Equipos de FEMA para Asistencia a Sobrevivientes de Desastres cubren áreas de Illinois afectadas por las tormentas

Main Content
Fecha de publicación: 
8 diciembre, 2013
Número de publicación: 
4157-006

SPRINGFIELD, Ill.—Equipos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, por sus siglas en inglés) para Asistencia a Sobrevivientes de Desastres (DSA, por sus siglas en inglés) están recorriendo las áreas de Illinois afectadas por los tornados del 17 de noviembre para proveer información, identificar necesidades inmediatas, proveer servicios y oportunidades para que sobrevivientes soliciten  asistencia por desastre, contestar preguntas sobre el estatus de solicitudes de asistencia con FEMA, y proveer referidos a otros proveedores de asistencia a nivel gubernamental y no gubernamental.              

Aproximadamente  75 miembros de DSA están visitando hogares, negocios, organizaciones y establecimientos de concurrencia en masa en las áreas afectadas.  También se están reuniendo con oficiales locales y comunitarios para identificar situaciones relacionadas con el desastre y necesidades insatisfechas.

“FEMA está enviado equipos directamente a comunidades de Illinois afectadas por este desastre para agilizar el proceso de recuperación”, dijo Donald Keldsen, Coordinador Federal para operaciones de   recuperación en Illinois.  “Este personal está equipado para procesar solicitudes en el acto,  contestar preguntas sobre asistencia federal y proveer referidos para asistencia adicional, de ser  necesario”.

Mientras equipos de DSA están ofreciendo servicio personalizado, es importante que los sobrevivientes de Illinois sigan vigilantes en cuanto a la protección de su información personal.  Por ejemplo, los residentes deben siempre pedir identificación.  Los funcionarios federales y estatales siempre llevan identificación oficial con foto visible claramente.  Si alguien se identifica como un empleado federal o estatal pero no produce identificación, pida verla.

Los miembros del equipo de DSA también ofrecerán a los residentes la oportunidad de usar una computadora de tableta para solicitar, o si lo prefiere, ingresar la información por el solicitante.  Residentes de Illinois no tienen que divulgar información personal a menos que no quieran que un miembro de DSA anote los datos por ellos o conteste preguntas específicas del estatus de su solicitud.  Le recordamos a los residentes que deben pedir ver la identificación federal antes de proveer información personal.

Los sobrevivientes en los condados de Illinois designados para asistencia de FEMA también pueden utilizar sus computadoras para solicitar asistencia en www.disasterassistance.gov/es o por teléfono con acceso a Internet en m.fema.gov/es. Si no tiene acceso por internet o dispositivo móvil llame la línea de ayuda de FEMA al 1-800-621-3362, libre de cargos.

Para información actualizada sobre la recuperación de las tormentas del 17 de noviembre en Illinois visite fema.gov/es/disaster/4157Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaespanol, twitter.com/femaregion5, facebook.com/fema y youtube.com/femaLos enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.  Asistencia por desastre esta disponible para personas elegibles sin importar raza, color, género, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, habilidad de hablar ingles o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido victima de discrimen llame a la línea de FEMA, libre de costo, al  800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 800-462-7585.

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de remplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.  Para información adicional sobre los programas de SBA llame al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Contacto: Don Jacks, 304-542-6258

###

Fecha de la última actualización: 
9 diciembre, 2013 - 11:04
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top