FEMA continúa vigilando las inundaciones de Colorado y ofreciendo apoyo al esfuerzo de respuesta local y estatal

Main Content
Fecha de publicación: 
13 septiembre, 2013
Número de publicación: 
HQ-13-099

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) continúa monitoreando de cerca la respuesta a las inundaciones de Colorado mediante su Centro de Coordinación de Respuesta Nacional en Washington, y el Centro Regional de Coordinación para la Respuesta a Desastres en Denver, Colorado. FEMA sigue en estrecho contacto con funcionarios locales y estatales a cargo del manejo de emergencias y está dispuesta a apoyar y ayudar durante los esfuerzos de recuperación.

Anoche, el Presidente Barack Obama declaró una emergencia para tres condados de Colorado, haciendo disponible asistencia federal para complementar los esfuerzos de recuperación estatales y locales. La asistencia federal está disponible para dar apoyo inmediato, ayudar a salvar vidas, y proteger la  propiedad, salud y seguridad pública en Colorado, específicamente en los condados de Boulder, El Paso y Larimer que se han visto afectados por tormentas severas, inundaciones, deslizamientos y corrientes de lodo.

FEMA ha enviado dos Equipos de Asistencia para Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) y un oficial de enlace para determinar las necesidades y deficiencias afectando la respuesta al desastre. Otro Equipo de Asistencia para Manejo de Incidentes se encuentra de camino. El Equipo 1 de búsqueda y rescate urbano de Colorado está apoyando los esfuerzos de búsqueda y rescate en las áreas más afectadas del estado.

“Exhortamos a  los residentes a continuar vigilando las condiciones del tiempo. Las personas en las áreas afectadas deben mantenerse al tanto de las instrucciones de los funcionarios locales,” dijo el Administrador de FEMA Craig Fugate. “No conduzca por áreas inundadas. Recuerde: vire, no se ahogue. FEMA continuará trabajando con los funcionarios locales y estatales para cooperar con los esfuerzos de rescate”.

De acuerdo al Servicio Nacional de Meteorología, la fuente oficial para actualizaciones climáticas, los avisos de inundación permanecen vigentes para varias áreas en Colorado, y se pronostica que el clima severo continuará a través del fin de semana. Podrían pasar varios días o más antes de que los niveles de agua de los ríos reduzcan.

Aquí van algunos consejos de seguridad para que se mantenga seguro durante una inundación:

  • Si se espera u ocurre una inundación, trasládese rápidamente a zonas de mayor altitud.
  • Vire, no se ahogue. Evite las áreas inundadas.
  • Dele suficiente especio para trabajar al equipo de respuesta y siga las instrucciones de los funcionarios de seguridad locales.
  • Los niveles de agua podrían tardar varios días o más en reducir.

Las personas en las áreas que corren riesgo de ser afectadas por inundaciones deberían familiarizarse con los siguientes términos para poder identificar el riesgo de inundación y saber qué hacer bajo qué circunstancia:          

  • Vigilancia de inundación: Es posible que se produzca una inundación. Sintonice la radio meteorológica NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de inundación: Se ha producido una inundación o se producirá una pronto. Si se le aconseja evacuar, hágalo de inmediato.
  • Vigilancia de inundación repentina: Es posible que se produzca una inundación repentina. Prepárese para trasladarse a un terreno de mayor altura; escuche la radio meteorológica NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de inundación repentina: Se ha producido una inundación repentina. Diríjase hasta un terreno de mayor altura de inmediato.

Ahora las Alertas Inalámbricas de Emergencia (WEA, por sus siglas en inglés) son enviadas de manera directa a varios dispositivos de operadores de servicio participantes. Las alertas inalámbricas de emergencia son mensajes enviados por entes gubernamentales de emergencia autorizados, como el Servicio Nacional de Meteorología, con información e instrucciones importantes sobre amenazas inminentes, como el clima severo. Debe tomar las alertas en serio y seguir instrucciones. Para más información sobre las alertas, visite http://www.fema.gov/es/alertas-inalambricas-de-emergencia.

Para más información y consejos de preparación ante inundaciones, visite www.ready.gov (en inglés) o  www.listo.gov (en español). Aquí encontrará detalles sobre cómo usted y su familias pueden prepararse ante inundaciones y otros desastres.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en blog.fema.govwww.twitter.com/femaespanolwww.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema.  Además, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema. Los enlaces de medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañías o aplicaciones no gubernamentales

# # #

Fecha de la última actualización: 
14 septiembre, 2013 - 16:07
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top