LOS PRÉSTAMOS POR DESASTRE PARA LA COMUNIDAD EN NUEVA JERSEY SUMAN UN TOTAL DE $125 MILLONES

Main Content
Fecha de publicación: 
25 julio, 2013
Número de publicación: 
4086-195

TRENTON, N.J. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, en colaboración con el Estado de Nueva Jersey, ha aprobado $125 millones en Préstamos por Desastre para la Comunidad a bajo interés para las jurisdicciones elegibles en Nueva Jersey. El programa ayuda a las jurisdicciones que han sufrido pérdidas de ingresos considerables a causa de un desastre mayor a llevar a cabo sus funciones de gobierno.

Al 18 de julio, FEMA ha recibido 83 solicitudes de préstamos y ha aprobado 53. Los Préstamos por Desastre para la Comunidad tienen por objeto ayudar a los gobiernos y a las jurisdicciones locales a llevar a cabo funciones oficiales existentes o a ampliar dichas funciones para satisfacer las necesidades relacionadas con el desastre.

"Los Préstamos por Desastre para la Comunidad se basan en la necesidad de reducir la brecha de ingresos para que los gobiernos locales puedan seguir funcionando después de un desastre", señaló la coordinadora federal de FEMA, Gracia Szczech. "Por lo general, los préstamos ayudan a cubrir los gastos de funcionamiento, tales como los salarios de los oficiales de la policía, los bomberos y los maestros, mientras la comunidad se recupera".

El préstamo máximo es de $5 millones. Las jurisdicciones deben demostrar la necesidad de ayuda para realizar las funciones de gobierno. El plazo es de cinco años, pero se puede ampliar a 10 años si el solicitante así lo prefiere. Los intereses de los préstamos son iguales a la de los vencimientos de cinco años, ajustados al octavo porcentaje más cercano, el cual determina el Secretario de Hacienda el día que la nota se ejecuta. Los préstamos no pueden superar el 50 por ciento del presupuesto de funcionamiento de una jurisdicción para el año en que se produce el desastre.

Los préstamos no pueden ser usados ​​como costos no federales de la jurisdicción para recibir subvenciones federales. Tampoco pueden ser utilizados para proyectos de capital, como para la construcción de nuevos edificios, ni para reparar o restaurar las instalaciones públicas dañadas. El Congreso asignó fondos adicionales para la Cuenta del Programa de Préstamos Directos de Asistencia por Desastre luego de la súper tormenta Sandy.

Las organizaciones locales del gobierno y las instituciones educativas públicas interesadas en obtener un préstamo deben contactar al Departamento de Asuntos de la Comunidad del Estado de Nueva Jersey o el Departamento de Educación, respectivamente. Hay información sobre el programa en Nueva Jersey, incluyendo el estado de las solicitudes y las aprobaciones, disponible en línea en www.fema.gov/community-disaster-loan-program.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. Igualmente, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces de medios sociales provistos son únicamente para referencia. FEMA no promueve sitios web, compañías o aplicaciones que no sean del gobierno.

Fecha de la última actualización: 
25 julio, 2013 - 16:51
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: