Se agregan tres condados a la declaración de asistencia individual para el desastre de Colorado

Main Content
Fecha de publicación: 
15 septiembre, 2013
Número de publicación: 
NR-002

DENVER – Los propietarios de vivienda, inquilinos y propietarios de negocio en los condados de Adams, Larimer y Weld ahora pueden solicitar asistencia federal y estatal por desastre por los daños sufridos como resultado de las tormentas severas, inundaciones, deslizamientos y corrientes de lodo que han ocurrido desde el 11 de septiembre de 2013.

La asistencia individual se ha hecho disponible a estos tras realizarse evaluaciones de daños por funcionarios de las oficinas de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Colorado y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

La asistencia por desastre para sobrevivientes elegibles incluye:

  • Subsidios para cubrir costos de alquiler de vivienda temporal según necesario.
  • Subsidios para realizar reparaciones al hogar que estén cubiertos por el seguro.
  • Subsidios para necesidades serias relacionadas al desastre que no estén cubiertas por seguro – como gastos médicos, dentales y funerales, costos de mudanza o almacenamiento, y el remplazo de bienes personales.
  • Préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para que propietarios de vivienda, inquilinos, negocios de todo tamaño, y organizaciones privadas sin fines de lucro puedan cubrir las pérdidas que no sean compensadas en su totalidad por el seguro.

Los sobrevivientes en los cuatro condados declarados (Adams, Boulder, Larimer y Weld) que hayan sufrido daños o pérdidas por las tormentas pueden inscribirse por internet visitando http://www.disasterassistance.gov/es o desde su teléfono móvil en http://m.fema.gov/es.

Para solicitar asistencia por teléfono, llame a FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585).

Los sobrevivientes que utilicen el servicio 711 o de video interpretación pueden llamar al 800-621-3362 para inscribirse. Los representantes están disponibles de 7 a.m. a 10 p.m. los siete días a la semana.

Aún tengan seguro, los sobrevivientes también deben inscribirse con FEMA. FEMA no duplicará pagos hechos por la compañía de seguro, pero podría ofrecerle a los solicitantes subasegurados ayuda adicional una vez sus reclamos hayan sido resueltos.

Es necesario inscribirse con FEMA para solicitar asistencia federal, aún si también está inscrito con otra organización que ofrezca asistencia ante desastres, como la Cruz Roja Americana. Los solicitantes necesitarán ofrecer la siguiente información para inscribirse:

  • Número de seguro social
  • Dirección de la vivienda o apartamento afectado
  • Descripción de los daños
  • Información sobre su póliza de seguro
  • Un número de teléfono dónde pueda ser contactado
  • Una dirección dónde pueda recibir correspondencia
  • Su información bancaria (número de cuenta y ruta) si desea recibir sus pagos de asistencia por depósito directo

Para más información sobre las operaciones ante el desastre de Colorado, visite http://www.fema.gov/es/disaster/4145.

Siga a FEMA en línea en blog.fema.gov, www.twitter.com/femaespanol, www.facebok.com/fema, y www.youtube.com/fema. Además, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces de medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañías o aplicaciones no gubernamentales.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
18 septiembre, 2013 - 14:45
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top