incluso meses después de un desastre. Por ejemplo, usted podría identificar daños adicionales a su hogar en la primavera cuando las temperaturas suben y los contratistas están en capacidad de llevar a cabo una inspección más exhaustiva. Si la liquidación del seguro se retrasa, usted puede calificar para asistencia de alquiler temporal si su vivienda es inhabitable. O usted puede agotar los gastos adicionales de subsistencia proporcionados por su compañía de seguros. La asistencia para desastres de FEMA y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa puede ayudar a cubrir algunos de estos gastos.

Inscribirse en FEMA es fácil y rápido. Usted debería inscribirse incluso si tiene seguro y sin importar su nivel de ingresos o el nivel del daño que su vivienda haya sufrido. Inscríbase en línea en http://www.disasterassistance.gov/espanol, con un dispositivo móvil usando la aplicación de FEMA o visitando el sitio http://m.fema.gov/esp, o llamando al 800-621-3362. Las personas que sean sordas o tengan dificultades para escuchar y usan un teléfono TTY pueden llamar al 800-462-7585

Los préstamos por desastre a bajo interés de la SBA son una importante fuente de financiamiento para la recuperación de Illinois.

Si usted solicita asistencia con FEMA y es remitido a la SBA, es importante presentar una solicitud de préstamo por desastre a bajo interés para asegurarse de que el proceso federal de recuperación por desastre continúa. Usted no está obligado a aceptar un préstamo, pero el no completar y presentar la solicitud puede detener el proceso de subvención de FEMA. Los propietarios de viviendas pueden ser elegibles para préstamos de hasta $200,000 para reparaciones. Los propietarios y arrendadores pueden ser elegibles para obtener préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal. Para las empresas, hay préstamos disponibles hasta por $ 2 millones para reparar o sustituir bienes raíces dañados y otros activos de los negocios. Las pequeñas empresas elegibles y las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar Préstamos por Desastre para Lesiones Económicas (EIDL, por sus siglas en inglés) para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo ocasionadas por el desastre.

Usted puede hacer la solicitud en línea en DisasterLoan.SBA.gov/ela. Para obtener información adicional acerca préstamos por desastre a bajo interés de la SBA, llame al Centro de Servicio al Cliente de Asistencia para Desastres de la SBA al 800-659-2955 o TTY 800-877-8339, por correo electrónico DisasterCustomerService@sba.gov o visitando el sitio sba.gov/disaster.

Asistencia de alquiler está disponible si usted ha sido desplazado como consecuencia de las tormentas.

Si está haciendo reparaciones o reconstruyendo su vivienda, usted puede ser elegible para recibir asistencia de FEMA para cubrir los gastos de alquiler temporal si su vivienda es inhabitable, pero debe inscribirse con FEMA para poder ser considerado. Llame al 800-621-3362 o visite un Centro de Recuperación por Desastre si usted tiene preguntas o necesita ayuda para encontrar una vivienda para alquilar. También puede ir a Nestrent.com o IlHousingSearch.org para identificar propiedades de alquiler disponibles.

Las cartas con la decisión de FEMA no son el final del proceso de la asistencia por desastre.

Después de inscribirse con FEMA, usted recibirá una carta explicando el estado de su solicitud. La carta puede indicar que usted es inelegible para recibir asistencia, pero esta no es necesariamente una decisión final. Es importante leer toda la carta con cuidado, ya que dice exactamente lo que debe ser presentado para recibir una potencial asistencia federal. Si usted tiene seguro, debe presentar toda su información de seguro para que FEMA pueda analizar su elegibilidad. Enviar la página de declaración del seguro no es suficiente. Es necesario presentar la información real de la liquidación del seguro. Si no está seguro de cómo obtener este documento, póngase en contacto con su compañía de seguros, llame a la línea de ayuda de FEMA (800-621-FEMA) o visite un Centro de Recuperación de Desastres. Se revisarán los documentos de seguros, y luego un inspector puede arreglar una visita a la casa o apartamento dañado para determinar si hay pérdidas elegibles sin seguro. La asistencia federal por desastre puede ayudar a cubrir algunos de los gastos que no están cubiertos por el seguro. Usted puede apelar la decisión de FEMA. Las apelaciones deben ser presentadas dentro de los 60 días siguientes a la fecha de la carta de determinación. Más información está disponible llamando al 800-621-3362 o llevando la carta a un Centro de Recuperación de Desastres. Usted puede localizar el centro más cercano en el sitio fema.gov/drclocator.

Hay ayuda disponible para reparar vehículos dañados.

Si usted tuviera un vehículo dañado o destruido en uno de los condados afectados por los tornados del 17 de noviembre en Illinois, usted puede ser elegible para recibir asistencia federal por desastre. Incluso si usted no es un residente de uno de los condados designados, usted todavía puede ser elegible para recibir esta ayuda si estaba trabajando o visitando uno de estos condados. Usted debe inscribirse con FEMA para ser considerado para ser elegible. Además de la asistencia de FEMA, los propietarios y los arrendadores pueden ser elegibles para recibir préstamos de hasta $ 40,000 a través del programa de préstamos por desastre a bajo interés de la SBA para reparar o reemplazar propiedad personal, incluyendo los automóviles dañados o destruidos en el desastre.

Hay fotos y videos disponibles de la recuperación en Illinois 

Visite el sitio fema.gov/disasters/4157 para acceder a la biblioteca en línea de FEMA de fotos y videos que documentan los esfuerzos de respuesta y recuperación a las tormentas y tornados del 17 de noviembre en Illinois. La página también incluye información actualizada y mensajes importantes sobre la recuperación de Illinois.

Oficina de prensa: 217-522-2080

###

 

Fecha de la última actualización: 
24 diciembre, 2013 - 10:42
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top