Un Año Despues: Misión de Viviendas Proporciona Más Que Albergue a Sobrevivientes de Sandy

Main Content
Fecha de publicación: 
26 septiembre, 2013
Número de publicación: 
4086-221

LINCROFT, N.J. -- Inmediatamente después de la supertormenta Sandy, decenas de miles de sobrevivientes de Nueva Jersey se encontraron de pronto ante la urgente necesidad de un lugar seco y seguro para instalarse. En medio del caos, se iniciaron esfuerzos masivos para obtener viviendas, en los que participaron agencias locales, estatales, federales y de voluntarios; organizaciones comunitarias y religiosas, servicios sociales del condado y vecinos, todos trabajando en conjunto.

"La vivienda fue uno de los mayores desafíos que enfrentaron los trabajadores de respuesta y recuperación, y los funcionarios", expresó Gracia Szczech, funcionaria de coordinación federal de la FEMA.

Una típica sala provista por medio del Programa Directo de Viviendas de la FEMA a familias elegibles afectadas por la supertormenta Sandy en Fort Monmouth.Eatontown, Nueva Jersey, 18 de septiembre de 2013. Una típica sala provista por medio del Programa Directo de Viviendas de la FEMA a familias elegibles afectadas por la supertormenta Sandy en Fort Monmouth. Actualmente, 78 de 122 unidades de viviendas de alojamiento temporario siguen en uso. La FEMA lanzó su misión de viviendas en colaboración con el Grupo Especial de Trabajo para la Vivienda después del Desastre, bajo la dirección del estado de Nueva Jersey. La asistencia incluyó alojamiento temporario, asistencia para pagar la renta de viviendas, alojamiento transitorio en hoteles y moteles, y subvenciones para reparar y reemplazar viviendas primarias devastadas por la tormenta.

Diversos miembros del personal de la FEMA, de Asistencia Individual, Relaciones Comunitarias, Centros Nacionales de Llamadas, de Asistencia para Albergues Transitorios y para personas con necesidades funcionales y de acceso,  se comunicaron personalmente con miles de solicitantes para conocer sus necesidades de vivienda. Con la coordinación de la Oficina para el Manejo de Emergencias del Estado, el Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey, el Departamento de Servicios Sociales y otras organizaciones estatales participaron en la tarea de hablar con solicitantes en reuniones de persona a persona y para comunicarse telefónicamente con una cantidad de sobrevivientes.

Los objetivos de los programas de asistencia incluían a personas con discapacidades o necesidades de acceso y funcionales. Los sobrevivientes tuvieron acceso al lenguaje de signos de Estados Unidos, o solicitaron asistencia de intérpretes para el idioma inglés, servicios de retransmisión de vídeos, o asistencia de interpretación remota por vídeo. Además, había dispositivos de ayuda auditiva, teléfonos con amplificador de volumen y teléfonos de texto disponibles para los sobrevivientes sordos o con deficiencia auditiva. Se proporcionaron dispositivos para ampliación de textos e información impresa en braille a las personas con deficiencias visuales.

Un típico comedor provisto por medio del Programa Directo de Viviendas de la FEMA a familias elegibles afectadas por la supertormenta Sandy, en Fort Monmouth.Eatontown, Nueva Jersey, 18 de septiembre de 2013. Un típico comedor provisto por medio del Programa Directo de Viviendas de la FEMA a familias elegibles afectadas por la supertormenta Sandy, en Fort Monmouth. Actualmente, 78 de 122 unidades de viviendas de alojamiento temporario siguen en uso. Rosanna Arias/FEMAAsimismo, la FEMA publicó la asistencia para el desastre en volantes, folletos y panfletos, en 21 idiomas. Los equipos de especialistas de Relaciones Comunitarias de la FEMA recorrieron comunidades, fueron de puerta en puerta para entregar información valiosa para la recuperación, emitida en idiomas como inglés, español, chino, italiano, coreano, polaco, portugués, ruso, urdu y francés, para recomendar a los residentes cuyas propiedades hubieran resultado dañadas que se inscribieran para recibir asistencia.

El personal de la misión de viviendas trabajó para proveer a los sobrevivientes que quedaron sin hogar o con viviendas inhabitables, un alojamiento inmediato o financiamiento para reparaciones menores. Debido a la extensión del daño, con frecuencia no había alojamiento temporario disponible en los días que siguieron a la tormenta. A pedido del estado de Nueva Jersey, se implementó el programa de Asistencia de Albergue Transitorio (TSA, por sus siglas en inglés), para proporcionar refugio de emergencia en el momento crítico, hasta que se encontraran soluciones de largo plazo para la vivienda.  Los alojamientos se realizaban también en hoteles y moteles, con una estadía promedio de 45 días.

En Nueva Jersey, 16 equipos de hoteles para asistencia en la emergencia orientaron a los solicitantes sobre planes de viviendas y los ayudaron en la transición a una solución de más largo plazo para el problema. Inicialmente, había 5,500 residentes en el programa TSA.  En total, unos 435 hoteles y moteles proporcionaron 253,425 noches de habitación, a un costo de más de 34 millones de dólares.

Los sobrevivientes cuyos hogares resultaron destruidos o sufrieron daños mayores eran elegibles para Viviendas Directas, como departamentos o casas prefabricadas que proveía la FEMA. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. realizó un amplio proyecto de restauración en Fort Monmouth, para proveer 114 unidades de departamentos amoblados.

Una de tantas Unidades de Viviendas Prefabricadas (MHU, por sus siglas en inglés) actualmente provistas por medio del Programa Directo de Viviendas de la FEMA, en Pine Ridge, Crestwood.Whiting, Nueva Jersey, 18 de septiembre de 2013. Una de tantas Unidades de Viviendas Prefabricadas (MHU, por sus siglas en inglés) actualmente provistas por medio del Programa Directo de Viviendas de la FEMA, en Pine Ridge, Crestwood. Hay 55 unidades actualmente ocupadas por familias elegibles que quedaron sin hogar a causa de la supertormenta Sandy. Rosanna Arias/FEMAEl Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano aumentó el estándar de la renta razonable de mercado a 120%, con lo que creó más opciones para familias elegibles para cupones de la Sección 8. Además, el Departamento de Asuntos Comunitarios reservó 1,000 cupones de "Admisiones Especiales" para el Programa de Cupones para Elección de Vivienda (Sección 8) que administra el estado. Los cupones proveen subsidios directamente a los arrendadores, para reducir los costos a grupos familiares de bajos ingresos.

Los complejos de viviendas para adultos mayores flexibilizaron las normas para poner unidades vacantes a disposición de sobrevivientes de Sandy, menores de 55 años, sin que eso significara poner en peligro la elegibilidad de la comunidad para exenciones legales de la Ley de Vivienda Justa.

La asistencia para vivienda está disponible para sobrevivientes por hasta 18 meses a partir de la fecha de declaración de desastre. Según la necesidad, el personal de la Misión de Vivienda de la FEMA trabaja con organizaciones de voluntarios para casos de desastres, como la Cruz Roja, para buscar otras soluciones de viviendas para los sobrevivientes.

La supertormenta Sandy afectó a decenas de miles de vidas en Nueva Jersey y convirtió la vivienda en uno de los mayores desafíos para las tareas de recuperación. La asistencia de miles de voluntarios y la cooperación de agencias locales, estatales y federales, incluida la misión de viviendas de la FEMA, permitieron que se superaran esos desafíos y se ayudara a los sobrevivientes a llegar al hito de su regreso a casa.

 

 

Enlace de vídeo: Misión de viviendas de Nueva Jersey

A continuación, la serie Un Año Después sigue con una mirada a la asistencia para la educación y al impacto de la supertormenta Sandy en escuelas de Nueva Jersey.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a los equipos de primera respuesta, para garantizar que, como nación, trabajemos juntos para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos para los peligros, protegernos de ellos, responder y mitigarlos cuando ocurren, y luego recuperarnos.

Siga a la FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, ywww.youtube.com/fema. También siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema

Los enlaces de medios sociales se proporcionan únicamente a modo de referencia. La FEMA no respalda sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

 

 

Fecha de la última actualización: 
13 noviembre, 2013 - 11:25
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top