Repare su vehículo dañado por los tornados con ayuda federal

Main Content
Fecha de publicación: 
14 diciembre, 2013
Número de publicación: 
4157-013

SPRINGFIELD, Ill. – Cualquier persona que ha tenido un automóvil dañado o destruido en los condados afectados por los tornados del 17 de noviembre puede ser elegible para recibir asistencia por desastres de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. (FEMA, por sus siglas en inglés).

Aquellos que pueden ser elegibles incluyen no solo los residentes de los condados designados, pero también aquellos que estuvieron trabajando o visitando en estas áreas y sostuvieron daño a su vehículo durante los tornados.

  • Solo aquellos que tienen por lo menos seguro contra terceros serán considerados para recibir ayuda federal para desastres para reparar o reemplazar su automóvil. Cobertura contra terceros es el requisito minino de seguro para conductores en Illinois. Las pólizas de seguro contra terceros no cubren daños por causas de tormentas sobre los automóviles. Sobrevivientes que se registren necesitarán entregar comprobante a FEMA de que tienen cobertura contra terceros para poder ser considerados para la ayuda federal para desastres para reparar o reemplazar su vehículo.
  • Sobrevivientes que tienen una póliza integral primero tienen que presentar una reclamación con su compañía de seguros. Las pólizas integrales normalmente cubren daños por causas de tormentas sobre los vehículos. Sin embargo, la ayuda federal para desastres puede ayudar a completar las áreas que la cobertura de seguro integral no cubre para cualquier y todos los daños relacionados a la tormenta.
  • Sobrevivientes necesitan entregar la solicitud completada de préstamo-desastre de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA). Después de registrarse con FEMA, la SBA se pondrá en contacto con muchos de los sobrevivientes con respecto  a solicitudes de prestamos. Es importante que los sobrevivientes entreguen su solicitud. Propietarios y arrendatarios pueden ser elegibles para poder recibir prestado hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal, incluyendo automóviles dañados o destruidos en el desastre.
  • Subvenciones de FEMA para reparar o reemplazar el automóvil necesitan pasar por el proceso de préstamo del SBA.  Un sobreviviente puede recibir una subvención de FEMA para reparar o reemplazar su vehículo si el seguro no es suficiente y fueron rechazados por el préstamo de hogar del préstamo del SBA. Las subvenciones no necesitan ser vueltas a pagar.
  • Guarde sus documentos. La ayuda federal para desastres es reembolsada a los sobrevivientes solo si su automóvil sostuvo daños durante los tornados del 17 de noviembre. Los sobrevivientes necesitarán entregar un documento detallado que muestra que el daño sostenido por el vehículo fue relacionado a la tormenta y un recibo, estimación o factura verificable de los costos de reparaciones o reemplazo del vehículo.

Los funcionarios de FEMA aconsejan a cualquier persona que haya sostenido daños a sus vehículos de registrarse para obtener ayuda. Sobrevivientes en los siguientes condados necesitan registrarse:

Champaign, Douglas, Fayette, Grundy, Jasper, La Salle, Massac, Pope, Tazewell, Vermilion, Wabash, Washington, Wayne, Will y Woodford.

Regístrese con FEMA en línea en DisasterAssistance.gov/es o llamando al 800-621-FEMA (3362) o TTY 800-462-7585, o regístrese con un Smartphone o una Tablet  a m.fema.gov/es.

Hay operadores multilingües disponibles en la línea de ayuda de FEMA. Seleccione la opción 2 para español y la opción 3 para otros idiomas.

Para más información acerca de los préstamos para desastres de bajo interés de SBA, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de Ayuda por Desastres del SBA llamando al 800-659-2955 o TTY 800-877-8339, mandando correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visitando a la página web sba.gov/disaster.

Para la última información en la recuperación en Illinois de los tornados del 17 de noviembre, visite fema.gov/es/disaster/4157. Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaespanol,  twitter.com/femaregion5, facebook.com/fema y youtube.com/fema. Los enlaces de los medios sociales proporcionados son solamente para referencia. FEMA no endosa cualquier sitio web no gubernamental, compañías o solicitudes.

La misión de FEMA es de apoyar a nuestros ciudadanos y a los primeros en responder a emergencias para asegurar que como nación podamos trabajar para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger en contra de, responder a, recuperaser de, y  mitigar todos los peligros.  La ayuda para la recuperación de desastres está disponible sin consideración a raza, color, religión, nacionalidad, género, edad, discapacidad, competencia del inglés o estado económico. Si usted conoce a alguien que ha sufrido de discriminación, llame a FEMA sin costo al 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al  800-462-7585.

La SBA ofrece préstamos para desastres a largo plazo a bajo interés para propietarios, arrendadores o compañías de cualquier tamaño. Para más información, visite el sitio web de la SBA  www.sba.gov/disaster.

Sala de Prensa: 214-522-2080

###

Fecha de la última actualización: 
16 diciembre, 2013 - 07:59
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top