Un Año Despues: Comunidades Más Seguras Gracias a la Mitigación

Main Content
Fecha de publicación: 
24 octubre, 2013
Número de publicación: 
4086-230

LINCROFT, N.J. -- Respuesta ante emergencias. Eliminación de escombros. Reconstrucción y reparación. Ayuda para el alquiler. Préstamos por desastre a bajo costo. Estas actividades y estos términos son muy habituales entre muchos residentes de Nueva Jersey desde que la supertormenta Sandy azotó la ciudad el año pasado. Sin embargo, también se ha puesto en marcha otra actividad para proteger las vidas humanas y las propiedades de los futuros desastres: la mitigación de peligros.

Propietarios miran cómo se eleva su vivienda.Sea Bright, N.J., 20 de febrero de 2013. Propietarios miran cómo se eleva su vivienda. Esta familia ha comenzado el proceso de reconstrucción después de verse obligados a abandonar su hogar tras el paso de Sandy. La mitigación de peligros es la única fase del manejo de emergencias dedicada específicamente a romper el ciclo de daños, reconstrucción y repetición de los daños. El Programa de Subvenciones para la Mitigación de Peligros (HMGP, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) proporciona asistencia a los gobiernos estatales y locales después de la declaración de un desastre de gran envergadura, a fin de permitir la implementación de medidas de mitigación durante la recuperación por desastre.

“Las subvenciones para la mitigación de peligros contribuyen a mejorar la seguridad de las comunidades”, explicó Gracia Szczech, Coordinadora Federal de la FEMA en Nueva Jersey. “Los programas de mitigación también ayudan a reducir el impacto financiero de los desastres en el estado y el condado”.

Los solicitantes elegibles para las subvenciones del HMGP son los estados, los gobiernos locales y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro. Los propietarios de viviendas particulares y las empresas no pueden enviar una solicitud directamente al programa, pero los gobiernos locales pueden hacerlo en sus nombres.

Estas subvenciones pueden utilizarse para financiar proyectos que protejan las propiedades públicas o privadas, si el proyecto se adecua a los planes de mitigación estatales y locales. Los proyectos elegibles para recibir los fondos del HMGP incluyen el acondicionamiento para minimizar los daños causados por los vientos fuertes y las inundaciones; la elevación de los edificios propensos a las inundaciones; los proyectos de control de inundaciones a pequeña escala; y la adquisición de propiedades con riesgo de inundaciones repetidas para convertirlas en espacios abiertos. El estado trabaja en colaboración con las comunidades locales para determinar el enfoque del programa de mitigación de peligros.

FEMA ha asignado $340.7 millones en subvenciones para la mitigación de peligros tras el paso de Sandy; estos fondos se destinarán a las medidas de mitigación tomadas en Nueva Jersey, que incluyen las siguientes:

  • $100 millones para la adquisición de estructuras de zonas propensas a inundaciones y su conversión a espacios verdes permanentes 
  • $100 millones para la elevación de edificios en zonas propensas a inundaciones, y $3.8 millones para los planes de mitigación del condado

Un trabajador de la construcción lleva madera para construir los pilares utilizados en la elevación de una vivienda de Sea Bright como parte de la mitigación.Sea Bright, N.J., 20 de febrero de 2013. Un trabajador de la construcción lleva madera para construir los pilares utilizados en la elevación de una vivienda de Sea Bright como parte de la mitigación. Los propietarios de la vivienda recién comienzan a reconstruirla y esperan que esté lista para el verano. Rosanna Arias/FEMA.El estado está utilizando el resto de los fondos de la subvención para las medidas de mitigación que se incorporan en los proyectos de reconstrucción elegibles de organismos estatales y locales, y de ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro, como hospitales y universidades.

Para determinar la elegibilidad de un proyecto propuesto, se consideran cinco aspectos:

  • ¿El proyecto está en consonancia con el plan de mitigación de peligros del estado?
  • ¿El proyecto tiene un efecto beneficioso en la zona del desastre?
  • ¿La solicitud cumple con los requisitos ambientales?
  • ¿El proyecto soluciona un problema de forma independiente?
  • ¿El proyecto es eficaz en función de los costos?

Los fondos del HMGP se proporcionan a solicitud del gobernador de un estado tras la declaración de un desastre de gran envergadura. Los fondos de la subvención disponibles para la mitigación equivalen al 15 % de la cantidad que FEMA asigna para ayudar a los sobrevivientes de desastres y a las comunidades en el proceso de recuperación. En el marco del

HMGP, los fondos federales pagan el 75 % del costo de proyecto, mientras que el 25 % proviene de fuentes no federales. Todos los programas requieren un Plan de Mitigación de Peligros actualizado.

 

Enlaces de videos:  Mitigación en Sea Bright

La semana próxima, en las publicaciones de Un año después, se incluirán ejemplos de un propietario de un negocio y un propietario de una vivienda que aplicaron técnicas de mitigación en sus propiedades por su cuenta, lo cual, después de la devastación causada por Sandy, resultó ser una buena inversión.

La misión de FEMA es dar apoyo a nuestros ciudadanos y a los responsables de acciones de primeros auxilios a fin de garantizar que, como nación, trabajemos en conjunto para desarrollar, apoyar y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta y recuperación de todo riesgo, así como de su mitigación.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. También siga las actividades del Administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces de medios sociales se proporcionan únicamente a modo de referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

 

 

Fecha de la última actualización: 
13 noviembre, 2013 - 12:27
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top