FEMA continúa apoyando los esfuerzos de respuesta a las inundaciones de Colorado

Main Content
Fecha de publicación: 
16 septiembre, 2013
Número de publicación: 
HQ-13-103

Exhortamos a los residentes a seguir las instrucciones de las autoridades locales, y a inscribirse para solicitar asistencia de FEMA

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) continúa monitoreando de cerca la respuesta a las inundaciones de Colorado mediante su Centro de Coordinación de Respuesta Nacional en Washington, y el Centro Regional de Coordinación para la Respuesta a Desastres en Denver, Colorado. FEMA urge a los residentes a prestar atención a las instrucciones de las autoridades locales y a tomar las medidas de seguridad necesarias para proteger su vida y propiedad mientras los esfuerzos de respuesta continúan. Los residentes afectados pueden solicitar asistencia federal llamando al 1-800-621-FEMA (3362) o por internet visitando http://www.disasterassistance.gov/es.

Bajo la dirección del Presidente, el Administrador de FEMA Craig Fugate viajó hoy al estado de Colorado a reunirse con funcionarios federales, estatales y locales sobre los esfuerzos de respuesta y recuperación. El Presidente Barack Obama tuvo una llamada telefónica con el Gobernador John Hickenlooper el domingo para ser actualizado sobre la situación en Colorado y expresó su preocupación por los residentes afectados por las inundaciones, incluyendo las personas que aún están desaparecidas. El Presidente reafirmó su compromiso de ofrecer el apoyo federal necesario para complementar los esfuerzos a nivel estatal y local.

El Presidente Obama declaró un desastre mayor en Colorado el sábado, pone a la disposición fondos federales para complementar los esfuerzos de recuperación a nivel estatal y local, incluyendo fondos para las personas afectadas en las áreas para las cuales se ha declarado un desastre, como el condado de Boulder. La declaración ahora abarca los condados de Adams, Larimer, y Weld.  La declaración del Presidente pone a la disposición fondos de asistencia individual para que los individuos afectados puedan cubrir gastos de vivienda temporal y reparaciones a sus hogares, préstamos de bajo costo para cubrir pérdidas a propiedad no asegurada, y otros programas para ayudar a los individuos y propietarios de negocios durante el proceso de recuperación.

“FEMA continúa con el despliegue de recursos para apoyar los esfuerzos de respuesta estatales y locales, y para apoyar la recuperación de residentes y negocios,” dijo el Administrador de FEMA Craig Fugate. “Si usted ha sido afectado por las inundaciones, déjele saber a su familia y amigos que está sano y salvo e inscríbase con FEMA.”

Los individuos y propietarios de negocios en los condados declarados que hayan sufrido pérdidas pueden solicitar asistencia llamando al 1-800-621-FEMA (3362). Los sobrevivientes de desastre con discapacidades auditivas o del habla que utilicen TTY: deben llamar al 1-800-462-7585 de manera directa; para aquellos que utilicen el servicio de video interpretación o 711, llamen al 1-800-621-3362. Aquellos en las áreas afectadas con acceso al internet pueden inscribirse mediante sus teléfonos móviles visitando el sitio móvil de FEMA http://m.fema.gov/es o la página de http://www.disasterassistance.gov/es.

La declaración de desastre mayor del Presidente también hace disponible fondos federales al gobierno estatal, gobiernos locales elegibles y ciertas organizaciones sin fines de lucro para apoyar los trabajos de emergencia para salvar vidas, proteger propiedad y remover escombros en los condados de Adams, Boulder, Larimer, y Weld

Aproximadamente 400 empleados de FEMA se encuentran en Colorado apoyando los esfuerzos de respuesta. Incluyendo el siguiente personal y los siguientes equipos:

  • Tres Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre están trabajando en las comunidades afectadas para atender las necesidades inmediatas de los sobrevivientes e inscribirlos para solicitar asistencia.
  • Dos Equipos de Asistencia para Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) y un oficial de enlace se encuentran en el centro de coordinación de emergencia de Colorado para coordinar con las autoridades estatales y locales e identificar las necesidades y deficiencias afectando la respuesta al desastre.
  • Cinco Equipos de Búsqueda y Rescate Urbano – el Cuerpo Especial de Colorado 1, activado por el estado, el Cuerpo Especial de Missouri 1, el Cuerpo Especial de Utah 1, el Cuerpo Especial de Nebraska 1 y el Cuerpo Especial de Nevada1 – se encuentran en Colorado rindiendo apoyo a los esfuerzos de búsqueda y rescate en las áreas más afectadas.

