Dos Centros de Recuperación por Desastre hacen transición a Centros de Asistencia para Préstamos por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
23 octubre, 2013
Número de publicación: 
NR-065

DENVER – La recuperación de Colorado por el clima severo de septiembre continúa cambiando en tres Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés).

Los centros de Colorado Springs y Golden cerrarán a las 7 p.m. del sábado 26 de octubre y ambos reabrirán el lunes, 28 de octubre como Centros de Asistencia para Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés).

Los DLOC son operados por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). En cada DLOC, habrá representantes de SBA disponibles para responder preguntas, explicar el proceso de solicitud y ayudar a los sobrevivientes a solicitar préstamos por desastre a bajo interés.

Debido a una reducción en la cantidad de solicitantes en busca de asistencia, el Centro de Recuperación por Desastre de Fort Collins terminará operaciones a las 7 p.m., el sábado, 26 de octubre.

Los DRC son operados por la Oficina de Manejo de Emergencias de Colorado y FEMA en conjunto con SBA y gobiernos locales y del condado.

CONDADO DE EL PASO

Colorado Springs Fire Training Center

375 Printers Parkway

Colorado Springs, CO 80910

Se convertirá en DLOC el lunes, 28 de octubre

Horario: Lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

 

CONDADO DE JEFFERSON

Jefferson County Courthouse

100 Jefferson County Parkway

Golden, CO  80401

Se convertirá en DLOC el lunes, 28 de octubre

Horario: Lunes a viernes, 9 a.m. a 5:30 p.m.

 

CONDADO DE LARIMER

Foothills Mall

215 East Foothills Parkway

Fort Collins, CO  80525

Cerrará el sábado, 26 de octubre a las 7 p.m.

Las personas afectadas por el desastre pueden continuar recibiendo ayuda en persona de representantes de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), la Oficina de Manejo de Emergencias de Colorado y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa en los otros 7 DRC. Hay una variedad de especialistas disponibles para explicar los programas de asistencia y ayudar a las personas afectadas a solicitar ayuda por desastre. Los especialistas en recuperación también ayudan a las personas afectadas a comunicarse con las organizaciones voluntarias y otros programas.

Para encontrar el DRC más cercano, visite fema.gov/es/centros-de-recuperacion-por-desastre.

Los sobrevivientes que sufrieron pérdidas por las tormentas, inundaciones, derrumbes y deslizamientos ahorrarán tiempo si solicitan asistencia antes de visitar un DRC.

Solicite a FEMA por teléfono, al 800-621-3362, de 5 a.m. a 8 p.m., hora de la montaña, siete días a la semana. Hay operadores multilingües disponibles, marque el 2 para español, el 3 para otros idiomas. Las personas con discapacidades auditivas o del habla pueden llamar al (TTY) 800-462-7585. Las personas que usan el servicio de 711 o de retransmisión de video pueden llamar al 800-621-3362 para solicitar.

Solicite por Internet en: DisasterAssistance.gov/es o por dispositivo, tableta o teléfono inteligente con acceso a Internet: escriba m.fema.gov/es en el buscador.

En los DRC, las personas con discapacidades auditivas o visuales, pueden obtener acomodo, como:

  • Teléfonos con subtítulos, que transcriben las palabras habladas en texto
  • El folleto “Ayuda después de un desastre” en letras grandes y Braille
  • Intérpretes de Lenguaje de Señas Americano disponibles cuando se solicite
  • Magnificadores y dispositivos de audición asistida
  • Servicio 711 o de Retransmisión de Video

Para más información sobre la operación del desastre en Colorado, visite www.fema.gov/es/disaster/4145.

Fecha de la última actualización: 
23 octubre, 2013 - 13:56
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top