FEMA continúa con la respuesta de apoyo por las inundaciones en Colorado

Main Content
Fecha de publicación: 
15 septiembre, 2013
Número de publicación: 
102

El Presidente Obama pone a disposición de los individuos la Asistencia Federal

Se alienta a los residentes a que sigan las instrucciones de los oficiales locales

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) continúa los esfuerzos de respuesta para el apoyo estatal y local de las inundaciones en Colorado a través de su Centro de Coordinación de Respuesta Nacional en Washington y su Centro de Coordinación de Respuesta Regional en Denver, Colorado.

El sábado, el Presidente Barack Obama hizo la declaración de desastre para el condado de Boulder, Colorado. La declaración del Presidente hace disponible la asistencia federal a los individuos para vivienda temporal, reparaciones de la vivienda, préstamos de bajo costo para cubrir propiedad pérdida no asegurada, y otros programas para ayudar a los individuos y dueños de negocios en su recuperación.

"Mientras que los esfuerzos de respuesta continúan, FEMA alienta a los residentes en las áreas afectadas a que permanezcan informados sobre las condiciones de la inundación y sigan las instrucciones de los oficiales locales," dijo el administrador de FEMA, Craig Fugate. “Haga saber a sus familiares y amigos que está seguro. Los residentes impactados en el condado de Boulder pueden solicitar la asistencia federal hoy mismo.”

Los individuos y dueños de negocios que sostuvieron pérdidas en el condado de Boulder, Colorado pueden solicitar la asistencia llamando al 1-800-621-3362.  Los sobrevivientes del desastre con problemas auditivos o del habla que usan TTY deben llamar directamente al 1-800-462-7585; para aquellos que usan 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés), deben llamar al 1-800-621-3362.  Aquellos en el área afectada con acceso a Internet pueden inscribirse a través de un aparato con acceso a Internet en m.fema.gov.es, o en línea en www.disasterassistance.gov/es. 

La declaración de desastre del Presidente también pone a disposición los fondos federales al estado y los gobiernos locales elegibles y ciertas organizaciones sin fines de lucro para apoyar los trabajos de emergencias en el condado de Boulder para salvar vidas, proteger la propiedad y la eliminación de escombros.

Cuando desastres naturales, como las inundaciones ocurren, los socorristas son parte del personal de los servicios públicos y de emergencia locales y estatales, voluntarios, organizaciones humanitarias y numerosos grupos de interés privado que proporcionan la asistencia de emergencia requerida para proteger la salud, la seguridad pública y satisfacer las necesidades humanas inmediatas.

La prioridad de FEMA es apoyar los esfuerzos locales para mantener la seguridad de los residentes y las comunidades. FEMA tiene dos Equipos de Asistencia para el Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) y un oficial de enlace en el centro de operaciones de emergencias de Colorado para coordinar con los oficiales estatales y locales a identificar las necesidades y escaseces que impactan la respuesta del desastre. Tres equipos federales de búsqueda urbana y rescate, Colorado Cuerpo Especial 1, activado por el estado, Cuerpo Especial de Utah 1 y Cuerpo Especial de Nebraska 1, se encuentran apoyando las operaciones de búsqueda y rescate en las áreas fuertemente afectadas.  Dos equipos federales de búsqueda urbana y rescate, Cuerpo Especial de Nevada 1 Cuerpo Especial de Missouri 1, se encuentran en ruta hacia Colorado.

FEMA proactivamente coloca artículos necesarios cerca de las áreas afectadas, para aquellas zonas que puedan ser potencialmente afectadas por el clima severo y las inundaciones. Más de 65,000 litros de agua, 50,000 raciones de comidas y otros suministros han sido entregados a las Bases de Apoyo de Incidentes establecidas por FEMA. Esos recursos han sido proporcionados al estado según han sido necesarios y requeridos. Un Vehículo de Respuesta de Incidente de FEMA se encuentra en Colorado proporcionando apoyo con las comunicaciones al centro de operaciones de emergencia para la población de Lyons. FEMA ha identificado equipos y personal adicional para apoyar al estado según sea necesario y requerido. 

El jueves, 12 de septiembre, el Presidente Barack Obama hizo una declaración de emergencia para tres condados en Colorado y ordenó ayuda federal para suplementar los esfuerzos de respuesta locales y estatales. La declaración pone a disposición inmediata la asistencia federal de apoyo directo para salvar vidas, proteger la propiedad, la seguridad y salud pública en áreas de Colorado, incluyendo los condados de Boulder, El Paso y Larimer, afectados por las severas tormentas, inundaciones y deslizamientos de tierra y flujo de lodo.

Urgimos a los residentes a que continúen monitoreando las condiciones climatológicas, y aquellos en las áreas impactadas a que escuchen cuidadosamente a sus oficiales locales y tomen las medidas de protección recomendadas para salvaguardar la vida y los bienes, mientras los esfuerzos de respuesta continúan. De acuerdo con el Servicio Nacional de Meteorología, la fuente oficial que advierte y vigila condiciones climatológicas severas, las advertencias de inundaciones continúan en varias áreas afectadas en Colorado, y las condiciones climáticas severas continuarán en el pronóstico climatológico durante el fin de semana en algunas áreas. 

Aquí encontrará algunos consejos de seguridad para ayudarlo a mantenerse seguro durante la inundación;

 

  • Aléjese, no se ahogue. Evite las áreas inundadas.
  • Dele a los socorristas el espacio que necesitan para realizar su trabajo, siguiendo las instrucciones de seguridad pública locales.
  • Regrese a su vivienda solo cuando las autoridades indiquen que es seguro hacerlo.
  • Los caminos pueden continuar cerrados porque han sido dañados o cubiertos por agua. Barricadas han sido colocadas para su protección. Si usted se encuentra ante una barricada o camino inundado, aléjese, no se ahogue. Busque otro camino.

Las personas en áreas con el potencial de ser afectados por la inundación, deben familiarizarse con los términos que son usados para identificar una inundación peligrosa y discutir que hacer si una advertencia u observación de inundación es anunciada:         

  • Observación de Inundación: Una inundación en posible. Sintonice el radio del tiempo de NOAA, comerciales de radio o televisión para obtener información.
  • Advertencia de Inundación: Una inundación está ocurriendo u ocurrirá pronto; si los oficiales locales dan un aviso de evacuación, hágalo inmediatamente.
  • Observación de Crecida: Una inundación rápida es posible. Esté preparado para irse a tierras altas; monitoree el radio de clima de NOAA, comerciales de radio o televisión para obtener información.
  • Advertencia de Crecida: Una inundación repentina está ocurriendo; busque a pie por tierras altas inmediatamente.

Alertas de Emergencia Inalámbricas (WEA, por sus siglas en inglés) están siendo enviadas directamente a muchos teléfonos celulares en las redes de las compañías de teléfonos inalámbricos participantes. Los mensajes WEA son enviados por los oficiales de seguridad públicos tales como el Servicio Nacional de Meteorología que son diseñados para que esté atento, así como para proporcionarle breves instrucciones críticas de advertencia acerca de amenazas inminentes tales como condiciones climatológicas severas. Tome la alerta seriamente y siga las instrucciones. Más información se encuentra disponible en la página web de WEA en www.fema.gov/wireless-emergency-alerts.  

Para obtener mayor información y consejos sobre la preparación para las inundaciones, por favor visite: www.ready.govwww.listo.gov para encontrar cómo puede preparar a su familia para una inundación y otros desastres.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  También siga las actividades del Administrador Craig Fugate www.twitter.com/craigatfema. Los enlaces para las redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página del Internet, compañía o aplicación no gubernamental. 

Fecha de la última actualización: 
15 septiembre, 2013 - 21:08
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top