También se envió a Colorado un Vehículo de Respuesta a Incidentes para rendir apoyo con comunicaciones al centro de operación de emergencias del pueblo de Lyons. FEMA proactivamente colocó artículos necesarios cerca de las áreas más afectadas y otras áreas que podrían verse afectadas por las tormentas severas e inundaciones. Más de 130,000 litros de agua, 110,000 raciones de comidas y otros suministros han sido entregados a las Bases de Apoyo ante Incidentes establecidas por FEMA. Esos recursos han sido proporcionados al estado según han sido necesarios y requeridos. FEMA ha identificado equipos y personal adicional para apoyar al estado según sea necesario y requerido. FEMA ha identificado equipos y personal adicional para apoyar al estado según sea necesario y requerido. 

Dos Equipos de Manejo de Incidentes, incluyendo personal de respuesta y activos del Servicio Forestal de los Estados Unidos, Departamento del Interior de los Estados Unidos, y agencias locales y estatales de incendios forestales y la Oficina de Administración de Tierras, están ayudando a coordinar las operaciones de respuesta a emergencias en apoyo de los gobiernos estatales y locales en los condados de Boulder y Larimer.

Fondos de asistencia federal directa también están disponibles para los condados de Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield, Clear Creek, Denver, El Paso Fremont, Jefferson, Larimer, Logan, Morgan, Pueblo, Washington y Weld mediante la declaración de emergencia del Presidente.

De acuerdo al Servicio Nacional de Meteorología, la fuente oficial para actualizaciones climáticas, los avisos de inundación permanecen vigentes para varias áreas en Colorado, y se pronostica que el clima severo continuará a través del fin de semana. Podrían pasar varios días o más antes de que los niveles de agua de los ríos reduzcan.

Aquí van algunos consejos de seguridad:

  • Aléjese, no se ahogue. Evite las áreas inundadas.
  • Regrese a su vivienda solo cuando las autoridades indiquen que es seguro hacerlo.
  • Hay refugios abiertos para las personas que no puedan regresar a sus hogares. Para una lista de refugios abiertos visite: www.coemergency.com o www.redcross.org. Los residentes que necesiten asistencia también pueden llamar al 2-1-1.
  • Mediante el programa “Sano y Salvo” de las Cruz Roja, es una buena manera de dejarle saber a tu familia y amigos que estás sano y salvo. Para inscribirte, visita https://safeandwell-es.communityos.org/cms/index.php. En el sitio web de la Cruz Roja podrá encontrar información sobre refugios abiertos: www.redcross.org.
  • Exhortamos a las personas afectadas o que puedan verse afectadas a vigilar las condiciones del tiempo con una radio del tiempo de la NOAA y a mantenerse informados sintonizando sus estaciones de radio y televisión locales para obtener actualizaciones de clima severo e instrucciones y alertas de las autoridades estatales, locales y tribales.

La Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Colorado ha establecido un portal para coordinar donaciones y voluntarios: www.helpcoloradonow.org. La mejor manera de donar es realizando una donación de dinero en efectivo ya que le ofrece a la agencia voluntaria mayor flexibilidad de utilizar la donación para satisfacer las necesidades más urgentes y facilita la entrada de dinero en la economía local para ayudar a los negocios a recuperarse.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en blog.fema.gov, www.twitter.com/femaespanol, www.facebok.com/fema, y www.youtube.com/fema. Además, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema. Los enlaces de medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañías o aplicaciones no gubernamentales.

Fecha de la última actualización: 
16 septiembre, 2013 - 20:05
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top