Cómo restaurar reliquias después de una inundación

Main Content
Fecha de publicación: 
6 octubre, 2013
Número de publicación: 
NR-039

DENVER – Las reliquias y los recuerdos no siempre se pierden a causa de una inundación. Con paciencia y prontitud y usando consejos profesionales, puede salvar los objetos irremplazables, como fotos y documentos.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), en conjunto con el Equipo Nacional de Herencia en Emergencias y Conservación de Herencia, ofrece recomendaciones sobre cómo limpiar las pertenencias dañadas por el agua:

  • Antes de limpiar cualquier pertenencia dañada por la inundación, use camisa de manga larga, zapatos impermeables, guantes no porosos y una máscara facial ajustada y protección de ojos.
  • Debe colocar los artículos húmedos que no puede limpiar de inmediato en cajas o bolsas abiertas  y sin sellar.
  • Las reliquias pueden ser frágiles cuando están mojadas. Separe los materiales húmedos sacando el contenido de gavetas, sacando las fotos de álbumes húmedos, sacando las pinturas y fotos de los marcos y colocando papel toalla entre las páginas de los libros mojados.
  • Prevenga el crecimiento de hongo y moho reduciendo la humedad. Aumente el flujo de aire con abanicos, abriendo las ventanas o con acondicionadores de aire y deshumidificadores.
  • Lo mejor para secar las reliquias es secarlas al aire en el interior. La luz del sol y el calor podrían ser muy intensos y ocasionar roturas, deformación y torceduras.
  • Retire el sucio y los escombros sobre los objetos frágiles suavemente con cepillos y telas suaves. Evite frotar, porque puede incrustar el sucio.
  • Limpie las fotografías enjuagándolas cuidadosamente en agua limpia. Seque las fotos al aire sobre un plástica o papel toalla o colgándolas por una esquina con pinches de ropa plásticos. No deje que las imágenes entren en contacto con otras superficies. No trate de despegar las fotografías y los negativos  mojados pegados. Remójelos en agua limpia hasta que se separen solos. Vuelva a enjuagarlos en agua limpia fresca.
  • Si los objetos están rotos o comienzan a despedazarse, coloque todas las piezas rotas, los pedazos de enchapado y las partes despegadas en recipientes rotulados. No intente reparar los objetos hasta que estén completamente secos, o, en caso de materiales importantes, hasta que haya consultado con un conservador profesional.
  • Enjuague los objetos de metal expuestos a las aguas de inundación, lodo o sedimento con agua clara y séquelos inmediatamente con una tela suave y limpia. Deje secar los depósitos gruesos de lodo sobre los objetos de metal grandes, como esculturas. Puede quitar el lodo seco más tarde. Consulte con un conservador profesional qué otro tratamiento puede realizar.

Como la información proporcionada es general, FEMA, el Equipo Nacional de Herencia en Emergencias y Conservación de Herencia recomiendan encarecidamente que consulte a un conservador profesional en cuanto al método apropiado para tratar los objetos históricos.

Para ayudar a los residentes de Colorado a limpiar sus reliquias después de una inundación, Conservación de Herencia ofrece una guía en vídeo gratis en línea en http://www.heritagepreservation.org/PROGRAMS/WaterSegmentFG.HTM. Para asistencia profesional, visite, http://www.conservation-us.org y haga clic en “Encontrar un Conservador” (Find a Conservator).

Fecha de la última actualización: 
7 octubre, 2013 - 17:50
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top