Los Condados de Arapahoe y Logan Son Elegibles para Recibir la Asistencia Individual por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
20 septiembre, 2013
Número de publicación: 
NR-008

DENVER – Los propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios en los condados de Arapahoe y Logan pueden solicitar la asistencia individual de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Los sobrevivientes en estos dos condados que sufrieron daños como resultado de las severas tormentas, inundaciones, deslizamientos de tierra y flujos de lodo que iniciaron el 11 de septiembre de 2013, podrán solicitar ahora asistencia federal por desastre.

La Asistencia Individual fue extendida después de la continúa valoración de daños por los funcionarios de la División de Colorado de la Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias y FEMA.

Esta adición sube el número de condados elegibles de Colorado para recibir la asistencia individual a nueve: Adams, Arapahoe, Boulder, Clear Creek, El Paso, Jefferson, Larimer, Logan y Weld.

La asistencia individual puede incluir subvenciones para reparaciones a la vivienda que no son cubiertas por el seguro, así como costos de renta para una vivienda temporal. Las subvenciones pueden también ayudar con necesidades serias relacionadas con el desastre que no son cubiertas por el seguro—tales como gastos médicos, dentales, funerales, gastos de mudanza y almacenamiento y reemplazo de la propiedad personal.

Los préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) para propietarios de vivienda, inquilinos, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro elegibles, pueden cubrir las pérdidas que no son completamente compensadas por el seguro.

Los residentes de los nueve condados elegibles pueden inscribirse en línea en disasterassistance.gov/es o escriba m.fema.gov/es en su teléfono inteligente o aparato de acceso al Internet.

Para solicitar la asistencia por desastre por teléfono llame al FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Los sobrevivientes que usan 711-Retransmisión o el servicio de retransmisión de video pueden llamar al 800-621-3362 para inscribirse. Los números telefónicos gratuitos permanecerán abiertos desde las 7:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. siete días a la semana.

Para mayor información sobre la operación de desastre de Colorado, visite fema.gov/es/disaster/4145 .

Fecha de la última actualización: 
21 septiembre, 2013 - 11:04
Región, estado o gobierno tribal: