Si su vivienda es inhabitable, la asistencia para alquileres de FEMA puede ser una opciónOption

Main Content
Fecha de publicación: 
10 diciembre, 2013
Número de publicación: 
4157-009

Springfield, Ill. – Mientras que los sobrevivientes de los tornados del 17 de noviembre en Illinois están haciendo las reparaciones a o la reconstrucción de sus hogares, la asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) puede estar disponibles para ayudar a pagar por un lugar cálido, limpio y seguro como alojamiento durante los fríos meses de invierno que están por llegar.                                             

  • Primero, presente una reclamación con su compañía del seguro de propietario de vivienda. Hable con su agente del seguro de propietario o arrendador de vivienda sobre la cobertura por gastos adicionales de subsistencia (ALE, por sus siglas en inglés) como parte de su póliza para ayudar con la reubicación en una residencia temporal.
  • Inscríbase para recibir asistencia de FEMA. Si está asegurado, usted tendrá que presentar sus documentos de liquidación para su revisión ante de que FEMA pueda determinar su estado de elegibilidad. Si su póliza no incluye ALE, o usted ha agotado esta cobertura y su casa sigue inhabitable, usted puede ser elegible para recibir asistencia de alquiler de FEMA.
  • Un inspector de FEMA coordinará una visita a su casa o apartamento dañado para determinar las pérdidas que sean elegibles. Si el inspector determina que su vivienda es inhabitable, se le ofrecerá la opción de asistencia para el alquiler inicial para ayudarle a reubicarse. Una vez agotada esta opción, una asistencia de reubicación adicional puede estar disponible a medida que sea necesario.
  • Encuentre una propiedad de alquiler disponible en su área a través de recursos en línea tales como Nestrent.com o IlHousingSearch.org. Los sobrevivientes también pueden llamar al 800-621-3362 para recomendaciones sobre propiedades de alquiler disponibles, o para hacer preguntas sobre asistencia de alquiler temporal.

Las personas pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/es o a través de un teléfono con acceso a la Internet en m.fema.gov. Los solicitantes también pueden llamar al 1-800-621-3362 (FEMA) o al (TTY) 1-800-462-7585. Las personas que usen el servicio 711 o el servicio de transmisión de video (VRS) pueden llamar al 1- 800-621-3362. Las líneas libre costo están abiertas de 7 a.m. a 10 p.m., hora local, siete días a la semana, hasta nuevo aviso. 

Para información actualizada sobre la recuperación de las tormentas del 17 de noviembre en Illinois visite fema.gov/es/disaster/4157Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaespanol, twitter.com/femaregion5, facebook.com/fema y youtube.com/femaLos enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.  Asistencia por desastre esta disponible para personas elegibles sin importar raza, color, género, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, habilidad de hablar inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido victima de discrimen llame a la línea de FEMA, libre de costo, al  800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 800-462-7585.

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de remplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.  Para información adicional sobre los programas de SBA llame al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Contacto: Don Jacks, 304-542-6258

###

Fecha de la última actualización: 
11 diciembre, 2013 - 08:57
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top