Ayuda federal por desastre a residentes de Illinois sobrepasa los $144 millones

Main Content
Fecha de publicación: 
26 julio, 2013
Número de publicación: 
4116-NR083

 AURORA, Ill.La asistencia federal en Illinois ha alcanzado más de $144 millones, distribuidos entre más de 58,000 individuos y familias desde la declaración de desastre por las tormentas e inundaciones ocurridas del 16 de abril al 5 de mayo.

El resumen más reciente de asistencia federal incluye:

  • Más de $144 millones en subvenciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) aprobados para individuos y familias;
  • De esa cantidad, más de $124 millones han sido aprobados para asistencia de vivienda, incluida asistencia de alquiler provisional y costos de reparación a viviendas
  • Más de $20 millones aprobados para cubrir otras necesidades esenciales relacionadas con el desastre, como gastos médicos y dentales y daños a la propiedad personal;
  • Más de 87,000 inspecciones de viviendas completadas para confirmar los daños por desastre;
  • Más de $49 millones en préstamos a dueños de viviendas, inquilinos y dueños de negocio han sido aprobados por la Administración Federal para el Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés)

FEMA ha extendido 15 días la fecha límite para solicitar hasta el 8 de agosto de 2013. Se exhorta a los residentes afectados de 35 condados en la declaración de desastre en Illinois por las severas tormentas e inundaciones a solicitar a FEMA.

Los condados designados para recibir asistencia individual para esta declaración por desastre son: Brown, Bureau, Calhoun, Clark, Cook, Crawford, DeKalb, Douglas, DuPage, Fulton, Grundy, Henderson, Henry, Kane, Kendall, Knox, Lake, LaSalle, Livingston, Marshall, Mason, McDonough, McHenry, Peoria, Pike, Putnam, Rock Island, Schuyler, Stark, Tazewell, Warren, Whiteside, Will, Winnebago y Woodford.

La asistencia federal solo está disponible par alas personas que sufrieron daños en un condado designado como resultado de las tormentas e inundaciones ocurridas en el periodo del 16 de abril al 5 de mayo. Solicitar asistencia por los daños recibidos como resultado de una tormenta en cualquier otro momento podría considerarse fraudulenta y los reclamantes podrían enfrentar recuperación del dinero recibido o cargos por fraude.

Para solicitar o hacer preguntas sobre su reclamación, llame al 800-621-3362 o TTY 800-462-7585. Los residentes también pueden inscribirse por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es o por un teléfono habilitado para Internet en m.fema.gov/es. Las personas que utilizan el 711-Servicios de Retransmisión de Video (VRS) pueden llamar al 800-621-3362. Las líneas operan todos los días de 7 a.m. a 10 p.m. Hay operadores multilingües disponibles en la línea de ayuda de FEMA. Marque la opción 2 para español y la opción 3 para otros idiomas.

Las personas que sufrieron daños por la tormenta que no soliciten se descalificarán de cualquier posible asistencia si el pago de su seguro no es suficiente.

Los dueños de vivienda o negocio en áreas que se inundan frecuentemente podrían recibir el requisito de elevar, reubicar o demoler las estructuras para prevenir pérdidas futuras. Las pólizas estándar del seguro de inundación del Programa Nacional del Seguro de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés) pagarán hasta $30,000 de los costos elegibles bajo la cobertura del aumento en el costo de cumplimiento (ICC, por sus siglas en inglés).

A fin de calificar para el ICC, la estructura asegurada por el NFIP tiene que estar ubicada en un Área Especial de Riesgo de Inundación y el costo para reparar la estructura tiene que ser igual o sobrepasar el 50 por ciento de su valor en el mercado antes de los daños por inundación.

También puede calificar si su comunidad tiene una disposición de ordenanza con más restricciones para el manejo de valles de inundación que requiera que las estructuras dañadas entren en cumplimiento cuando el costo sobrepasa un umbral menor de 50 por ciento o calculando el costo de reparación cumulativo en un periodo de tiempo para edificios que sufren daños repetitivos.

El agente de seguro que le vendió el seguro de inundación y su funcionario local de construcción pueden proveerle más información.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en www.twitter.com/femaregion5, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema. Los enlaces para las redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página de Internet, compañía o aplicación no gubernamental.

Contacto con los medios: 571-408-1835

###

Fecha de la última actualización: 
26 julio, 2013 - 14:48
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top