Abren Centros de Recuperación por Desastre en condados de El Paso y Morgan

Main Content
Fecha de publicación: 
26 octubre, 2013
Número de publicación: 
NR-071

DENVER – La recuperación de Colorado continúa con la apertura de dos Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs y Fort Morgan el martes, 29 de octubre.

El centro de Colorado Springs abrirá solo por una semana de 9 a.m. a 7 p.m., del martes, 29 de octubre al sábado, 2 de noviembre.

Los residentes de Colorado que sufrieron pérdidas y daños como resultado de las severas tormentas, inundaciones, deslizamientos y derrumbes pueden obtener información sobre asistencia por desastre en los DRC ubicados en:

CONDADO DE EL PASO

Black Forest Fire Department #1

11445 Teachout Rd.

Colorado Springs, CO 80908

Horario: 10 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, del martes, 29 de octubre al sábado, 2 de noviembre. Solo una semana.

 

CONDADO DE MORGAN

Fort Morgan Police Station

901 E. Beaver Ave.

Fort Morgan, CO 80701

Horario: 9 a.m. a 7 p.m., hora de la montaña, del martes, 29 de octubre al domingo, 3 de noviembre (Cerrado los domingos desde el 10 de noviembre)

 

Los DRC son operados por la Oficina de Manejo de Emergencias de Colorado y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en conjunto con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés),  gobiernos locales y del condado.

Hay representantes de FEMA y SBA en cada DRC para explicar los programas de asistencia y ayudar a los sobrevivientes a solicitar ayuda por desastre.

Los sobrevivientes con pérdidas ocasionadas por las tormentas, inundaciones, deslizamientos y derrumbes ahorrarán tiempo solicitando ayuda de FEMA antes de visitar un DRC.

Solicite a FEMA por teléfono al 800-621-3362, de 5 a.m. a 8 p.m. hora de la montaña, los siete días a la semana. Hay operadores multilingües disponibles, marque el 2 para español y el 3 para otros idiomas. Las personas con discapacidades del habla o auditivas, pueden llamar a (TTY) 800-462-7585; las personas que usan el 711 o el Servicio de Retransmisión de Vídeo pueden llamar al 800-621-3362.

Solicite en línea en:  DisasterAssistance.gov/es. Solicite por dispositivo, tableta o teléfono inteligente con acceso a Internet: escriba m.fema.gov/es en el buscador.

Para las personas que visitan un DRC, con discapacidades auditivas o visuales o que sean sordas, los DRC pueden proveer acomodo, como:

  • Teléfonos con subtítulos, que transcriben las palabras habladas en texto
  • El folleto “Ayuda después de un desastre” en letras grandes y Braille
  • Intérpretes de Lenguaje de Señas Americano disponibles cuando se solicite
  • Magnificadores y dispositivos de audición asistida
  • Servicio 711 o de Retransmisión de Video

Para más información sobre la operación de recuperación por el desastre en Colorado visite fema.gov/es/disaster/4145.

Fecha de la última actualización: 
26 octubre, 2013 - 14:05
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top