FEMA continúa vigilando las inundaciones de Colorado y ofreciendo apoyo al esfuerzo de respuesta local y estatal

Main Content
Fecha de publicación: 
14 septiembre, 2013
Número de publicación: 
HQ-13-100

Exhortamos a los residentes de las áreas afectadas a seguir las instrucciones de los funcionarios locales

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) continúa monitoreando de cerca la respuesta a las inundaciones de Colorado mediante su Centro de Coordinación de Respuesta Nacional en Washington, y el Centro Regional de Coordinación para la Respuesta a Desastres en Denver, Colorado. La prioridad de FEMA es rendir apoyo a los esfuerzos locales para mantener a las comunidades y los residentes seguros. Exhortamos a los residentes a mantenerse al tanto de las condiciones del tiempo, seguir las instrucciones de los funcionarios locales, y tomar las  medidas necesarias para garantizar su seguridad y proteger su propiedad según los esfuerzos de respuesta continúan.

FEMA ha enviado dos Equipos de Asistencia para Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) y un oficial de enlace para determinar las necesidades y deficiencias afectando la respuesta al desastre. Tres equipos federales de búsqueda y rescate urbano, el Equipo 1 de Colorado, que ha sido activado como un recurso estatal, y el Equipo 1 de Utah y el Equipo 1 de Nebraska, están apoyando las labores de búsqueda y rescate en las áreas más afectadas. FEMA también ha establecido Bases de Apoyo en Incidentes (ISB, por sus siglas en inglés) en Aurora y Boulder, Colorado para tomar la iniciativa de establecer productos básicos cerca de las áreas más afectadas y áreas que podrían verse afectadas por el clima severo y las inundaciones. FEMA también ha identificado a otros equipos y más personal que puede rendir apoyo al estado, de ser requerido y necesario.

El jueves, 12 de septiembre, el Presidente Barack Obama declaró una emergencia para tres condados de Colorado, haciendo disponible asistencia federal para complementar los esfuerzos de recuperación estatal y locales. La asistencia federal está disponible para dar apoyo inmediato, ayudar a salvar vidas, y proteger la  propiedad, salud y seguridad pública en Colorado, específicamente en los condados de Boulder, El Paso y Larimer que se han visto afectados por tormentas severas, inundaciones, deslizamientos y corrientes de lodo.

“Según las inundaciones continúan, FEMA le recomienda a los residentes a seguir las instrucciones de las autoridades locales,” dijo el Administrador de FEMA Craig Fugate. “Los residentes que hayan desalojado  deben dejarle saber a su familia y amigos que están seguros mediante mensaje de texto, las redes sociales, o páginas de internet como la página ‘Sano y Salvo’ de la Cruz Roja.”

Mediante el programa “Sano y Salvo” de la Cruz Roja, familias y amigos tienen acceso a una lista de personas que se han inscrito como que están sanos y salvo. Una búsqueda exitosa muestra el nombre y apellido del ser querido y un corto mensaje. Puede visitar la página aquí: https://safeandwell-es.communityos.org/cms/index.php

De acuerdo al Servicio Nacional de Meteorología, la fuente oficial para actualizaciones climáticas, los avisos de inundación permanecen vigentes para varias áreas en Colorado, y se pronostica que el clima severo continuará a través del fin de semana. Podrían pasar varios días o más antes de que los niveles de agua de los ríos reduzcan.

Aquí van algunos consejos de seguridad para que se mantenga seguro durante una inundación:

  • Si se espera u ocurre una inundación, trasládese rápidamente a zonas de mayor altitud.
  • Vire, no se ahogue. Evite las áreas inundadas.
  • Dele suficiente especio para trabajar al equipo de respuesta y siga las instrucciones de los funcionarios de seguridad locales.
  • Los niveles de agua podrían tardar varios días o más en reducir.

Las personas en las áreas que corren riesgo de ser afectadas por inundaciones deberían familiarizarse con los siguientes términos para poder identificar el riesgo de inundación y saber qué hacer bajo qué circunstancia:          

  • Vigilancia de inundación: Es posible que se produzca una inundación. Sintonice la radio meteorológica NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de inundación: Se ha producido una inundación o se producirá una pronto. Si se le aconseja evacuar, hágalo de inmediato.
  • Vigilancia de inundación repentina: Es posible que se produzca una inundación repentina. Prepárese para trasladarse a un terreno de mayor altura; escuche la radio meteorológica NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de inundación repentina: Se ha producido una inundación repentina. Diríjase hasta un terreno de mayor altura de inmediato.

Ahora las Alertas Inalámbricas de Emergencia (WEA, por sus siglas en inglés) son enviadas de manera directa a varios dispositivos de operadores de servicio participantes. Las alertas inalámbricas de emergencia son mensajes enviados por entes gubernamentales de emergencia autorizados, como el Servicio Nacional de Meteorología, con información e instrucciones importantes sobre amenazas inminentes, como el clima severo. Debe tomar las alertas en serio y seguir instrucciones. Para más información sobre las alertas, visite http://www.fema.gov/es/alertas-inalambricas-de-emergencia. Para más información y consejos de preparación ante inundaciones, visite www.ready.gov (en inglés) o  www.listo.gov (en español). Aquí encontrará detalles sobre cómo prepararse ante inundaciones y otros desastres.

Los primeros en responder a la escena cuando ocurren desastres naturales como inundaciones son los miembros del personal de emergencia y obras públicas estatal, local y tribal, los voluntarios, las organizaciones humanitarias, y varios grupos privados quienes ofrecen la asistencia ante emergencias necesaria para proteger la seguridad y el bienestar del público y atender a las necesidades inmediatas de los sobrevivientes.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en blog.fema.gov, www.twitter.com/femaespanol, www.facebok.com/fema, y www.youtube.com/fema. Además, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema. Los enlaces de medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañías o aplicaciones no gubernamentales

Fecha de la última actualización: 
14 septiembre, 2013 - 16:06
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top