Mitos vs. realidad sobre la inscripción para recibir ayuda de FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
7 diciembre, 2013
Número de publicación: 
4157-005

Springfield, Ill. – Luego de un desastre, conceptos erróneos sobre asistencia por desastre disponible pueden impedir que sobrevivientes soliciten ayuda con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). La mejor regla a seguir: Solicite asistencia aunque no esté seguro de su elegibilidad.

Solicitar asistencia con FEMA es fácil.  Las personas afectadas pueden solicitar asistencia en  www.disasterassistance.gov/es o bajando el app de fema a su teléfono inteligente o visitando  m.fema.gov. m.fema.gov. También pueden solicitar por teléfono llamando al 1-800-621-3362 (FEMA). Sobrevivientes con necesidades especiales de accesibilidad o funcionalidad que usen el servicio TTY  pueden llamar al 1-800-462-7585.  Las líneas libre costo están abiertas de 7 a.m. a 10 p.m., hora local, siete días a la semana, hasta nuevo aviso. 

A continuación  los mitos más comunes:

  • MITO:   Ya limpié los daños de mi hogar y mandé a hacer las reparaciones necesarias. ¿No es demasiado tarde para inscribirse, una vez que el trabajo está hecho?
  • REALIDAD: Usted puede ser elegible para rembolso de sus gastos por limpieza y reparaciones, incluso si las reparaciones ya se han hecho

 

  • MITO: Tengo entendido que FEMA sólo otorga préstamos, así que yo no solicité ayuda porque no quiero un préstamo.
  • REALIDAD: FEMA solo otorga subvenciones. Las subvenciones pueden cubrir gastos de vivienda temporal, reparaciones en la vivienda, remplazar bienes personales dañados, y otras necesidades relacionadas con el desastre tales como gastos médicos, odontológicos y de transporte no cubiertos por el seguro u otros programas. El dinero no tiene que ser devuelto.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa provee préstamos a bajo interés por desastre para arrendatarios, propietarios de viviendas, y negocios de todos los tamaños. Algunos solicitantes podrán recibir una solicitud de préstamo de la SBA luego de inscribirse en FEMA. Nadie está obligado a tomar un préstamo, pero si no llenan la solicitud puede que no sean considerados para otros programas de subvención federales.Usted puede solicitar por Internet usando la solicitud de préstamo electrónica (ELA por sus siglas en inglés) en elsitio seguro https://disasterloan.sba.gov/ela. Para más información sobre el programa de prestamos por desastre de la SBA, visite SBA.gov/Disaster, o llame al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339 para personas  con necesidades especiales de accesibilidad o funcionalidad) o envíe un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov.

  • MITO: No quiero solicitar ayuda porque otras personas tuvieron más daños que los que yo tuve, y necesitan la ayuda más que yo.
  • REALIDAD: FEMA tiene fondos suficientes para ayudar a todos los sobrevivientes elegibles con sus necesidades relacionadas con el desastre.

 

  • MITO: Yo soy un arrendatario. Pensaba que la asistencia de FEMA era solo para que los propietarios de las viviendas hicieran reparaciones.
    REALIDAD: La ayuda de FEMA no es solo para los propietarios de viviendas. FEMA puede proveer asistencia para ayudar a los arrendatarios que perdieron bienes personales o fueron desplazados.

 

  • MITO: La ayuda de FEMA podría afectar mis beneficios del Seguro Social, impuestos, cupones para alimentos o Medicaid.
  • REALIDAD: La asistencia de FEMA no afecta los beneficios de otros programas y no es considerado como un ingreso gravable

 

  • MITO: Escuché que la inscripción implica una gran cantidad de trámites burocráticos y de papeleo.
    REALIDAD: No hay papeleo para inscribirse en FEMA. El proceso es muy fácil y por lo general toma entre 15 y 20 minutos.

 

  • MITO: Debido a que recibí asistencia por desastre el año pasado, estoy seguro de que no podré recibirlo de nuevo este año.
    REALIDAD: La ayuda puede estar disponible si usted sufrió daños debido a un desastre  federalmente declarado.

 

  • MITO: Mis ingresos son probablemente demasiado altos para que pueda calificar para recibir  asistencia por desastre.
    REALIDAD: Los ingresos no son tomados en cuenta a la hora de otorgar ayuda de FEMA. Las subvenciones de FEMA pueden cubrir pérdidas no aseguradas.  No obstante, se le harán preguntas sobre sus finanzas para determinar elegibilidad para préstamos a bajo interés de SBA.

Para información actualizada sobre la recuperación de las tormentas del 17 de noviembre en Illinois visite FEMA.gov/Disaster/4157.  Siga a FEMA en línea en twitter.com/femaespanol, twitter.com/femaregion5, facebook.com/fema y youtube.com/fema.  Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.  Asistencia por desastre esta disponible para personas elegibles sin importar raza, color, género, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, habilidad de hablar ingles o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido victima de discrimen llame a la línea de FEMA, libre de costo, al  800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 800-462-7585.

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de remplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.  Para información adicional sobre los programas de SBA llame al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Contacto: Don Jacks, 304-542-6258

###

Fecha de la última actualización: 
8 diciembre, 2013 - 14:33
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top