FEMA dice que la Asistencia para Desastres es un buen tema para las vacaciones

Main Content
Fecha de publicación: 
23 diciembre, 2013
Número de publicación: 
4157-019

Springfield, Ill. — FEMA quiere que cualquier persona que se vio afectada por los tornados del 17 de noviembre solicite asistencia por desastre, y las reuniones familiares de esta temporada de fin de año podrían ser un buen momento para preguntar en la mesa: ¿Ya se registró con FEMA? 

Solicitar asistencia puede liberar valiosas subvenciones de FEMA para pagar por un lugar temporal para vivir mientras su vivienda está siendo reparada y para ayudar a pagar por las reparaciones. Incluso los artículos personales perdidos pueden ser cubiertos.

Hacer la solicitud es fácil. Usted puede hacer la solicitud en línea o utilizar su teléfono inteligente para llamar o conectarse a la aplicación de FEMA, y sólo toma unos 20 minutos.

Las subvenciones de FEMA pueden llenar los vacíos de los seguros. Las pérdidas sin seguro o sin seguro suficiente pueden ser cubiertas por las subvenciones de FEMA. Inscríbase y deje que FEMA determine si usted es elegible, y no esperar a la liquidación del seguro para inscribirse.

Presente esa solicitud de préstamo de la SBA que ya llenó. Inscribirse con FEMA podría canalizarlo hacia la SBA para que usted complete y envíe una solicitud de préstamo por desastre. La no presentación de la solicitud de préstamo por desastre podría detener el proceso de subvención de FEMA. Recibe cada dólar de FEMA para el cual puede calificar. Presente esa solicitud de préstamo por desastre hoy mismo, y recuerde, clasificar para un préstamo no significa que usted tenga que aceptarlo.

Las subvenciones y los préstamos alivian las preocupaciones posteriores. Deje que FEMA y la SBA determinen la extensión de los daños y ayuden con su recuperación. Las subvenciones de FEMA son una mano de ayuda mientras los préstamos por desastre de la SBA --hasta $ 40,000 para los contenidos y hasta $ 200,000 para reparaciones en el hogar-- puedan ayudar a financiar su recuperación total. El saldo de préstamos por desastre de la SBA se verá reducido por la liquidación del seguro.

Seguro primero, luego FEMA. Una solicitud de FEMA debe esperar a la liquidación del seguro de un solicitante, así que cuando reciba una carta de FEMA que describe los documentos necesarios para procesar su subvención de FEMA, envíe esos documentos por correo o por fax de inmediato. No deje una posible subvención de FEMA sobre la mesa.

Los sobrevivientes pueden hacer la solicitud en línea en http://www.disasterassistance.gov/espanol o con un teléfono inteligente o una tableta visitando el sitio http://m.fema.gov/esp. También pueden inscribirse y obtener respuestas a sus preguntas por teléfono llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Los sobrevivientes que usen TTY pueden llamar al 800-462-7585. Los números de teléfono gratuitos funcionan de 7 a.m. a 10 p.m. (hora local) los siete días de la semana, hasta nuevo aviso.

Para lo último en información sobre la recuperación de Illinois de las tormentas del 17 de noviembre, visite el sitio FEMA.gov/Disaster/4157. Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaregion5, facebook.com/fema y youtube.com/fema. Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos. Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si tiene impedimentos auditivos y del habla, llame a la línea TTY 800-462-7585.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) es la principal fuente de dinero del gobierno federal para el financiamiento de la reconstrucción a largo plazo de propiedades dañadas por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios y empresas de todos los tamaños, y organizaciones privadas sin fines de lucro a financiar las reparaciones u operaciones de reconstrucción, y cubrir el costo de reemplazar propiedad personal con daños ocasionados por desastres. Los préstamos por situaciones de desastres cubren pérdidas no aseguradas o no indemnizadas y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al 800 -659-2955 o a la línea TTY 800-877-977-8339 (para personas con impedimentos auditivos y del habla).

Oficina de prensa de FEMA: 217-522-2080

###

Fecha de la última actualización: 
24 diciembre, 2013 - 10:23
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top