El plazo para solicitar asistencia de FEMA o para un préstamo por desastre de la SBA está a una semana

Main Content
Fecha de publicación: 
2 diciembre, 2013
Número de publicación: 
NR-099

DENVER – Los residentes y propietarios de negocios de Colorado que sufrieron daños causados ​​por el mal tiempo de septiembre tienen sólo una semana para inscribirse para recibir ayuda de FEMA. También queda solo una semana para presentar la solicitud de préstamo por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

El plazo de inscripción para ambos es el 2 de diciembre de 2013 para aquellos con pérdidas físicas.

Llenar una solicitud de préstamo de la SBA es un paso importante hacia la recuperación. Nadie tiene que aceptar un préstamo por desastre, pero llenar y presentar una solicitud puede abrir la puerta para otras formas de asistencia, tales como subvenciones adicionales de FEMA. 

Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro tienen hasta el 16 de junio de 2014 para presentar la solicitud para Préstamos por lesiones económicas únicamente.

Usted puede inscribirse con FEMA y obtener respuestas a sus preguntas llamando a la Línea de ayuda al 800-621-3362, de 5 a.m. a 8 p.m., hora de la Montaña, los siete días de la semana. Hay operadores multilingües disponibles en la línea de ayuda de FEMA. Escoja la opción 2 para español y la opción 3 para otros idiomas. Las personas que tengan problemas auditivos, sean sordas o que tengan una discapacidad del habla pueden llamar al (TTY) 800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Inscríbase en línea en:  DisasterAssistance.gov o mediante un dispositivo habilitado para navegar en la red, una tableta o un teléfono inteligente: escriba  m.fema.gov en el navegador.

También hay especialistas de FEMA y la SBA disponibles para responder preguntas en un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés). Para encontrar el DRC más cercano a usted visite el sitio fema.gov/disaster-recovery-centers

 

Fecha de la última actualización: 
2 diciembre, 2013 - 10:47
Región, estado o gobierno tribal: