Inundaciones de Colorado un mes después: señales positivas de recuperación

Main Content
Fecha de publicación: 
11 octubre, 2013
Número de publicación: 
NR-050

(Nota al editor: Fotos de la respuesta y recuperación del desastre: http://www.flickr.com/photos/coemergency o http://go.usa.gov/DeK9)

DENVER – En el mes desde que las fuertes lluvias ocasionaron inundaciones, deslizamientos y derrumbes, los sobrevivientes de Colorado armados con más $60.7 millones en asistencia estatal y federal y préstamos a bajo interés, están limpiando, reconstruyendo y planificando para el futuro. De esta cantidad, más de $41.3 millones en Asistencia Individual ayudan a los residentes de Colorado a reparar sus viviendas principales y cubrir otros gastos relacionados con el desastre, como gastos médicos y pérdidas de propiedad personal. Otros sobrevivientes se han beneficiado de la asistencia de desempleo por desastre, asistencia legal y alojamiento provisional en hoteles y moteles.

Más de 190 inspectores en el campo han inspeccionado alrededor de 21,000 propiedades en los nueve condados designados.

Además, el estado de Colorado ha asignado $91.5 millones en el Fondo de Emergencia por Desastre a los 24 condados con declaraciones de emergencia estatal. Se ha creado una Oficina de Recuperación Estatal para ayudar a dirigir las labores de recuperación estatal en conjunto con la Oficina de Manejo de Emergencias de Colorado y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). 

Los condados designados para recibir Asistencia Individual de FEMA son Adams, Arapahoe, Boulder, Clear Creek, El Paso, Jefferson, Larimer, Logan y Weld. Los condados designados para recibir Asistencia Pública (Infraestructura) de FEMA son Adams, Boulder, Clear Creek, El Paso, Jefferson, Larimer, Logan, Morgan, Washington y Weld.

Los condados con declaraciones de emergencia estatal son Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield, Chaffee, Clear Creek, Crowley, Denver, El Paso, Fremont, Gilpin, Jefferson, Lake, Larimer, Lincoln, Logan, Morgan, Otero, Park, Pueblo, Prowers, Sedgwick, Washington y Weld.

En este momento, la Oficina de Asistencia por Desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), un colaborador en la labor de recuperación, ha aprobado 488 préstamos por desastre con un total de alrededor de $19.4 millones para residentes y negocios en condados designados zona de desastre en Colorado. Hasta la fecha, se han aprobado más de $13 millones en préstamos por desastre para los residentes y negocios del condado de Boulder; $2.1 millones para el condado de Larimer y $2.7 millones para el condado de Weld.

El Programa del Seguro Nacional de Inundación administrado por FEMA ha pagado 588 reclamaciones para un total de $6.3 millones.

Más de 270 especialistas Asistencia a Sobrevivientes por Desastre (DSA, por sus siglas en inglés) de FEMA han recorrido los vecindarios más afectados de Colorado para ayudar a los sobrevivientes a conseguir servicios de recuperación. Más de 10,500 sobrevivientes han hablado con especialistas locales, estatales, de organizaciones sin fines de lucro, no gubernamentales y de FEMA en los 15 Centros de Recuperación por Desastre en los condados designados. Para garantizar que los residentes de Colorado reciben información sobre asistencia, FEMA provee información en español y muchos otros idiomas.

FEMA continúa trabajando con gobiernos estatales y locales para llegar hasta los sobrevivientes en comunidades inaccesibles. Especialistas de DSA están visitando estas comunidades en vehículos de todo terreno, a pie y otros medios para ayudar a los sobrevivientes en estas áreas a solicitar asistencia.

Hay seis estados apoyando la labor de recuperación por las inundaciones a través del Compacto de Asistencia para el Manejo de Emergencias (EMAC, por sus siglas en inglés). Estos estados incluyen a North Dakota, Pennsylvania, California, Florida, Alabama y Montana. Asistencia adicional de unidades de la Guardia Nacional de Iowa, Utah y Wyoming están brindando ayuda en Colorado.

Más de 7,700 residentes de Colorado se han reunido con especialistas de mitigación en los centros de recuperación y ferreterías locales para aprender cómo reconstruir las estructuras para que sean más resistentes a futuros daños por tormenta.

Medios Sociales

Especialistas de FEMA y el estado también están usando los medios digitales para brindar información a los sobrevivientes de las inundaciones. A través de la cuenta de Twitter de la Región 8 de FEMA, más de 300 tuits (o un promedio de 10 por día) han provisto información de respuesta y recuperación en los primeros 30 días del periodo del incidente. En el mes desde que comenzaron las inundaciones de Colorado, alrededor de 400 nuevos participantes han comenzado a seguir a la FEMA Región 8.

La cuenta de Twitter de la División de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Colorado COEmergency tiene más de 20,600 seguidores y ofrece información de recuperación por desastre, enlaces para productos de noticias y otra información que los sobrevivientes del desastre podrían encontrar útil.

Al hacer clic en el botón de “me gusta” (like) en la página de Facebook de COEmergency, los residentes de Colorado pueden ofrecer entradas en detalles con información útil y fotos.

Un mensaje en Facebook tiene el potencial de ser visto por cualquiera de los seguidores de FEMA que son casi 150,000. La página de Internet del desastre en Colorado, fema.gov/es/disaster/4145, ha sido visitada por alrededor de 80,000 personas desde la declaración: el promedio de visitas a la página para los primeros 30 días después del desastre fue de 2,600, que incluye el día pico de tráfico el 16 de septiembre con 15,040 visitas.

Labor de voluntarios

Más de 50 organizaciones nacionales, estatales y locales de voluntarios y con base de fe han pasado miles de horas ayudando a las personas a recuperarse de las inundaciones. Los voluntarios proveen donaciones, manejo de voluntarios, reparación de vivienda, cuidado de niños, cuidado de mascotas, servicios de consejería y recogido de suciedad y lodo de las viviendas.

Asistencia Pública (Infraestructura)

Después de una devastadora tormenta, una de las prioridades es recoger los escombros para que los vecindarios puedan comenzar a reconstruir. Los equipos de Escombros de Asistencia Pública están trabajando con el estado en la primera semana después de la declaración del desastre, para ayudar a las comunidades a comprender qué hacer con los escombros una vez se retira el agua. Además de ayudar con el recogido de escombros, Asistencia Pública trabaja con sus colaboradores estatales y federales para evaluar las muchas carreteras y puentes dañados por las inundaciones.

Los fondos de Asistencia Pública proveen un rembolso federal del 75 por ciento para el recogido elegible de escombros ocasionados por el desastre, medidas de emergencia y obras permanentes para reparar y remplazar instalaciones públicas, carreteras y puentes dañados por el desastre.

Respuesta

Mientras las aguas de inundación subieron, las agencias comenzaron a trabajar en conjunto para rescatar a personas que quedaron aisladas por las aguas de inundación y las carreteras dañadas. El Centro Estatal de Operaciones en Emergencias fue activado el 12 de septiembre para proveer apoyo y asistencia técnica a las comunidades locales.

La Guardia Nacional de Colorado, apoyada por la Guardia Nacional de Wyoming y activos adicionales de aviación del Ejército, desalojaron a más de 3,700 personas y más de 1,000 mascotas en las comunidades inundadas de Colorado. Las tropas no solo sacaron a sobrevivientes de áreas aisladas por las aguas de inundación, sino que protegieron la propiedad. También construyeron rutas de acceso alrededor de los lugares impasables.

El Departamento de Defensa apoyó la labor de rescate al suministrar 21 helicópteros para operaciones de búsqueda y rescate con personal de la Guardia Nacional de Colorado, 4ta División de Infantería, del Fuerte Carson y la Guardia Nacional de Wyoming. Cientos de sobrevivientes fueron rescatados por aire. La Base de la Fuerza Aérea de Buckley también abrió sus puertas como área de montaje para los artículos de primera necesidad de FEMA.

Además de las operaciones aéreas, equipos de Búsqueda y Rescate Urbano fueron puerta por puerta en miles de residencias en las zonas de inundación para asegurarse de que las personas en las áreas inundadas que quisieran desalojar, tuvieran la oportunidad de hacerlo.

Otras agencias colaboradoras usaron su tecnología para medir los datos de inundación a fin de ayudar a garantizar la seguridad de las labores de rescate. El Servicio Geológico de EEUU (USGS, por sus siglas en inglés) despachó brigadas de respuesta a inundaciones para medir e informar los datos del flujo de inundación que necesitaban las agencias federales, estatales y locales para pronosticar la magnitud y el ritmo de las aguas de inundación entrantes y para coordinar las actividades de respuesta a inundación, como el cierre de represas e identificar las zonas de desalojo. Después de la inundación, el USGS hizo las marcas de los niveles de agua en lugares peligrosos y evaluó las preocupaciones de seguridad en áreas de los deslizamientos de tierra.

Además de las labores de rescate inmediato, colaboradores de FEMA trabajaron para mantener la seguridad de los recursos para los residentes de Colorado. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EEUU, bajo una asignación de misión de Asistencia Pública de FEMA, trabajó en los sistemas de agua en las áreas inundadas para garantizar que los residentes de Colorado tenían agua segura para beber y asegurar la integridad del sistema de aguas usadas en Colorado. Esto fue parte de 27 evaluaciones de infraestructura de agua pública y sistemas de aguas usadas.

Miles de fotos tomadas por la Patrulla Civil Aérea de Colorado (CAP, por sus siglas en inglés) ayudaron a FEMA y otras agencias a determinar el impacto de las inundaciones y evaluar dónde existía la necesidad de control de daños y asistencia. El CAP, un auxiliar de las Fuerzas Aéreas de los EEUU, produjo fotos que se subieron directamente al sitio de FEMA, fema.maps.arcgis.com/home/. El CAP también llevó a los VIP y representantes de los medios a las áreas inundadas.

Coordinación Federal de la Recuperación del Desastre

En preparación para el largo camino a la recuperación para las comunidades de Colorado, el Coordinador Federal de Recuperación por Desastre y el Coordinador Estatal de Recuperación por Desastre para Colorado trabajan con colaboradores públicos y privados en los niveles federal, estatal y local para identificar necesidades sin cubrir al igual que recursos tradicionales e innovadores que pueden usarse para apoyar la reconstrucción. El Cuadro Nacional de Apoyo en la Recuperación por Desastre ayudará a los condados mientras determinan las herramientas necesarias para lidiar con los asuntos y los retos de largo plazo en las comunidades.

Desglose por condado de las subvenciones estatales y federales

Condado de Adams              Asistencia de Vivienda:                            $787,070

                                                Asistencia para otras necesidades:         $  88,919

                                                Total de asistencia de FEMA:                   $875,989

Condado de Arapahoe         Asistencia de Vivienda:                         $2,297,300

                                                Asistencia para otras necesidades:      $   154,796

Total de asistencia de FEMA:                            $2,452,096

Condado de Boulder             Asistencia de Vivienda:                      $23,310,832

                                                Asistencia para otras necesidades:      $1,220,095

Total de asistencia de FEMA:                           $24,530,927

Condado de Clear Creek     Asistencia de Vivienda:                             $102,061

                                                Asistencia para otras necesidades:          $    2,306

                                                Total de asistencia de FEMA:                    $104,367

Condado de El Paso              Asistencia de Vivienda:                            $831,219

                                                Asistencia para otras necesidades:           $  55,786

                                                Total de asistencia de FEMA:                    $887,005

Condado de Jefferson          Asistencia de Vivienda:                         $1,038,002

                                                Asistencia para otras necesidades:       $     12,067

                                                Total de asistencia de FEMA:                $1,050,069

Condado de Larimer            Asistencia de Vivienda:                          $3,064,994

                                                Asistencia para otras necesidades:      $   129,008

                                                Total de asistencia de FEMA:               $3,194,002

Condado de Logan                    Asistencia de Vivienda:                      $412,322

                                                  Asistencia para otras necesidades:      $  31,356

      Total de asistencia de FEMA:                        $443,678

Condado de Weld                    Asistencia de Vivienda:                      $6,775,043

                                                Asistencia para otras necesidades:      $1,049,673

    Total de asistencia de FEMA:                        $7,824,716

Fecha de la última actualización: 
12 octubre, 2013 - 14:45
Región, estado o gobierno tribal: