La Ayuda Por Desastre Está Disponible Para Caminos de Propiedad Privada

Main Content
Fecha de publicación: 
22 septiembre, 2013
Número de publicación: 
NR-013

DENVER – Los propietarios de vivienda que usan caminos y puentes de acceso de propiedad privada que fueron dañados como resultado de las severas tormentas, inundaciones, deslizamientos de tierra y flujos de lodo pueden recibir asistencia limitada por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés).

El programa de Asistencia Individual (IA, por sus siglas en inglés) de FEMA se encuentra disponible para los propietarios de vivienda, inquilinos, y dueños de negocios en nueve condados designados de Colorado (Adams, Arapahoe, Boulder, Clear Creek, El Paso, Jefferson, Larimer, Logan y Weld).

  • Los propietarios pueden ser elegibles para recibir una subvención para reparar las entradas a caminos y derechos de paso a sus viviendas, incluyendo calles y puentes de propiedad privada que proporcionan acceso exclusivo a su vivienda.
  • Los propietarios de vivienda que conjuntamente tienen acceso a calles y puentes también pueden ser elegibles para recibir subvenciones para hacer reparaciones bajo ciertas circunstancias.
  • Para discutir su situación, por favor visite cualquiera de los siete centros de recuperación por desastre o llame a FEMA al 800-621-3362 (Voz o 7-1-1/Retransmisión) o TTY 800-462-7585.

SBA ofrece préstamos por desastre de bajo interés para propietarios de vivienda, inquilinos,  negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro.

En algunos casos, SBA puede ofrecer préstamos por desastre con baja tasa de interés para ayudar a los propietarios de vivienda o las asociaciones de propietarios de vivienda, las cooperativas o las asociaciones de propietarios de caminos que son dueños de calles o puentes privados afectados que proporcionan acceso único a una vivienda. Los préstamos por desastre de SBA sólo deben ser usados para pagar por las reparaciones relacionadas con el desastre. Los préstamos no pueden ser usados para pagar por daños preexistentes o mejoras a la propiedad, a menos que tales mejoras sean requeridas por un código de construcción.

  • Por favor visite un centro de recuperación por desastre o un Centro de Recuperación de Negocios de SBA para discutir su caso.

Para mayor información sobre SBA diríjase a  www.sba.gov/disaster o llame al (800) 659-2955 (TTY 1-800-977-8339).

Los individuos que tengan preocupaciones sobre sus caminos de acceso a su propiedad privada dañados por el desastre, deben ponerse en contacto con su gerente de emergencias local.

Fecha de la última actualización: 
23 septiembre, 2013 - 19:13
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top