Se extiende fecha límite para los sobrevivientes del desastre en Colorado solicitar a FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
4 noviembre, 2013
Número de publicación: 
NR-082

DENVER – Tras la solicitud del estado de Colorado, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha aprobado una extensión para que los sobrevivientes de las tormentas e inundaciones soliciten asistencia federal por desastre.

La nueva fecha límite es el 30 de noviembre de 2013, que también es la nueva fecha límite para completar y devolver las solicitudes de préstamo por desastre a bajo interés de la Administración Federal para la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

Los sobrevivientes que soliciten podrían ser elegibles para subvenciones federales a fin de ayudar a cubrir varios gastos relacionados con el desastre, que incluyen renta, reparaciones esenciales al hogar, pérdidas de propiedad personal y otras necesidades serias relacionadas con el desastre que no están cubiertas por el seguro.

La extensión es para los 11 condados de Colorado designados para recibir Asistencia Individual: Adams, Arapahoe, Boulder, Clear Creek, El Paso, Fremont, Jefferson, Larimer, Logan, Morgan y Weld.

Las personas que viven en estos condados y sufrieron pérdidas debido a las tormentas y las inundaciones deberán solicitar a FEMA aunque tengan seguro. Solicitar antes de la fecha límite podría ayudar a los sobrevivientes a evitar una limitación de fondos si luego encuentran que no tenían suficiente seguro o que tienen daños adicionales.

Bajo el programa de préstamo por desastre de SBA, los dueños de vivienda podrían ser elegibles para hasta $200,000 en préstamos para reparar o remplazar su residencia principal dañada por la tormenta. Los dueños de vivienda y los inquilinos podrían ser elegibles por hasta $40,000 para remplazar su propiedad personal. Los negocios y las entidades privadas sin fines de lucro podrían ser elegibles para tomar prestado hasta $2 millones para reparar o remplazar propiedad dañada por la tormenta.

Solicite a FEMA por teléfono al 800-621-3362, de 5 a.m. a 8 p.m. hora de la montaña, los siete días a la semana. Hay operadores multilingües disponibles, marque el 2 para español y el 3 para otros idiomas. Las personas con discapacidades del habla o auditivas, pueden llamar a (TTY) 800-462-7585; las personas que usan el 711 o el Servicio de Retransmisión de Vídeo pueden llamar al 800-621-3362.

Solicite en línea en:  www.DisasterAssistance.gov/es. Solicite por dispositivo, tableta o teléfono inteligente con acceso a Internet: escriba m.fema.gov/es en el buscador.

Fecha de la última actualización: 
4 noviembre, 2013 - 17:08
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top